直播間里的成人識字班:他們放下活計,專心認(rèn)字

分享到:
分享到:

直播間里的成人識字班:他們放下活計,專心認(rèn)字

2022年08月24日 06:16 來源:中國青年報
大字體
小字體
分享到:

  直播間里的“成人識字班”

  巴掌大的屏幕也可以變成一塊黑板,學(xué)生是一群不識字的成年人。52歲的李紅每天要砌11個小時的墻、壘幾百塊磚,還兒子的大學(xué)貸款、給女兒攢嫁妝。但打開教成人識字的直播,她就放下活計,變成一名專心認(rèn)字的“學(xué)生”。

  在某短視頻平臺搜索“成人識字”,會找到上百個直播間,他們大多是個人運營賬號,有人是從幼兒教育轉(zhuǎn)行,有人從沒教過書、只有??茖W(xué)歷、普通話也不太標(biāo)準(zhǔn)。在直播間,李紅找到了“同學(xué)”,他們有六七十歲的老人,也有手機(jī)“玩得很溜”的80后和90后。工地上、高速公路邊、蔬菜大棚里,在勞作間隙、在孩子入睡的片刻,他們?nèi)琊囁瓶实刈⒁曋粔K“黑板”。

  丁小花是在短視頻平臺最早教成人識字的主播之一。她習(xí)慣了直播間里沒有飛舞的燈牌、禮物,右上角不斷跳動的數(shù)字證明著觀眾的存在。學(xué)生們不會打字,很多人的網(wǎng)名只有一串?dāng)?shù)字,有的遺留著語音轉(zhuǎn)文字沒有刪掉的逗號和句號。

  她教他們拼音、寫字、手機(jī)打字、各種生活常用短語,有時還要幫著解決家庭糾紛。有的學(xué)生叫她“老師”,也有人喊她“福星”“救星”。

  在這個大課堂,“畢業(yè)”標(biāo)準(zhǔn)是達(dá)到“小學(xué)五六年級水平”,這意味著識字量達(dá)到近3000個。在沒有這3000字的人生中,大到做生意記賬、給孩子辦戶口、在離婚協(xié)議上簽字,小到在線購物、去KTV唱一首歌,甚至公共廁所進(jìn)哪一邊,都能輕易難住這群人。

  據(jù)第七次全國人口普查,他們僅占全國人口2.67%,許多人從沒跟工友、同事說過自己不識字的痛苦。一位50多歲的學(xué)生說,“我的人生是不完整的。我當(dāng)過母親、妻子、女兒,但我從來沒有同學(xué)?!?/p>

  開始學(xué)字后,李紅晚上心煩就練字,把頭燈掛在上鋪,趴在下鋪寫,寫完一本扔一本,像是扔掉了幾十年的“憋悶”。學(xué)生們都圓了不少心愿,比如第一次實現(xiàn)一個人坐火車、一個人去醫(yī)院掛號繳費、一個人去銀行存取款,有人感嘆,“不虧來這世上一回”。

  “不認(rèn)識兩個字,真是寸步難行”

  直播間里夏天人最少,冬天人數(shù)則會成倍增長——農(nóng)忙讓直播間里的“學(xué)生”脫不開身,工廠的生產(chǎn)旺季還有人要加班。孩子放暑假,他們要在家?guī)Ш⒆?。而到了冬天,?wù)工的人開始返鄉(xiāng),地里也沒活兒。學(xué)生來去如候鳥遷徙,每晚10點后,直播間才會熱鬧。

  老師上課也不像在學(xué)校一樣規(guī)律。他們收入主要靠直播間里售賣識字書籍和線上課程,因為受眾少、盈利不高,很多“老師”干了半年就不再更新。

  丁小花是仍在堅持的少數(shù)人之一。在直播間上課,丁小花總習(xí)慣性地把一句話重復(fù)三遍,聲音拖得很長。彈幕流動也慢,學(xué)生們很少冒頭,偶爾打出來的句子,也沒頭沒腦的。他們說“老師晚上好,你餃子邊”,可能因為課上正在教“絞絲旁”。

  學(xué)生連麥讀拼音,經(jīng)常要遲疑幾秒才敢念。有人連上麥后太緊張,一個勁兒地笑,說,“算了算了,我讀不出來,心里怦怦怦怦?!庇腥四畹谝槐?,錯了,被糾正,又錯了。5分鐘過去,丁小花問,要不咱們下次再說?但學(xué)員還是怯生生地說,要讀。丁小花很少發(fā)火,會讓學(xué)生念到正確為止。

  丁小花明白這種難以啟齒的感覺。她是寧夏固原人,35歲,大專學(xué)歷,西北口音濃重,總把“村”讀成“聰”,“風(fēng)”讀成“分”。

  丁小花的父母都不識字,往上數(shù)三代也不識字,她是家族里學(xué)歷最高的人。她在銀川干會計,3年前,她辭去工作回家?guī)Ш⒆樱瑫r間變得寬裕。和遠(yuǎn)在固原的父母聊天多了,她開始想教他們識字。

  小時候,她見過父母去醫(yī)院,掛號、拿藥不知道怎么走,問保安,保安對他們吼,“你沒長眼??!”丁小花心里難受。近兩年有了智能手機(jī),父母只會打電話,不小心點錯彈窗廣告,他們不會關(guān),手機(jī)一整天就擱著,等她弟弟回來關(guān)。

  想到老家和父母一樣的人有很多,大家一起學(xué)會更有勁頭,她打開直播講識字,同城的人都可以聽。一開始只教單個字詞,包括車站、銀行和醫(yī)院相關(guān)的日常用語。后來,全國各地的學(xué)生不斷涌入直播間,她才開始系統(tǒng)教授拼音和大寫字母。

  學(xué)員未能受教育的原因很多,有些人來自偏遠(yuǎn)貧困地區(qū),家里孩子多,沒錢上學(xué)。有些人是孤兒或事實孤兒,寄養(yǎng)在親戚家。有些人身患?xì)埣?,生活無法自理。其中大部分人的年齡集中在40歲到70歲之間,也有少部分90后和00后。

  他們習(xí)慣了沉默,在被同事罵“腦子笨”的時候沉默,在被伴侶罵“廢物”的時候沉默。在短視頻平臺刷視頻、看直播,大部分人因為不會打字,從沒發(fā)過評論。

  但他們會靠圖標(biāo)辨認(rèn)手機(jī)軟件,上網(wǎng)則靠語音或者家人的幫助輸入文字。網(wǎng)名會泄露出心底的秘密。一個學(xué)員叫“想家的女人”,42歲,從來沒有一個人回過娘家。娘家離自己只有100多公里,但她不認(rèn)識地名,怕坐錯大巴。

  有位網(wǎng)名叫“紫菱”的腦癱患者也是學(xué)生之一,她喜歡看偶像劇,喜歡《一簾幽夢》里“紫菱”的大膽和活潑。她從小就自己悶在家,有一肚子的話無處說。被母親推著遛彎兒,認(rèn)識了街頭賣藝的殘疾人朋友,加了QQ,但不認(rèn)識人家打的字。

  許多人的隱私需求很難說出口。90后王美玉倔強(qiáng)地度過了自己的少女時期:想買牛奶味的沐浴露,不問導(dǎo)購,自己打開瓶蓋湊上去聞;化妝水只買透明瓶子,不會和乳液搞混;衛(wèi)生巾分不清日用還是夜用,買錯了不少,別人問起,就說是囤貨。

  自己撐不住的時候,只能求人。上銀行取錢、存錢,王美玉會找人一起去,但專找同村的,萬一人家偷錢跑了,也知道他家在哪。

  她母親從小就說,“學(xué)不學(xué)(字)都一樣,早晚要嫁人”。但王美玉不愿一輩子被困在農(nóng)村,剛進(jìn)入21世紀(jì),14歲的她離開家,跟著農(nóng)民工大潮南下。第一次跟著同村的朋友打工,下火車、進(jìn)工廠、3個月后坐火車離開,她至今都不知道那個地方的名字。

  之后她輾轉(zhuǎn)于各種工廠,發(fā)現(xiàn)“勤”補(bǔ)不了不識字的“拙”。在服裝廠,把做完的工序記下來才有錢拿,王美玉不會寫,總是做得多、拿錢少。拆解服裝時,別人很快就能照著圖紙找到對應(yīng)的部位,她要用手扒半天樣品,才能記住結(jié)構(gòu)。

  同齡人中不識字的很少,工友們總說,王美玉是因為“不乖”“不聽話”才沒上學(xué),一條流水線的人都躲著她,生怕被她拖了后腿。王美玉自此學(xué)會了喝酒,抽煙,一個人坐在女工宿舍的角落,把心事都繡進(jìn)十字繡。

  近五六年,識字的渴望在她心底逐漸膨脹。寫滿字的屏幕出現(xiàn)在商店、醫(yī)院、銀行、車站,她越來越難隱藏自己的軟肋。她因為態(tài)度認(rèn)真,曾有望被提拔為抽檢,只用坐在空調(diào)屋里,用電腦記錄產(chǎn)品數(shù)據(jù),但她不會用電腦。

  很多學(xué)生都有同感,一位50多歲的學(xué)生回憶自己小時候,路上“摩托車都很少”,沒什么路牌,出門看路都是“走著問著”?,F(xiàn)在人人都用手機(jī)導(dǎo)航,“不認(rèn)識兩個字,真是寸步難行”。

  “我年齡這么大,還能學(xué)會嗎?”

  很多“大齡學(xué)生”的學(xué)習(xí)目標(biāo)不高,能記賬做生意、學(xué)開車?yán)?,能考技能證書、進(jìn)更大的工廠上班,就夠了。

  但聽同樣的課程,有人半個月就能學(xué)會漢字結(jié)構(gòu),有人學(xué)了一年還在單韻母“aoe”里打轉(zhuǎn)。程杰在私立學(xué)前班教了10年孩子,她認(rèn)為,教成人比教小孩費勁太多?!靶『⑹且粡埌准垼阋粨]手、一張嘴,他們就跟著你讀。在直播間這些成年人,他們有自己的主意,有自己的想法。”

  一些成年人的發(fā)音習(xí)慣已經(jīng)根深蒂固。有的學(xué)生“ne”和“l(fā)e”讀不清,老師會讓學(xué)生張大嘴,拍個視頻發(fā)過來,看看他們舌頭頂住的到底是前門牙還是上顎。

  更難扭轉(zhuǎn)的是一些人的自卑心理。第一次進(jìn)直播間的人總問,“老師,我年齡這么大,還能學(xué)會嗎?”一遇到困難,過去幾十年“低人一等”的痛苦就會涌上心頭,“他們覺得自己是世界上最笨的人”。

  為了幫助他們理解課程,程杰努力貼近生活。用“度”組詞,她解釋“濃度”,“就是你們打農(nóng)藥時候管子里的藥”。講“浮”的右半邊結(jié)構(gòu),她提問,“爪子下面有孩子,農(nóng)村常見的,想起來了嗎?孵蛋嘛?!?讀單韻母“u”,她教他們嘴型,“你家孩子生氣時嘴巴怎么噘,你就怎么噘?!?/p>

  這些“大齡學(xué)生”沒有家長,老師要提供“保姆式”服務(wù)。有時手機(jī)點錯了,或者平臺卡頓,學(xué)生馬上電話打過來,“我找不著你了老師!”“你課沒了老師!”

  學(xué)生想購買可以回看的在線課程,老師要從打開軟件開始教,告訴他們“購買”圖標(biāo)的顏色、位置。購買課程后,老師想寄書,學(xué)生不知道如何寫地址,有人直接發(fā)來身份證照片,有人則跑到家門口拍門牌號和路牌。

  很多學(xué)生見慣了冷漠的目光,這是第一次被耐心對待。在直播間雙擊屏幕,就能點亮紅心,增加主播的曝光度。學(xué)生們?yōu)榱藥统探茉黾尤藲?,自發(fā)想出了不少順口溜,沒事就在直播間發(fā)語音宣傳:“萬水千山總是情,點點愛心行不行”“紅心走一走,活到九十九;紅心飄一飄,知識長高高”。

  43歲的程杰常被六七十歲的大姐親切地稱為“小老師”,她收到過新疆的葡萄干、山東的蘋果、寧夏的枸杞。有主播甚至收到過一面錦旗。丁小花的學(xué)生碰見育兒難題、創(chuàng)業(yè)辦手續(xù),都會先咨詢她的意見。

  直播間也是學(xué)生們傾訴喜悅和悲傷的樹洞。一位名叫“火狼女”的學(xué)員和程杰連麥,說自己孩子收到了大學(xué)錄取通知書。程杰高興壞了,“給咱們的火狼女大公子刷鮮花,師范大學(xué)呢,真出息!”彈幕活躍起來,一排排鮮花、愛心傳遞著無聲的祝賀。

  一位學(xué)員訴苦,說自己從不知道老公收入多少,另一位學(xué)員忍不住發(fā)了一條不太通順的彈幕,教她在家里要掌握財政大權(quán),“我要的是老爺們兒掙的錢你不會存。那可咋整啊。這一輩子摸不著錢,太遺憾?!?/p>

  “真正的獨立”

  學(xué)員在直播間連麥讀書,老師們有時能聽到,電話那頭傳來子女、配偶的冷嘲熱諷,“凈干這沒用的”“要是你能學(xué)會,我把姓改了”。一位學(xué)生曾經(jīng)想要退錢,因為她的丈夫反對她學(xué)習(xí),砸了她的手機(jī),撕了她的書。她只能躲在被窩里偷著學(xué)。

  有人擔(dān)心手機(jī)被家人看見,提議把“成人不識字群”改成“歡樂群”。有人在自家店鋪的柜臺看書,會在來客人時藏起書本。

  程杰常對受挫的學(xué)員說,“你更應(yīng)該改變,家人不支持,說明你沒有地位。為什么沒有地位?因為你不識字,什么都做不了。愛是相互的,哪有單方給愛,一輩子不求回報的?” 她推薦學(xué)生們讓家屬幫忙分擔(dān)一些家務(wù)。

  老師們發(fā)現(xiàn),這些不識字的學(xué)生中女性占大多數(shù)。據(jù)《中國統(tǒng)計年鑒(2021版)》統(tǒng)計,中國文盲群體中女性占75%。

  她們在前半生里,支持丈夫的工作、一心拉扯孩子。有人總疑心丈夫跟別的女人在微信上聊天,但她看不懂。丈夫也不防著她,手機(jī)就撂在她面前。

  “已經(jīng)適應(yīng)了犧牲。”主播劉嘉見過一個女人,報名時在電話里聲淚俱下,說老公看不起她、娘家人不理她,每花一分錢都要看別人臉色。劉嘉覺得她一定會使勁學(xué),但跟老公和好后,她就不學(xué)了,“她有拐棍,學(xué)習(xí)就沒必要了?!?/p>

  在教這些女人識字的過程中,劉嘉不斷看見母親和奶奶的影子。奶奶出生于民國,裹小腳、不識字,為了等一個出身書香門第的人,堅持不嫁人,30歲才嫁給劉嘉的爺爺當(dāng)填房。嫁過去十多年,爺爺去世,奶奶一個人拉扯4個兒子,培養(yǎng)出3個大學(xué)生。

  但奶奶始終沒有自己的名字,別人都叫她“老董家的妮兒”。奶奶總喜歡讓上小學(xué)的劉嘉給自己起名、教自己識字,見到喜歡的字,就加在名字里。

  劉嘉的母親更是“圍著家轉(zhuǎn)”。劉嘉和哥哥小時候從來不帶鑰匙,因為不管什么時候推開家門,母親都在。冬天的黑龍江,全家人不用怎么買衣服,母親會整整齊齊織一套圍脖、帽子、手套,做好棉鞋、棉衣棉褲。

  只有在和父親吵架時,母親才會說出心里話。劉嘉記得有一次母親流著淚說,“我就是沒有文化,我要是有文化,我就走了!”母親因為不認(rèn)識字,每次想回娘家,都是忍著。

  讓一雙兒女有文化,成了母親最大的心愿。劉嘉記得,母親不懂作業(yè),不管自己字寫成什么樣,母親都夸好看;只要看見紅色的對號,母親就會開心。她從來不讓劉嘉插手家務(wù),就算劉嘉說作業(yè)寫完了,母親仍會條件反射般重復(fù),“放學(xué)了要寫作業(yè)啊”。

  劉嘉的哥哥初中輟學(xué)那天,這個身體硬朗的女人罕見地病了一個月。

  但母親從沒把這種執(zhí)著放在自己身上。開始直播教學(xué)后,劉嘉曾經(jīng)問過母親,愿不愿意學(xué)識字。母親拒絕了,她的依靠先是丈夫,后是兒子,現(xiàn)在是剛上大學(xué)的孫女,劉嘉覺得,她已無法扔掉“拐棍”。“她永遠(yuǎn)能找到拐棍”。

  為了幫助她們重拾對學(xué)習(xí)的熱情,程杰給這些只認(rèn)識柴米油鹽的中年女人講“三代人培養(yǎng)一個狀元”,告訴她們,教育如何帶來視野的改變。她講自己為了孩子的教育,如何帶著孩子一個人從村里跑出來,跑到北京,一待就是15年。

  程杰也會講女性如何緊跟社會步伐。比如講“將”,她知道很多人通過收音機(jī)聽過《楊家將》,就使勁夸穆桂英,“這是我們女人的驕傲,咱們也要有做‘厲害角色’的思想?!?/p>

  這些學(xué)生中也不乏“厲害角色”。在別人眼里,52歲的孫鳳雖然不識字,但絕對算“獨立”。

  她開一間三層樓的推拿館,帶著十幾個店員,20多歲就一個人養(yǎng)活兩個兒子。平時她喜歡在直播間和人聊天,妝容精致、假睫毛硬挺,亮晶晶的美甲兩厘米長。她總大罵那些叫她“老女人”的網(wǎng)友,罵完大口喝1升裝的冰紅茶。

  但在盔甲之下,孫鳳渴望的是“真正的獨立”“不費力氣的獨立”。她生于甘肅農(nóng)村,家里窮,奶奶不讓丫頭上學(xué),她從小干力氣活,從山坡上拉煤、去磚廠澆水泥板。17歲碰上男友,跟著他到新疆“淘金”,沒想到男友賭博、家暴,花光了他們所有積蓄。

  她要強(qiáng),帶著孩子離開男友后,從沒跟親戚朋友借過一分錢。最窮的時候,兜里只有5毛錢,揣了整整一周。因為沒文化,她連銀行都不信任,把賺來的錢塞進(jìn)爛鞋、藏在床底。

  她在足浴店工作,每天和幾十雙腳較勁。足浴店女人多,是非也多,她很少參與吵架。但如果有人故意挑釁,她會抓著她的腦袋往桌上磕。

  她總有解決問題的辦法。她自己開店后,她帶著在足浴店認(rèn)識了十幾年的朋友,幫她算賬、辦營業(yè)執(zhí)照、簽合同。她認(rèn)識“男”和“女”,認(rèn)識數(shù)字,按照“女1”“男1”的格式存顧客的號碼。每個月給員工發(fā)工資,她帶著上初中的兒子去銀行取錢、存錢。

  但當(dāng)兒子長大成家,她才發(fā)現(xiàn)自己處處欠人情?!拔也豢赡茏寖鹤佑肋h(yuǎn)跟著我,或者求著朋友跟著我。”跟著直播學(xué)了一年多字,她第一次一個人坐飛機(jī)回了趟甘肅老家。走下飛機(jī)的時候,她生平第一次感覺心里“有了底氣”。

  “變才是命運”

  沒人能說清楚達(dá)到什么標(biāo)準(zhǔn)算“畢業(yè)”,丁小花覺得是掌握所有生活常用字,程杰覺得是能自己通過網(wǎng)絡(luò)搜索查生字、解決問題,“萬事不求人”。劉嘉則希望他們能實現(xiàn)正常書寫和獨立閱讀,雖然10個學(xué)生里,只有兩三個能閱讀完整的段落。

  他們?nèi)粘=佑|的文字很少,閱讀能幫他們復(fù)習(xí)鞏固。所以除了識字和拼音課,她還開設(shè)了閱讀班,帶著學(xué)生們讀小學(xué)課文。學(xué)生們都喜歡讀《教螞蟻認(rèn)字》,斷句磕磕絆絆:

  “螞蟻/王國/的公民/都很/勤勞,可是/不識字,是/文盲。螞蟻/國王/十分苦惱。沒有/文化知識,就會/被/別人/瞧不起,還會/遭到/別人/的欺負(fù)呀?!?/p>

  一位54歲的農(nóng)民,白天在蔬菜大棚里忙碌,晚上睡前一定要讀書,出聲地讀。為此,她專門買了一個大燈泡,一把放大鏡,每天晚上給孫子洗完澡,坐在紗賬里,抑揚頓挫地讀《夏夜多美》。

  對于那些生活早已“定型”的人來說,識字就是為了圓夢。一位60多歲的學(xué)生,從沒走出過家外5里地。為了能一個人趕集,她把筆和紙條帶在身上,在田間地頭寫,在廚房里寫,在洗衣服時寫。鼓起勇氣自己出門的那天,她第一次敢抬頭,把一條街的牌匾看了個遍。

  一位72歲的學(xué)生,剛開始拿筆都哆嗦,“硬劃拉都劃不上去”,現(xiàn)在因為字好看、作業(yè)認(rèn)真、時間也充足,在微信群里當(dāng)班長,加了20多個人的微信。她想起50年前在生產(chǎn)隊當(dāng)副隊長,因為無法傳遞傳達(dá)會議紀(jì)要被免,現(xiàn)在,她覺得自己是“有用的人”。

  在“打字練習(xí)群”,學(xué)員們會分享自己喜歡的句子。一位70多歲的女學(xué)員發(fā)來一段摘抄,“慢品人生細(xì)品茶,夕陽路上度年華。每日開心悠閑過,留著健康看晚霞”。有學(xué)員喜歡抄歌詞,“看歲月晃悠悠,不緊不慢拉著我走,孤獨把我騙到路口”。

  程杰看了,激動地在群里發(fā)語音,“誰說我們不行,你們都是被埋在土里的明珠。”

  很多人已經(jīng)把課看了好幾遍,仍沒放棄每天學(xué)習(xí)、練字。王美玉在風(fēng)扇廠工作,一天打幾千個螺絲,風(fēng)扇在頭頂嗡鳴,汗流浹背。她在腦中一筆一畫回憶新字,心就變得很靜。每天晚上9點下班,她一回家就學(xué)新字,不學(xué)完不睡覺。

  她喜歡把之前的作業(yè)和現(xiàn)在的放在一起,拍給男朋友。原來一行字高高低低、有大有小,一個字散成好幾部分,“特凌亂”。現(xiàn)在,她寫的字聽話地躺在格子中央,干凈,整齊。每次出門,她喜歡讓男友把電動車速度放慢,一個個念出路邊的店名。

  52歲的建筑工人李紅在短視頻平臺發(fā)路邊的野花、廢棄的工地、荒蕪的田壟,但沒有旁白,沒有音樂?,F(xiàn)在這些視頻都有了標(biāo)題,以及她簡短的評價。

  原來她怕打擾女兒工作,一星期才打一次電話?,F(xiàn)在最開心的事兒,是每天早中晚給閨女發(fā)信息,“你吃飯了沒?”

  學(xué)生們總不好意思地說,自己學(xué)字后,變得“話多”。腦癱學(xué)生“紫菱”,在班里沒人知道她身體殘疾,同學(xué)們都夸她“學(xué)得真好”。她把一肚子的話敲進(jìn)朋友圈,包括出門做核酸、逛超市、失眠等小事兒,一天“刷屏”好幾條。

  一位45歲的男學(xué)員跟著老板去飯局,他只是悶著頭喝酒,“都在酒里了”。他技術(shù)好、受老板器重,同事不服氣,拿他“沒文化”這件事下酒。以前他總默不作聲,現(xiàn)在他也學(xué)會了巧妙應(yīng)對,“要不是我沒讀書,你還趕不上我呢。”

  開推拿館的女強(qiáng)人孫鳳說,自己脾氣也沒那么沖了,“知道點到為止”。之前有些熟悉的頭像總出現(xiàn),她不會讀名字,只能說,“你來了,謝謝你哦”?,F(xiàn)在她能叫出他們的名字,語氣不自覺也柔和了。

  她好像終于能把心里的苦傾倒出來了?;仡欁约旱娜松?,孫鳳寫了一句話,當(dāng)作短視頻賬號的個人簡介,“真的很累嗎?累就對了,苦才是人生,忍才是歷練,變才是命運”。

  (應(yīng)受訪者要求,除丁小花、程杰外,其余均為化名)

  中青報·中青網(wǎng)記者 焦晶嫻 來源:中國青年報

【編輯:羅攀】
發(fā)表評論 文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守新聞評論服務(wù)協(xié)議
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部