宋祖英春晚搭檔席琳迪翁 中文合唱《茉莉花》

　　【解說(shuō)】蛇年春節(jié)就要到了，對(duì)中國(guó)的老百姓來(lái)說(shuō)，大年三十兒看春晚，就跟吃餃子一樣，是必不可少的“年夜飯”。今年春晚都有哪些明星大腕兒出場(chǎng)，又將表演什么樣的節(jié)目？日前，中國(guó)著名女高音歌唱家、國(guó)家一級(jí)演員宋祖英在接受中新社記者采訪時(shí)表示，自己已經(jīng)確認(rèn)參加今年的春晚，并將搭檔加拿大著名女歌手席琳迪翁，合唱《茉莉花》。

　　【同期】(中國(guó)著名女高音歌唱家 國(guó)家一級(jí)演員宋祖英)因?yàn)槭切问降膭?chuàng)新，所以我覺(jué)得還是挺開(kāi)心的，應(yīng)該感謝中央電視臺(tái)能有這么一個(gè)好的創(chuàng)意，讓我們?cè)谖枧_(tái)上以不同的形式，以女聲二重唱的形式，而且是我和席琳•迪翁，因?yàn)樗�是一個(gè)外國(guó)歌手，大家都非常喜愛(ài)和熟悉，非常喜愛(ài)的一個(gè)歌手。

　　【解說(shuō)】從周杰倫，到多明戈、郎朗等，宋祖英的跨界合作已經(jīng)延伸至國(guó)內(nèi)外，但跟女歌手合作還是第一次，對(duì)她自己來(lái)講也是蠻新鮮的。

　　【同期】(中國(guó)著名女高音歌唱家 國(guó)家一級(jí)演員宋祖英)從一開(kāi)始跟(周)杰倫跨界以后，跨界熱潮已經(jīng)前來(lái)，熱浪滾滾，其實(shí)我覺(jué)得很開(kāi)心，因?yàn)樗囆g(shù)的表現(xiàn)形式有多種多樣的，不一定局限在一種形式。現(xiàn)在春節(jié)舞臺(tái)上，站在春節(jié)舞臺(tái)上，其實(shí)唱什么不重要，我覺(jué)得還是這種形式，還是因?yàn)樗�的到�?lái)，讓觀眾有更多的期待值。

　　【解說(shuō)】此外宋祖英還透露說(shuō)，春晚她和席琳迪翁合作的《茉莉花》都將用中文演唱。

　　【同期】(中國(guó)著名女高音歌唱家 國(guó)家一級(jí)演員宋祖英)因?yàn)槲以趪?guó)外開(kāi)好多，好幾場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，我都是《茉莉花》開(kāi)場(chǎng)。其實(shí)也找過(guò)翻譯，專(zhuān)門(mén)的翻譯，就是想把“好一朵美麗的茉莉花，芬芳美麗滿(mǎn)天涯”。這個(gè)歌詞翻到英語(yǔ)，就是怎么翻都不太好翻，不太好唱，所以一直沒(méi)有完成。但是我覺(jué)得她這次我不知道能不能唱，唱英文還是唱中文。但是我估計(jì)，你覺(jué)得中國(guó)人希望她唱英文還是唱中文呀？(唱中文)那我估計(jì)她肯定會(huì)唱中文。

　　記者 羅海兵 胡星 李卿 北京報(bào)道