大家一起來給莫言作品挑錯(cuò)

　　口播:

　　自從莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎后，國內(nèi)掀起了莫言熱，讀者紛紛搶購莫言文集。不過，細(xì)心的讀者發(fā)現(xiàn)，在莫言作品中竟出現(xiàn)了不少錯(cuò)別字。其實(shí)，在2010年，以糾錯(cuò)聞名的雜志《咬文嚼字》就發(fā)動讀者向莫言挑戰(zhàn)，從他的作品中挑出許多錯(cuò)誤。不過，莫言的認(rèn)錯(cuò)態(tài)度誠懇，讓人欽佩。

　　解說：在長篇小說《檀香刑》中，寫孫眉娘見知縣時(shí)描述道：起身后“又打一躬”。有讀者指出，孫眉娘“打躬”，這不合當(dāng)時(shí)婦女的禮節(jié)習(xí)俗。古時(shí)女子向人敬禮應(yīng)該是“萬�！�。清朝時(shí)女性見了知縣可以跪拜，也可以道個(gè)萬福，但不該打躬。

　　從《酒國》開篇一句“省人民檢察院的特級偵察員丁鉤兒搭乘一輛拉煤的解放牌卡車到羅山煤礦進(jìn)行一項(xiàng)特別調(diào)查”中可看出，莫言犯了一個(gè)錯(cuò)誤，他把屬于司法人員的“偵查員”寫成了屬于軍事人員的“偵察員”。莫言混淆了“偵查員”和“偵察員”的概念。

　　《咬文嚼字》把這些錯(cuò)誤匯總后寄給莫言。莫言看了后坦言：“挑得很對，非常感謝。我認(rèn)錯(cuò)。他感慨道：“說實(shí)話，我連小學(xué)都沒畢業(yè)，能有現(xiàn)在的成績，是讀者對我的錯(cuò)愛。我肯定，在我的書中，還有很多錯(cuò)誤，我非常歡迎大家毫不客氣地指出來，我一定虛心改正。”