中新網7月14日電 針對普通市民的紐約市緊急情況預備指南《紐約準備好了》(Ready New York)正式面世，而且有中文翻譯版本。據美國僑報報道，有關消息是市長彭博和市緊急事務管理局局長奧德馬特于10日聯(lián)合宣布的。

　　彭博說，這部指南是1960年以來，紐約市第一部針對災難和緊急情況所作的預備指南。他說，這本指南包含了居住在紐約可能遇到的所有災難和緊急情況以及應付措施和建議。彭博希望所有的市民都有一本這個指南，并且充分利用里面提供的知識和信息。

　　奧德馬說，在緊急情況發(fā)生的情況下，事先有沒有準備甚至會有生死之別。他說，紐約人應當了解如何做好準備，以應付意外和災難。、

　　據稱，這本《紐約準備好了》的緊急情況預備指南一共有16頁，紐約市民很快將在因特網、電視和散發(fā)的手冊中了解到有關內容。

　　彭博說，家庭災難預備指南首批印刷57萬2000冊，有中文翻譯版本。直接撥打311也可以了解附近到哪里可以拿到這本指南，或者哪里有中文版本。