明天，國家大劇院版《圖蘭朵》將要舉行世界首演。在昨晚的媒體場公開彩排中，記者已經(jīng)搶先目睹這部幾乎完全由中國班底打造的全新《圖蘭朵》的風(fēng)采。連續(xù)兩個(gè)晚上，記者從7點(diǎn)半到深夜11點(diǎn)坐在國家大劇院觀看完整的彩排，在被炫目華麗的舞臺(tái)效果和高水準(zhǔn)的演唱震撼之余，不得不感嘆排演如此巨大作品的艱辛。

　　舞臺(tái)效果成為最大亮點(diǎn)

　　高廣建已經(jīng)設(shè)計(jì)過包括張藝謀導(dǎo)演的太廟版在內(nèi)的5個(gè)不同版本的《圖蘭朵》。這一次國家大劇院版的全新舞美設(shè)計(jì)無疑又將成為經(jīng)典。

　　第一幕的開場，巨大的升降臺(tái)載著傳令官和衛(wèi)兵們從舞臺(tái)上方緩緩降落，仿佛從天而降的天兵，宣布圖蘭朵公主血的號(hào)令：猜不中謎題的求婚者殺無赦！隨著升降臺(tái)的落地，矗立在舞臺(tái)兩側(cè)的兩座巨大石獅展現(xiàn)在眼前，幽藍(lán)的光線讓它們帶給觀眾強(qiáng)烈的壓迫感，使得整個(gè)第一幕籠罩在肅殺氣氛中。不過第一幕真正的高潮出現(xiàn)在最后，當(dāng)深處的布景拉開，觀眾才發(fā)現(xiàn)這個(gè)舞臺(tái)“別有洞天”，圖蘭朵高高地站在金光燦爛的深遠(yuǎn)的臺(tái)階上傲視眾人，和底下幽藍(lán)暗淡的京城場景形成強(qiáng)烈的反差。

　　第二幕的宮廷場景也會(huì)給觀眾“驚艷”的感覺。第二幕的第一場是三個(gè)活寶大臣平、龐、朋追憶似水年華的“過場戲”，這一場的布景和燈光都比較低調(diào)；而第二場的猜謎情節(jié)是歌劇劇情的一大高潮，當(dāng)燈光驟然打亮，一個(gè)高入云端、金碧輝煌的宮殿赫然出現(xiàn)在眼前的時(shí)候，連該劇的主創(chuàng)人員自己都被“震”了。為普契尼續(xù)寫歌劇最后18分鐘的中國作曲家郝維亞說，在國外看過不下10個(gè)版本的圖蘭朵，但這一場宮廷猜謎的舞臺(tái)效果“太讓人吃驚了”！

　　舞臺(tái)調(diào)度讓工作人員“崩潰”

　　盡管所有的演員已經(jīng)分頭排練了幾個(gè)月，并在最近一周的時(shí)間里不間斷地合成排練，但穿上戲服在搭完景的舞臺(tái)上帶妝彩排的時(shí)候，各種各樣的問題還是層出不窮。

　　第一天的彩排，大幕的升降出了一些問題，被卡住上下不能；等好不容易順利升空，又發(fā)現(xiàn)舞臺(tái)上方的英文字幕的一部分會(huì)被幕布擋住。而舞臺(tái)兩側(cè)的中文字幕也是當(dāng)天要被重點(diǎn)核查的對象。作曲家郝維亞坐在導(dǎo)演旁邊時(shí)刻關(guān)注每一句臺(tái)詞的播放時(shí)機(jī)，以及翻譯上的漏洞；他告訴記者要在當(dāng)晚排練結(jié)束后親自把全部文字上的漏洞“打上補(bǔ)丁”。

　　舞美工作人員們恐怕是全部演職人員中最累的幕后英雄。這次大劇院版的《圖蘭朵》舞臺(tái)布景十分復(fù)雜，最后展現(xiàn)在觀眾面前的視覺效果越華麗，舞美們的工作就越繁復(fù)。從大場景的更換到小道具和場上演員的協(xié)調(diào)調(diào)度都讓他們每時(shí)每刻繃緊了弦。

　　“趕快把錘子給卡拉夫！旁邊的衛(wèi)兵要提早站在鑼前面準(zhǔn)備好錘子！”“平龐朋一唱完，兩邊的燈籠就要趕緊撤，不然合唱演員上不了場！”“這個(gè)臺(tái)子等等再降下去；上面的景怎么沒換？聽著音樂，音樂到那里了就要開始換景。”導(dǎo)演不停地在指揮臺(tái)上發(fā)號(hào)施令，其結(jié)果就是幕后的舞美人員從7點(diǎn)半到11點(diǎn)沒有一分鐘休息的時(shí)間。

　　本報(bào)特派記者 鄭琳 文/攝