????
????(éù?÷£o?ˉó?????1ú?????ü?ˉ?·???????-êé??êúè¨)
?????????????áê?μ???×óà??òêà??èü£?ê×′?3¢ê?ò?2008°???òa?ó???????????£?a£?410?????????-àúá?μúò?′?×?°?????????ì??é
?????????? ??/3??°?°
????8??28è?é???10μ?£?±±??°????á?¢2?°??áèü?á??????????1¤×÷??ê????ˉ?£á??üoó£?±±??μ???éê??è?±¨??è?ê?ò?í???á?16íòè?£?èè??oí??′?μ?μ?×é?ˉ×üá?ò?3?1?60íòè?′??£
????′?ê±£????ê?ú±±???ù??μ???à?êà??èüμ?410????????£?ò2?????áê?×?°???μ??°??????ì??é?±?£?aê?ê×′?ò?2008°???òa?ó????μ????????£?a£???????μ?oü?àè????é?ü3é?a2008°???μ????????£700ììoó£?°????áμ?à??ò±èèü???úí?ò??éíáμ?é??ù???£
????????èü?°×?±?
????6??·???′ó±±ì?′ó±?òμμ???àù£?′ó7??21è????íí?è?μ?á???à?êà??èüμ??°?ú×?±?1¤×÷??£??aê±£?à???à?êà??èü?a???1ó?ò????à???£±?òμ?°£????ò??μ?í¨1???°?£?3é?aá???à?êà??èü??ì?????2?μ?ò??????????£ò??-à??£μ???£??úê|????à??ùμ?ò?′|??ê±μ?×??ù£??2μè×?°?×é?ˉμ?2?ê??£
????òò?aê?2008°????áμ?μúò???2aê?èü£?±?à′ê?óúà???????μ?à??ò±èèü£?ò?ê±??3éá?1?×¢μ??1μ??£??ì?±¨?????ˉμ?μú??ìì£?±¨?????íí???á?400?ò£?????3?1?á??-à′100?ò??ì?μ??¤???£
????7??21è?????£???àùò???5????????à′μ?°?×é?ˉ??ì?????2?ONS′|?a?á£?á??a?????èòa?o??μ?1¤×÷£?ò??°??ò??×??μ?°2???£
????ONS?′Olympic News Service??ò?£?°???????????μ?????????′óê?μ??÷òa1¤×÷£?ê??a1úía??ì?ìá1??′ê±μ?????·???£oó?ó¢???èê???3?±èèüμ?1?3ì?¢μ?·?μ?oíááμ?(game review)£?èüoó?ú?ìo???2é·??÷1ú???ˉ?±oí?ìá·?±(flash quotes)£?????èüoó????·¢2??áμ??÷òa?úè?(Press conference highlights)?£°??a??2é·?μ?μ???????àío?£?ò?×??ìμ??ù?èé?′?μ?ó¢??μ?1ù·?í???£?1???????2é?ˉ?£
????????oíí¨ó???????ò????à?μá?ìì£??ù±?êì?¤?????÷2???μ??°?üoí???±?é????òa2éè?μ?ó|?±′?ê??£
????7??24è???ò??±μ?8??28è??aèü£???àù?aê???ìì±?2¨?ú·áì¨ì?ó?3?oí?§?£????£oò?′ó??×?3μ??μ?°?×é?ˉ£??ù×a3?°?×é?ˉμ?°à3μ襷áì¨ì?ó?3??£
????èü?°?a??ê±??£???àù?÷òaê??úà?ê|?§?°ó¢???′×÷£?á??aà??ò1??ò?£í?ê±£?ò2°??|??àí???ˉ?±μμ°?£?×?ò????¤?è×?±??£?′±èèü?¢?′??×ó?¢à?ê|μ??à£?3éá???ììéú??μ??÷???é?£?-1?ò???ê±???°?ˉ?μ?±£?μ±3?????à????a?°éúμ?????£?ì?????à??òò?í·í·ê?μà?£
????????±èèü??μ??ú×?ó??è?á
????±èèü?ú??£?????±?°2??×??úáù?üμ?·á쨱?1?£???°é???·?ú6è???à?£?????è′oü???ˉ?¢3?êμ?£??ìì??é?°???μ??óμ??ú£?μ?ííé?×?oóò?3?±èèüíê£?°???×ó·¢3?襣??áê?ê±??ò?ê?ê?μ?ò?oó?£
????μúò?ìì£???àù±?·???è¥??3??¢±èèü£??′èüê???1??£óéóúμ?êó×a2¥???ü??1?μ???2?£??aá?±£?¤×?ààè???£?òa?ó????±???ò??ì2?í£μ?ê??ú?′ì¨é?1????£??3?ê?áùê±′??¨μ??′쨣???ó??ú????£?ò2??o???ó?1??ú?£??àù?1??μ?ó?ò?ììá?????3?±èèü£???1?á?á?μ?×??ú?′ì¨é?£?ê?à???×?????±?£?????μ???????±èèüμ???ò??????ú?£??ììμ?ì???£????¢ò??ù′ì?úéíé??£????è?×óà?£???ê±í?·àé1?a3éá?????òaê?μ??°1??ˉ×÷?£
?????′±?è?′?£?????ò?3??¢??à′£?á???ò???£??ì22??ò??-????·??÷μ?3éá?á?????é??£
????±è???′èüê???1?£??ú?ìo???μ?2é·?ê??????????ü??′óμ?ì????£ò?ê?òa?ó?????°ê±???ù£?±èèü?áê?oó£?ò?×??ìμ??ù?è2é·????ˉ?±oí?ìá·?±£?2¢?ú5??10·??ó?ú??èüoó????é?′?μ?1ù·?í????£??ê??ìo???à??é???′?ó£?2é·???ê±3£?áó?í?·¢?é???£
??????1üê??è??á·1??à′?£?ò2ìá??×?±?o?á??êìa£???àù??′????ìo????1ê???μ??°????μ?2????±£?×üê??à?à??×?×??oμ???±?±?£?????μ?ê??ú??à?£???òa?úè?á÷?????ùμ??ò×?2é·????ó2¢?×3?×??oμ??êìa£??1òaó|???ó?±?÷??????1?1?μ?ó¢ó??£
??????àù?μ£????ú?a10ììà?ì?μ?×??????¢ò2×?3¤μ?ò?????ò?£?ê???1ú?ó3???μ???3?±èèü??oó£??÷?ìá·?¢?à1úè????????μμ?ò????°?£èüoó£???oíáííaò?????°é?ú?ìo???à?μèá?oü???ó?±2?3?à′£?oóà′ì??μ??1ú1????????ú???¢êòà???£???????×÷?a′ú±íà′μ??ìo????óêü2é·??£??ê±é?óúoí??ì??°′òì????±μ???????£?é??é????£????2μ??μ3?á??a?ùò????°£o?°?ò?????ò??μ??ó?±£?è???????×??aò??ìêüé?μ?????£?òò?a?aò??ìμ?????ê??μμ?±???×?μ?£??ò?a?òμ??ó?±????μ???°á???±
?????°?aò?′?£??òì???á????μμ???ò???×?£?íêíêè?è?μ?ì???á?£????ò·?3£???ˉ?±?£
????ò?′?£???1ú?ó?úèüoó£??±?ó??μ?á????¢êò?a×ü?á?á£?á????????????ü?ú?ìo????éμè×?£????′ê???·??ó1?è¥á?£??1??ó?è?3?à′£?′?ê±?ìo???áíò???£??§?ú????·¢2?ìüà?μ?????ò2?±μ?í?í?×a?£
????o?è?ò×?′μ??ó?±??3????ú?ìo???è??ú£????????????üè¥2é·?£???·¢2?ìüà?μ???????ò?μèμ?ê§è¥?í??£?ò???????á¢?′3?á?é?à′£???×???á?′óéù?ê£o?°??????ê2?′?ú?aà?2é·?£?μ¢?ó?ò??ê±??£?????o?òa????£??±
????á?????1???ò???×ó??·′ó|1?à′£?′?′?μ??ú??à??úá?o????£?°?òμ±ê±?íì?í?°é??μ??ˉ?ü£?????(????)íùíù????ì?????μ?1¤×÷2?′óá??a£?ò22??á3?·?μ?à?ó??ò??ìá1?μ????¢?£?±
??????àù?μ£?á??ê??oó£?ò??-????éú±?òμμ????£í?×÷?aò?????ì?????2?ó?μ?08?ê±±??°????á??à′?£
??????????????μ?à′?′ó??à?μ
????à???ê?±?′?êà??èüμ?3?1?í??ó???????-àí£?±èèüê?ìì?ú??£???ò??±′??úèü3??£?°??????ê?????±èèüμ????áá|á?£?×?á?oü?à?ù′?μ??¢?ù2?μ?1¤×÷£?ê?ìì???òoü?à′?±????ˉ?±?£
????à???????????ê?×???????á??????ˉμ??2??£o??óêê±£???????òa?è°?óêò?ò?????·¢μ?1??úê?à?£?è?oó2?°?ê£óàμ?óêò????ú×??oéíé?£???1???μ??¤·??÷??μ?′ó?aê?μ?°×?a±?μ?oóà′μ??°1?í-é??±£?á3é??11ò×??¢?|£?ó?ò???2íò???????£?ר???o???ú2íèˉ??2?????£???á?ê???ìì£???μ?ê???·¢×?á???
??????à????ééü£?°?×é?ˉoü???°?í?aê??í????????à?êà??èü??????ê?ò?£?×???2éè?μ?ê??¨?ò????oí1??a?????à?áo?μ?·?ê??£ê??èè·?¨á???1ú′???′ó?§?¢ê×???-?3′ó?§μè6?ù??μ?o?×÷μ????££?2¢?òí¨1?±±??ê????????-?á????á?1??a?????£′?′?±èèü??£?12ó?410????????2?ó?·???£?????ó?254è?à′×?áú?üμ?ê×???-?3′ó?§?£
??????????±?·???μ?á?°2±£?¢1??ú·????¢2íò??¢?oèü?¢×¢2áμèê?????òμ???ú£???o?o-??±èèüμ?è?2?áìóò?£
?????°?ò??ê×?è??6?ù???£í???μ?1??é??????????í¨ó??à?μ?¢???êí??1?μá·oí3?1??à?μ?£8??·???oó£?ó????ùó???????????á?í¨ó??à?μ?¢רòμ?à?μoí?ú?????ò?à?μ?±?£à????μ?£
?????aò??μá??à?μ???úê×???-?3′ó?§?£?ú????£??????£í??ˉ·?à?ê|?ééü£o?°ò??üμ??ˉ???à?μ£?12?aéèá?à?ò??¢ó¢ó??¢°?á??¥???aê??¢íaó??¢?????¢ò?á?μè14?????±?£
?????°???????a′óèü·??×á?oü?à£??a×é?ˉ?á?ú??á?′óá?3é±?£??ò??±?×???é?′????????ˉμ?àí??£??a?????a??ò???êμ?êà§??£?°ü਷¢·????????????¢??á1óí?¢·àé1?aμè±üê?ó??·£?′?ía????3??¨?éò??a·?3?×?1?12??í¨1¤???£ò2??ê???????±í′?ò?·???òa?£?±à????????????£
????????±±??°??????????1è±ê2?′£?
?????°???μ??????μ??¢?|ê?±±??×?o?μ?????£?μ????¢?|á?£?ò2òaè?·??????ó?¢?|2????£2??ü1aó?èè?é£?è′ìá1?2?á?è?o?·????£?±?aê???1úè???′ó?§è???°????????????′???÷è????a???úêà??èü?ú???óêü2é·?ê±??μ?ò????°?£
?????ú?óá??ù??êà???à?êì?????±êèüoí??à?êà??èü??£???1ú??????μ?±í????μ?μ?á?ò???μ????¨£?μ??1ê?ó?ò?????????±í??2?1?רòμ?£?úì???êà?àèüé?£?ò????à?ò?ó??????μ?3ˉ??ì?ó?????ê±?ò2?μ??ìo?2é·???£????òò??????????ó?ú£?è???μ?μ?μ?′??′ê?£o?°·?3£±§??£??òò22?ì???3?£??ò???o???????????úμ?ê??é?£?±
?????a??????????1üò2ê?±ò±òó?à??¢?¢?|·???£?μ??°2??°òμ?±μ?±í??è′oü??á?è??úòa?£?1ó?ò???ía1ú????·′ó3£?2?·???????μ?íaó???????2?£???·¨????ó??§1μí¨£??μμíá?1¤×÷?§?ê?£
?????????ú2é·???????ê±·¢??£??a??°???μ??°×????????±???±?èìá??μ?2???ê??°òμ???ü£??1ó?????????é?μ?àí?aoíáì?ò?£??1¤×÷?úí?1???£???à§??1à??2?×?£?ê????°2?ó?μ???????????±é′??úμ??êìa?£?í?àè?ò?ìá????????£??íò??aê??a·?áì×°±??¢?′±èèü£??òê??ó′?ía1úè?£??3±?á·?°ó¢ó??úó??£??êμ£?oü?à??????òa×?μ???ê?oü?òμ¥?¢é??áó?μ?·|??μ?1¤×÷?£
?????í?óèêê????a′ó?§?ˉ1¤×¨òμμ?ò????§éú£????èoó2??óá???μ?°????áoí??áé??°??áμ?????·???1¤×÷?£??1?×??oμ?á?′????????-àú£??í?óèê?μ£o?°??????ê???oüo?μ?ê??é£?μ??úoü?àè????óμ?2?ò??ù?£??ó?·¢×??ú??μ?èè°?£?2??üè?????·???3é?aò????ìà?μ?ê??±?£
????á?′?°????á??£?????ó?μ?éí±?μ?????????í?í?3?μ??é???£óè??ê??ú??áé£???o?μ??·?3??£??1òa??ììoü?á?àμ?1¤×÷£????ò′ó?àê?±èèü3?μ????ú????é????£?°oü?à??????×?á???ìì?í??ê§á?£?×é?ˉ?áò2?á2éè?ò???′?ê?à′á?×???????£?±èè????ó?ú??μ?????oí·¢ò????í???·μèμè?£μ??a????ê?ía2??-òò£??ü·??á3?μ?×?oó£??÷òa?1ê??′?úòò?£?±
???????ú?????2?????????-àú??×??è??μ?ò?′??£è¥??áé???°£??í?óèêí¨1?í????úμ±μ?×ao?á?×?′|£?μ?á???áé??·é?ú??oó£?±?à′??o?á?à′?ó?úμ?·?????ó?μ?£?μ±ê±??ê?à?á?ò???μ?í?????ó?£????üò2??ó?μ??°£?òa′óà?è?μ?ó¢ó?ó?oü2?£???ò???è?à-×?oü?à??à?μ?′|?ˉ?ê£???óú?òμ?á?1?ó?μ??°£?áa?μμ?·????ê??3?μ??·£?ó??êá???ê??·è?£?2??òμ?×?′|?£
?????í?óèê?μ£??a′??-àú??×??oê?oü′óμ??íá??£?°ò???è??ú?a??o?à?μ?3?ê?à?×?£??ù?????×£?è?1???3é±è??′àè?μ?è??é?ü?í?á3?2???è¥á??£??òa?÷?ˉê?×?oí±?è???á÷?£?ò?÷×?oóó?μ?ò???μ±μ?è?£???oüèè?é£?ò??±°??ò?òμ?×?′|?±?£
?????°?-àú?aê??é??oó£??ò??£??a?′à§??μ??é??£??ò???3à??a??á?£?ò?oó?í2??áó?ê2?′ê??é??ó?°ì·¨??ê?á??±?£·???á?á??ì°????á£??í?óèê??μ?×??ooü?à·???μ??üá|??μ?μ?á??íá?£?óè??ê????·?3μ?êêó|?üá|?ü??á??£
????ì?μ?á?′?°??????????-àúμ?ê???£??í?óèê??μ?oüμ-è?£o?°2??é?ü?μ???ú°????á1¤×÷á??ü£??í?áμ?μ?ê2?′á¢?í??ó°μ????÷£??ü?àμ?ê???×??oμ?????ó°?ì?£?± ??