中新社莫斯科8月28日電 題：東西方繪畫(huà)藝術(shù)如何跨文化互鑒與發(fā)展？

　　——專(zhuān)訪(fǎng)俄羅斯知名畫(huà)家、俄羅斯國(guó)際文化藝術(shù)科學(xué)院通訊院士亞歷山大·葉戈羅夫

　　中新社記者 田冰

　　8月13日，在莫斯科市中心的一家畫(huà)廊，俄羅斯知名畫(huà)家、俄羅斯國(guó)際文化藝術(shù)科學(xué)院通訊院士亞歷山大·葉戈羅夫“豐盈物質(zhì)與浩瀚世界”經(jīng)典回顧展舉行開(kāi)幕式。

　　東西方繪畫(huà)藝術(shù)在理念、技法上有何異同？如何看待繪畫(huà)藝術(shù)的傳承與創(chuàng)新？如何實(shí)現(xiàn)東西方思維差異下的藝術(shù)融合與發(fā)展？葉戈羅夫就此接受中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪(fǎng)。

　　現(xiàn)將訪(fǎng)談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：在俄羅斯繪畫(huà)藝術(shù)史中，涌現(xiàn)出一大批大師，他們的作品刻畫(huà)出了俄羅斯民族特色和民族形象。您如何看待繪畫(huà)藝術(shù)的傳統(tǒng)、創(chuàng)新及多元化？

　　葉戈羅夫：在歐洲500多年繪畫(huà)藝術(shù)史中，可以看到精神世界和現(xiàn)實(shí)世界完美融合的表達(dá)范式。從古希臘繪畫(huà)到歐洲學(xué)院派，當(dāng)時(shí)的藝術(shù)思想都面臨著社會(huì)時(shí)代和價(jià)值觀(guān)的巨變。自古至今，每個(gè)時(shí)代都試圖更深入、更準(zhǔn)確地找尋新的路徑。

　　俄羅斯藝術(shù)大師為現(xiàn)代藝術(shù)奠定了發(fā)展基礎(chǔ)。如伊萬(wàn)諾夫的《基督顯圣》，他用近20年創(chuàng)作了這一巨幅作品。從學(xué)院派角度來(lái)看，這是一幅無(wú)法超越的完美作品，但從更廣義的藝術(shù)角度分析，它似乎并未完全表達(dá)出作者的內(nèi)心情感。在俄羅斯繪畫(huà)中有太多的不確定性，這也給藝術(shù)創(chuàng)作帶來(lái)了極大難度。不是每一幅作品都會(huì)達(dá)到人們想象中的完美。

　　列賓的《伏爾加河上的纖夫》使繪畫(huà)對(duì)人的影響更進(jìn)一步，他在對(duì)人物內(nèi)心深處描寫(xiě)時(shí)體現(xiàn)的思想投入，造就了這幅經(jīng)典畫(huà)作。而在《伊萬(wàn)雷帝殺子》中傳遞出的悔恨和驚恐情緒，讓人們仿佛在看一場(chǎng)戲劇。這就是藝術(shù)傳遞給人的多重感受。藝術(shù)家通過(guò)真實(shí)的內(nèi)心感受讓人們從畫(huà)作中發(fā)現(xiàn)更多共鳴。

　　我參加過(guò)很多國(guó)際展覽，也到很多國(guó)家工作過(guò)，在我的作品中會(huì)看到很多不同材質(zhì)和形式的表達(dá)。傳承并不是復(fù)制和不去改變，相反要打破原有格局，去嘗試和尋找更加適合當(dāng)代人類(lèi)文明的精神內(nèi)核。通過(guò)不斷改變和加入新元素，才能把繪畫(huà)思想升華到同步甚至超前的理念中。

　　中新社記者：中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)藝術(shù)與俄羅斯，或者西方繪畫(huà)藝術(shù)在理念、技法上有哪些異同？?jī)蓢?guó)繪畫(huà)藝術(shù)有哪些相互影響？

　　葉戈羅夫：歐洲繪畫(huà)藝術(shù)和中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)有很多不同。比如在描繪時(shí)間的態(tài)度、理念上，歐洲藝術(shù)中會(huì)有一些戲劇性情節(jié)，而中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)更加含蓄。例如，我最喜歡的中國(guó)古代畫(huà)家范寬和郭熙，就把四維空間呈現(xiàn)在畫(huà)面上。

　　中國(guó)對(duì)俄羅斯的繪畫(huà)影響更早一些。比如俄羅斯小鎮(zhèn)帕列赫以前是藝術(shù)家創(chuàng)作圣像的中心，十九世紀(jì)開(kāi)始受中國(guó)繪畫(huà)的影響，更多地把中國(guó)藝術(shù)元素加到作品中。再比如眾所周知的套娃藝術(shù)，其靈感也是來(lái)自于東方傳統(tǒng)藝術(shù)。

　　上世紀(jì)五六十年代，中國(guó)最優(yōu)秀的藝術(shù)家們來(lái)到蘇聯(lián)學(xué)習(xí)。他們回到祖國(guó)后把蘇聯(lián)繪畫(huà)藝術(shù)和中國(guó)理念相結(jié)合，傳授給更多的藝術(shù)人士去研究和創(chuàng)作。至于當(dāng)下的中國(guó)和俄羅斯繪畫(huà)，已是世界藝術(shù)的一部分，不僅相互學(xué)習(xí)借鑒，也擁有了更多的本民族特點(diǎn)。

　　中新社記者：中俄都是歷史悠久、有著自己獨(dú)特哲學(xué)和藝術(shù)審美的國(guó)家，而且藝術(shù)家自我意識(shí)和創(chuàng)作理念也存在差異。如何實(shí)現(xiàn)這種思維差異下的藝術(shù)融合與發(fā)展？

　　葉戈羅夫：我通過(guò)閱讀俄文版書(shū)籍對(duì)中國(guó)古代哲學(xué)家孔子、老子的思想有了一定認(rèn)知，儒學(xué)和道家仿佛更真實(shí)和直接地影響著我的思想，讓我對(duì)自然和不同維度的世界產(chǎn)生了更加深刻的理解。中國(guó)的哲學(xué)思想對(duì)世界的影響是非常深遠(yuǎn)和不可或缺的。

　　中國(guó)和俄羅斯古典繪畫(huà)為世界作出了巨大貢獻(xiàn)。就俄羅斯而言，從盧布廖夫、克拉姆斯科伊到馬列維奇，藝術(shù)家們不僅開(kāi)創(chuàng)了真正的俄羅斯風(fēng)格，還以反諷和激勵(lì)等品質(zhì)豐富了藝術(shù)內(nèi)涵。二十世紀(jì)初，俄羅斯先鋒派也是藝術(shù)思想視野之外的真正突破。

　　俄羅斯和中國(guó)繪畫(huà)藝術(shù)之間的相互融合和發(fā)展有著更廣闊的前景。我知道并認(rèn)識(shí)許多學(xué)習(xí)和借鑒中國(guó)藝術(shù)技巧和哲學(xué)思想的俄羅斯人，我也學(xué)習(xí)中國(guó)書(shū)法，和中國(guó)藝術(shù)家一起寫(xiě)生創(chuàng)作，經(jīng)常把這些技巧和哲學(xué)運(yùn)用到自己的作品中。我相信，俄中藝術(shù)家之間更多的文化交流活動(dòng)和展覽能打開(kāi)世界藝術(shù)新的一頁(yè)。新一代藝術(shù)家通過(guò)現(xiàn)代藝術(shù)找到了新的表達(dá)方式，更重要的是，重新定義了人類(lèi)在現(xiàn)代世界中的地位。

　　藝術(shù)未來(lái)的發(fā)展方向應(yīng)該是更多元化的，除了對(duì)古典繪畫(huà)的傳承之外，會(huì)有很多現(xiàn)代元素融入。比如，我們?cè)诋?dāng)代藝術(shù)作品中會(huì)發(fā)現(xiàn)電腦、手機(jī)等一些電子設(shè)備的出現(xiàn)，人們的飲食、服飾甚至性格的變化都會(huì)在作品中體現(xiàn)出來(lái)。但如果一味地追求標(biāo)新立異，那就會(huì)過(guò)于浮躁。傳統(tǒng)是根基，也是幾千年人類(lèi)文明積淀的智慧和歷史記憶。如何把兩者更好地融合和向前發(fā)展，推動(dòng)人類(lèi)思想文明更上一層樓，還需要更多的藝術(shù)家一起去追尋和探索。特別是在物質(zhì)生活豐富的今天，更不能放慢藝術(shù)前進(jìn)的腳步，這也是我今天這個(gè)展覽的主題。

　　中新社記者：您多次應(yīng)邀赴華講學(xué)、辦展、寫(xiě)生等，哪些東西讓您印象深刻？您如何看待兩國(guó)在繪畫(huà)藝術(shù)領(lǐng)域的互動(dòng)交流？

　　葉戈羅夫：我第一次到中國(guó)是在2007年，受哈爾濱市政府邀請(qǐng)舉辦畫(huà)展，并和禹舜美術(shù)館進(jìn)行了深入交流。2009年我在中國(guó)美術(shù)館參觀(guān)靳尚誼作品展時(shí)，那種俄羅斯繪畫(huà)風(fēng)格的親切感油然而生。在廣州舉辦個(gè)展期間，我受邀參觀(guān)了李曉林作品展，他的每一幅人物速寫(xiě)都像是一個(gè)世界，都有著獨(dú)立的藝術(shù)精神和語(yǔ)言，中國(guó)的藝術(shù)家在創(chuàng)作中情感的投入是那么的真實(shí)和細(xì)膩，這使我更加敬佩。2011年前后，我參加了北京國(guó)際美術(shù)雙年展、臺(tái)灣青年藝術(shù)展、廣州國(guó)際藝術(shù)博覽會(huì)等大型活動(dòng)，感受到了中國(guó)國(guó)際藝術(shù)的廣泛交流和國(guó)際化呈現(xiàn)。

　　2012年和2013年，我受邀到西南民族大學(xué)舉辦個(gè)展和大師班講座，人物寫(xiě)生課上的模特來(lái)自學(xué)校不同民族的學(xué)生，他們保留著自己的民族語(yǔ)言、服飾、習(xí)俗等，并互相學(xué)習(xí)和交流，這種包容和多元化的中國(guó)更加吸引了我。此外，我還多次受邀在大連、牡丹江、三亞、成都等城市辦展、寫(xiě)生。中國(guó)民眾對(duì)藝術(shù)家的尊重和對(duì)藝術(shù)的向往是超越了歐洲的，中國(guó)藝術(shù)越來(lái)越多地被國(guó)際社會(huì)認(rèn)可和重視，中國(guó)青年藝術(shù)家在國(guó)際上的地位也越來(lái)越重要。我們有時(shí)會(huì)說(shuō)經(jīng)濟(jì)、軍事等對(duì)國(guó)家和世界的影響，其實(shí)藝術(shù)也驗(yàn)證了這一點(diǎn)，當(dāng)一個(gè)國(guó)家有強(qiáng)大的影響力，它的文化藝術(shù)就會(huì)更多地被世界所了解和熟知。

　　當(dāng)前，俄羅斯美術(shù)界有一個(gè)特別之處，就是越來(lái)越多的年輕藝術(shù)家對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)感興趣。他們發(fā)現(xiàn)中國(guó)藝術(shù)理念的連續(xù)性和規(guī)范性成果，中國(guó)藝術(shù)的傳承更有底蘊(yùn)和歷史責(zé)任感。在傳承和弘揚(yáng)方面，俄羅斯藝術(shù)家更應(yīng)該從中國(guó)藝術(shù)家那里學(xué)習(xí)和借鑒。我非常希望看到俄中兩國(guó)有更多的聯(lián)合畫(huà)展和聯(lián)合藝術(shù)教學(xué)，更多的博物館和畫(huà)廊展出兩國(guó)藝術(shù)家作品，讓藝術(shù)走進(jìn)更多大眾的視野。我會(huì)以一己之力去宣傳和推廣，來(lái)促進(jìn)兩國(guó)藝術(shù)家的更多合作。

　　現(xiàn)在列賓美院和蘇里科夫美院等俄羅斯院校有很多中國(guó)年輕的藝術(shù)家在學(xué)習(xí)，他們?cè)谡莆樟藗鹘y(tǒng)技法的同時(shí)融入很多中國(guó)元素，這對(duì)兩國(guó)藝術(shù)的發(fā)展和創(chuàng)新都有著推動(dòng)作用。俄羅斯青年藝術(shù)家對(duì)中國(guó)書(shū)法和山水畫(huà)的學(xué)習(xí)，也讓他們對(duì)中國(guó)藝術(shù)有了更多的了解和向往。一直以來(lái)，藝術(shù)被認(rèn)為是無(wú)需文字的語(yǔ)言，這需要更多的藝術(shù)交流活動(dòng)和年輕一代藝術(shù)家去努力，通過(guò)正確的審美理念讓社會(huì)生活氛圍更加豐富和美好。(完)

　　受訪(fǎng)者簡(jiǎn)介：

　　亞力山大•葉戈羅夫，俄羅斯當(dāng)代藝術(shù)家、畫(huà)家、雕塑家、藝術(shù)評(píng)論家、古典油畫(huà)修復(fù)家。擅長(zhǎng)素描、彩鉛手繪、水彩、粉筆畫(huà)，油畫(huà)的肖像、風(fēng)景、靜物、人體等。俄羅斯美術(shù)家協(xié)會(huì)成員，國(guó)際藝術(shù)家協(xié)會(huì)成員， 俄羅斯國(guó)際文化藝術(shù)科學(xué)院通訊院士。1967年出生于文化藝術(shù)世家，曾就讀于莫斯科卡琳娜美院、莫斯科工藝美術(shù)學(xué)院、莫斯科電影學(xué)院、俄羅斯國(guó)立管理大學(xué)。多次獲俄羅斯文化部、美術(shù)家協(xié)會(huì)、藝術(shù)研究院等授予的金、銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)潞蜆s譽(yù)證書(shū)、藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等。曾獲得全俄靜物展金獎(jiǎng)、俄羅斯“金畫(huà)筆”獎(jiǎng)，拉赫瑪尼諾夫鋼琴賽獎(jiǎng)杯設(shè)計(jì)者，威尼斯雙年展金獎(jiǎng)得主。自1992年始多次在俄羅斯、英國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、意大利、中國(guó)、印度等舉辦個(gè)展和聯(lián)展等。