中新社悉尼6月22日電 題：如何在海外以“文”促民心相融？

　　——專訪悉尼華星藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)余俊武

　　中新社記者 顧時(shí)宏

　　如何讓海外華人文化藝術(shù)團(tuán)體走出唐人街的“自娛自樂”，更多地與當(dāng)?shù)孛癖娊涣?，消除隔閡和誤解，用文化藝術(shù)的形式構(gòu)建起民心相融的紐帶？在海外從事35年文化藝術(shù)交流的悉尼華星藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)余俊武近日接受中新社“東西問”專訪，對(duì)此進(jìn)行解讀。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：請(qǐng)您談?wù)劷衲?月到北京擔(dān)任首屆蘭花獎(jiǎng)國(guó)際評(píng)委的收獲與感悟。

　　余俊武：蘭花獎(jiǎng)旨在表彰獎(jiǎng)勵(lì)全球范圍內(nèi)積極投身國(guó)際文化交流事業(yè)，致力于促進(jìn)中外文化交流互鑒、推動(dòng)全球文明對(duì)話合作的外籍人士或機(jī)構(gòu)。蘭花獎(jiǎng)的設(shè)立，不僅面向全球范圍，涵蓋“大文化”領(lǐng)域，而且具專業(yè)性、權(quán)威性，包含國(guó)際視野、人文情懷，目的是把全球文明倡議落實(shí)到具體行動(dòng)。不同的文明有各自不同的價(jià)值觀，但對(duì)美好生活的向往是相同的，加強(qiáng)文化交流，增進(jìn)各國(guó)民眾相互了解，有助于消除隔閡和誤解，有利于推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。作為在海外的文藝工作者，我們更要不斷開拓文明互鑒新領(lǐng)域，構(gòu)建民心相通新磁場(chǎng)。

　　中華民族在漫長(zhǎng)的歷史發(fā)展中形成獨(dú)具特色的文化傳統(tǒng)，是海內(nèi)外中華兒女共同的財(cái)富。從事文化藝術(shù)工作35年，讓我深刻感悟到海外文化藝術(shù)團(tuán)體所具備的三大優(yōu)勢(shì)：人脈、渠道和認(rèn)知。因?yàn)槲覀冮L(zhǎng)期生活在海外，從家庭到朋友建立了厚重的人脈關(guān)系。工作生活的交往，文化藝術(shù)項(xiàng)目的舉辦，讓我們?cè)诋?dāng)?shù)亟⒘耸煜さ那篮秃献麝P(guān)系。此外，多年的海外生活，也讓我們本著包容多元的心態(tài)，融合其他民族的精華，表達(dá)對(duì)自身文化的獨(dú)特感悟，用具備海外特色的藝術(shù)語言，把中華民族傳統(tǒng)中蘊(yùn)含的精神價(jià)值、文化意識(shí)在海外傳承。

　　中新社記者：悉尼華星藝術(shù)團(tuán)這些年是如何發(fā)展壯大的？

　　余俊武：讓我欣慰的是，35年來我始終從事著自己喜愛的文化事業(yè)。我畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院，具備文化藝術(shù)項(xiàng)目操作的一定優(yōu)勢(shì)，再加上年輕向上的信念，讓我們?cè)诋?dāng)時(shí)的澳大利亞傳播中華文化有較好的條件，而當(dāng)時(shí)中華文化在澳大利亞的傳播也才起步，空間非常廣闊，使我們得以從粵語話劇、古裝劇、童語劇、藝術(shù)學(xué)校、一直到舉辦海外春晚、登上悉尼歌劇院等，多元化拓展。1990年8月24日，澳大利亞華人文化藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)(澳華文聯(lián))正式注冊(cè)成立，我被選為主席。緊接著當(dāng)年的春晚《游子情》，1993年悉尼歌劇院的《中華魂》，1994年的《94春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)》，這三臺(tái)晚會(huì)，使澳華文聯(lián)內(nèi)部磨合了專業(yè)班底，積淀了社會(huì)知名度，產(chǎn)生了平臺(tái)的蝴蝶效應(yīng)。每逢中澳建交等節(jié)慶假日，我們就會(huì)舉辦大型文藝活動(dòng)，邀請(qǐng)眾多民族藝術(shù)團(tuán)體加盟，形成多元文化交流的態(tài)勢(shì)，也備受各界好評(píng)。2006年，澳華文聯(lián)被澳大利亞聯(lián)邦政府特批為文化公益免稅機(jī)構(gòu)，并有權(quán)接受捐款，成為澳大利亞政府對(duì)于捐款方的捐款給予免稅的“雙免”文化機(jī)構(gòu)。

　　2014年，悉尼華星藝術(shù)團(tuán)在澳華文聯(lián)掛牌成立，華星藝術(shù)團(tuán)的“團(tuán)”字，是一個(gè)“團(tuán)結(jié)”的“團(tuán)”。只有凝聚起本土熱愛中華文化的專業(yè)人士和藝術(shù)團(tuán)體，形成合力，才能更好地服務(wù)僑社、回報(bào)社會(huì)。目前，悉尼華星藝術(shù)團(tuán)旗下?lián)碛?3個(gè)藝術(shù)團(tuán)體、2000多名演員，包括舞蹈團(tuán)、舞蹈學(xué)校、時(shí)裝團(tuán)、合唱團(tuán)、民樂團(tuán)、京劇社、越劇團(tuán)、合藝社、朗誦團(tuán)、童聲合唱團(tuán)、腰鼓隊(duì)、華星劇社等。

　　中新社記者：悉尼華星藝術(shù)團(tuán)如何走出唐人街的“自娛自樂”，更多地與當(dāng)?shù)孛癖娊涣?，進(jìn)而走向主流社會(huì)？

　　余俊武：幾十年在海外從事文化藝術(shù)交流，讓我從中深深地感受到，海外華僑華人對(duì)弘揚(yáng)中華文化的渴望，如何在沒有組織架構(gòu)、行政約束、資金往來的基礎(chǔ)上，把這些松散的團(tuán)隊(duì)凝聚在一起形成合力？澳華文聯(lián)和華星藝術(shù)團(tuán)像一個(gè)圓桶的桶箍把飄落在海外的一個(gè)個(gè)藝術(shù)家、藝術(shù)團(tuán)如桶板一樣箍在一起，形成團(tuán)結(jié)一致的同心桶結(jié)構(gòu)，并用這個(gè)桶在當(dāng)?shù)卮虺鏊畞頋补嘀腥A文化海外交流的土壤。大家齊心協(xié)力，積極參與澳大利亞各市郡政府主辦的嘉年華藝術(shù)節(jié)，定期服務(wù)幾十所安老之家老人院，并在悉尼創(chuàng)立了“華星閃耀”“中秋月兒圓”“我用創(chuàng)意上華星”“華星藝術(shù)節(jié)”等文化品牌。長(zhǎng)年累月的積極參與、愛心奉獻(xiàn)與項(xiàng)目積累，形成了悉尼華星藝術(shù)團(tuán)與當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)的合作模式，多達(dá)53個(gè)藝術(shù)團(tuán)的優(yōu)勢(shì)，已發(fā)展成為澳大利亞多元文化的重要組成部分，在海外走出了一條社會(huì)公益文化發(fā)展之路。據(jù)澳大利亞官方統(tǒng)計(jì)，每年觀看華星藝術(shù)團(tuán)參與，由各市郡政府主辦嘉年華藝術(shù)節(jié)演出的人數(shù)達(dá)上百萬人次，其中約65%是非華語背景的觀眾人群。

　　中新社記者：在中國(guó)提出全球文明倡議的背景下，中澳文化交流與合作如何拓展更廣闊空間？

　　余俊武：文化的本土化發(fā)展，人與人之間的交流，項(xiàng)目與項(xiàng)目之間的合作，促進(jìn)了相互了解，增強(qiáng)了參與和認(rèn)知感。澳大利亞是一個(gè)多元文化的國(guó)度，從文化政策上，該國(guó)希望各民族的文化藝術(shù)豐富多彩、百花爭(zhēng)艷。而美美與共、民族和諧、文化交融煥發(fā)出來的文明風(fēng)采，也讓我們深刻體會(huì)“國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通”。悉尼華星藝術(shù)團(tuán)體在海外本土化的蝶變與升華，正是從具體而豐富多彩的文化交流項(xiàng)目開始，一點(diǎn)一滴發(fā)揮了潤(rùn)物細(xì)無聲的民心相融作用。

　　一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園。全球文明倡議的提出，進(jìn)一步豐富和拓展了構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的實(shí)踐路徑，為人類社會(huì)何去何從提供更多思想指引和啟迪。全球文明倡議的提出，致力于促進(jìn)各民族相互了解，推動(dòng)多元文化和諧共融，也為中澳文化藝術(shù)融合提供了新契機(jī)。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　余俊武，1984年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院，畢業(yè)后留校任教，1987年3月留學(xué)澳大利亞悉尼。1992年，憑借自編自導(dǎo)現(xiàn)代話劇《尋夢(mèng)》兩度榮獲澳大利亞聯(lián)邦政府“藝術(shù)創(chuàng)作”獎(jiǎng)，藝術(shù)檔案被澳大利亞國(guó)家藝術(shù)館收藏。1994年，榮獲澳大利亞移民部長(zhǎng)頒發(fā)“社區(qū)貢獻(xiàn)”銀質(zhì)獎(jiǎng)。1999年，榮獲首屆澳大利亞“南十字星”金獎(jiǎng)。2006年，榮獲澳大利亞聯(lián)邦政府“優(yōu)秀澳大利亞人”最佳提名。2008、2009、2015年，三度榮獲悉尼市政府主辦的中國(guó)春節(jié)嘉年華“藝術(shù)獎(jiǎng)”。2016年，榮獲“中華之光”傳播中華文化年度人物獎(jiǎng)。2019年，悉尼華星藝術(shù)團(tuán)被授予“華社之光”榮譽(yù)。2023年，受聘為首屆“蘭花獎(jiǎng)”國(guó)際評(píng)委。