-->
  本頁(yè)位置首頁(yè)新聞中心文娛新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
《紅白玫瑰》"綻放"南京 臺(tái)詞幽默調(diào)侃張愛(ài)玲
2007年12月24日 15:41 來(lái)源:揚(yáng)子晚報(bào)


秦海璐和辛柏青。



《紅玫瑰與白玫瑰》演出劇照。

  “揚(yáng)子晚報(bào)的讀者你們好,我是秦海璐,我又來(lái)了”,再度來(lái)本報(bào)做客的秦海璐已經(jīng)“輕車熟路”,一邊笑著和老朋友寒暄,一邊還招呼辛柏青走進(jìn)直播間。昨天下午,《紅玫瑰與白玫瑰》的4位主演秦海璐、辛柏青、高虎、胡靖釩在演出前特別來(lái)到本報(bào)做客揚(yáng)子直播室,與我們線上的讀者們進(jìn)行了一番交流——

    秦海璐:女人三十,說(shuō)我漂亮的人多了

  “我這次飾演傳說(shuō)中的紅玫瑰王嬌蕊,嬌嫩的花蕊”,說(shuō)到這里秦海璐做了一個(gè)很可愛(ài)的表情,這次重回話劇舞臺(tái)而且演繹張愛(ài)玲的作品她花了不少功夫,“以前張愛(ài)玲的作品我比較喜歡曼禎,但現(xiàn)在我比較喜歡紅玫瑰,因?yàn)閷?duì)她心存愧疚,我?guī)缀跽`解了她10年,作為一個(gè)張迷沒(méi)有讀懂她的作品我感覺(jué)很悲哀,現(xiàn)在我讀懂了,感覺(jué)很好。以前我受電影影響比較大,覺(jué)得紅玫瑰是個(gè)風(fēng)塵的人,后來(lái)我讀懂了,王嬌蕊是一個(gè)很純真的人,很有婚姻感,會(huì)跟丈夫說(shuō)我愛(ài)上了振保就不會(huì)再住你的房子,所以她選擇離婚”。對(duì)于自己,她說(shuō)一度以為自己是白玫瑰,“其實(shí)我長(zhǎng)得有點(diǎn)冷,我一直認(rèn)為生活中的我也是個(gè)白玫瑰,但熟悉我的人都知道,我就是個(gè)紅玫瑰,田導(dǎo)說(shuō)你不用想了,你就是一紅玫瑰,你是一個(gè)不知道自己哪兒好的人,完全擰著……”秦海璐是少數(shù)毫不諱言自己年近30這個(gè)事實(shí)的女星,她反而覺(jué)得驕傲,“30歲了不能讓別人再說(shuō)你長(zhǎng)得很漂亮……當(dāng)然以前也沒(méi)什么人說(shuō)過(guò)(笑),我覺(jué)得可能是女人到了成熟年齡的時(shí)候會(huì)散發(fā)味道了,F(xiàn)在的我不是單單紙上畫的,那種味道無(wú)論舞臺(tái)上的張力還是生活中的率真,都會(huì)讓你感覺(jué)到一個(gè)不一樣的秦海璐。我不再是一張數(shù)碼照片,我覺(jué)得我是一個(gè)立體人,30歲應(yīng)該能從骨子里出來(lái)一些東西,女人味”。

    辛柏青:你們說(shuō)得對(duì),媛媛比我演技好

  話劇《紅玫瑰與白玫瑰》中有兩個(gè)振保,高虎說(shuō)自己是“純真版”的,辛柏青笑著承認(rèn):“那我就是市儈版的”。從《小城之春》到《秋海棠》,辛柏青從演技到人氣都迅速疾升,不過(guò)秦海璐卻半開(kāi)玩笑地說(shuō)遇上振保這個(gè)角色才是運(yùn)氣來(lái)了,“辛柏青是我們?cè)拕≡悍浅:玫难輪T,男人的成熟要比女人稍微晚一些,以前他那些角色包括《幸福像花兒一樣》之類的跟振保比都已經(jīng)不算什么了,這次他終于找到了一個(gè)合適自己的戲路,我覺(jué)得柏青這次運(yùn)氣來(lái)了,肯定要火了”。本報(bào)一個(gè)讀者在線對(duì)辛柏青說(shuō):“我很喜歡你也很喜歡你的妻子朱媛媛,但我覺(jué)得媛媛的演技要比你更好一些,希望你多向她學(xué)習(xí)”,辛柏青笑了,“你的眼光真毒,說(shuō)對(duì)了,我也是這么覺(jué)得”。對(duì)于是否真的向夫人取經(jīng)他很認(rèn)真地說(shuō):“當(dāng)然了,我們能長(zhǎng)時(shí)間在一起就是因?yàn)橛泄餐Z(yǔ)言,兩個(gè)人能聊到一塊去,在家里我們互相溝通,我說(shuō)我的想法,她說(shuō)她的想法,兩個(gè)人互相補(bǔ)充,采訪過(guò)我們倆的會(huì)覺(jué)得我們說(shuō)得都差不多,因?yàn)橛心趿恕薄?/p>

    高虎:我喜歡紅玫瑰,但會(huì)娶朵白玫瑰

  曾飾演過(guò)《天龍八部》中的虛竹等角色的高虎此次飾演內(nèi)心的振保,對(duì)于生活中的自己對(duì)紅、白玫瑰的取舍他毫不諱言,“對(duì),我喜歡紅玫瑰,但我會(huì)娶朵白玫瑰。男人嘛有時(shí)候會(huì)喜歡性感、活潑、熱情的女孩子,但是找老婆還是要找那種出得廳堂、入得廚房的,男人可能都有這種取向。情人終歸是情人,老婆終歸是老婆”。盡管如此他在生活中卻一直在享受單身的樂(lè)趣,“我老媽也不逼我,她尊重我個(gè)人的選擇,不要用家庭或者什么來(lái)施加壓力給我,她知道我工作很忙,從來(lái)不給我這方面的壓力,現(xiàn)在媽媽都挺開(kāi)明的,都為國(guó)家計(jì)劃生育做一點(diǎn)貢獻(xiàn)吧”。因?yàn)槭フQ節(jié)、元旦一直在各地演出,所以他樂(lè)得“集體過(guò)節(jié)”,“演員導(dǎo)演一起吃個(gè)飯,坐坐聊聊就這么過(guò)了,情人節(jié)嘛,到時(shí)候咱就倆振保和倆玫瑰一起過(guò)吧,我看這事靠譜!”

    胡靖釩:不像玫瑰,我其實(shí)更像振保

  對(duì)于白玫瑰,導(dǎo)演田沁鑫把原著里那個(gè)單薄乏味的角色賦予了很多可愛(ài)、活潑的特質(zhì),對(duì)此“白玫瑰”胡靖釩表示:“我覺(jué)得白玫瑰本身挺有意思的,只不過(guò)書(shū)里著墨太少,但是話劇里給我的空間很大,我甚至可以……搞怪”。原本以為在英國(guó)留學(xué)回國(guó)的胡靖釩骨子里可能更像白玫瑰,沒(méi)想到一旁的高虎笑道:“她是雌雄同體”,一旁的胡靖釩也哈哈大笑,“對(duì),生活中的我不像紅玫瑰,也不像白玫瑰,我其實(shí)是振!,原來(lái)劇組里和大家玩熟了的胡靖釩非常男孩子氣,而胡靖釩則很佩服田導(dǎo)選演員的眼力,“海璐是獅子座的,我是天蝎座的,我覺(jué)得導(dǎo)演選的特別合適”。

  驚艷之外有驚喜

    張愛(ài)玲作品變成“輕喜劇”

  “通往男人心的路,是胃;通往女人心的路,是陰道。這是張愛(ài)玲說(shuō)的”,白玫瑰一席臺(tái)詞引起觀眾一陣輕笑。很難想象,《紅玫瑰與白玫瑰》,張愛(ài)玲那部有點(diǎn)頹、有點(diǎn)灰、有點(diǎn)殘忍的小說(shuō)可以拍成一出喜劇。昨晚話劇《紅玫瑰與白玫瑰》在南京首演,這也是田沁鑫這部新作品第一次“面見(jiàn)”觀眾。秦海璐、辛柏青、高虎、胡靖釩幾位主演都演得很不錯(cuò);臺(tái)詞、舞美、服裝到舞臺(tái)表達(dá)方式也都很出彩;這些都在意料之中,因?yàn)樘锴喏蔚膽蚩偸菚?huì)給觀眾帶來(lái)驚喜,但最出乎意料的是——這居然是部輕喜!“玫瑰”首次綻放堪稱驚艷,但由于事前宣傳等客觀原因,昨晚現(xiàn)場(chǎng)的上座率相對(duì)于該劇品質(zhì)來(lái)說(shuō)稍嫌“抱歉”。

  [驚喜·形式]

    兩個(gè)振保,四朵玫瑰

  如果你中途進(jìn)場(chǎng),舞臺(tái)上8個(gè)人走來(lái)走去可能會(huì)讓你有點(diǎn)摸不著頭腦。穿著一樣的西裝背心和西褲的兩個(gè)振保,辛柏青代表世俗的、不得不扮給社會(huì)看的表象的振保,而高虎則代表內(nèi)心的那個(gè)不時(shí)想出軌、不時(shí)與自己斗爭(zhēng)的內(nèi)心的振保。而紅玫瑰和白玫瑰也都有兩個(gè),同樣一個(gè)是內(nèi)心想做的、一個(gè)是表象必須做的:你可以看到秦海璐飾演的紅玫瑰在與振保調(diào)情,而舞臺(tái)后方另一個(gè)與她同樣打扮的紅玫瑰還在與丈夫王士洪悠閑地聽(tīng)著唱片;你可以看到胡靖釩飾演的白玫瑰在囑咐丈夫振!俺鲩T記得帶傘”,而在她身后另一個(gè)白玫瑰正在與小裁縫曖昧地聊天……一開(kāi)始還真有點(diǎn)不適應(yīng),可看進(jìn)去卻覺(jué)得這種形式非常新奇有趣。經(jīng)常是,2個(gè)振保、4朵玫瑰,加上王士洪和小裁縫8個(gè)人一起出現(xiàn)在舞臺(tái)上,一起說(shuō)話、一起行動(dòng),奇怪的是,作為觀眾的你并不覺(jué)得混亂。舞臺(tái)形式也很有趣,舞臺(tái)中央一道玻璃通道,2個(gè)振保一同從幕后走進(jìn)通道,然后分別打開(kāi)通道兩側(cè)的門,一個(gè)走進(jìn)現(xiàn)實(shí)生活中與白玫瑰的家,另一個(gè)走進(jìn)另一側(cè)與紅玫瑰的回憶。

    [驚喜·風(fēng)格]

    你被他們的臺(tái)詞逗樂(lè)了

  “你覺(jué)得我們家不溫馨?因?yàn)槲覀兗矣玫氖菬艄!”“關(guān)燈,睡覺(jué)!”“你們這還是張愛(ài)玲嗎”……2個(gè)小時(shí)的演出,觀眾居然在幾乎1個(gè)半小時(shí)的笑聲中度過(guò)!小說(shuō)《紅玫瑰與白玫瑰》是諷刺的,電影版是壓抑的,可話劇版卻是逗樂(lè)的,兩個(gè)振保的對(duì)話幾乎每次都逗得人啼笑皆非——“你剛才說(shuō)什么?”“嫖妓!”“走!”而秦海璐的紅玫瑰讓人眼前一亮,她天真、可愛(ài)同時(shí)又性感迷人,她與振保的調(diào)情讓人忍不住笑,她的“傻乎乎”讓你不得不笑;而白玫瑰也一改小說(shuō)中的蒼白,經(jīng)常世俗得有趣;劇中居然還有2個(gè)振保與小裁縫、王士洪4人一起打牌的戲著實(shí)逗人……其實(shí)劇中的種種幽默只是田沁鑫的詼諧而非故意搞笑,就像觀眾不會(huì)哈哈大笑而是不停地會(huì)心一笑。不過(guò)在結(jié)尾,張愛(ài)玲的灰色調(diào)又回來(lái)了,世俗版的振保終于還是使天真版的自己“泯滅”了,他又想起了自己家鄉(xiāng)的媽媽和社會(huì)的眼光,“第二天,振保又做回了好人”。

  本版撰稿 張 艷


編輯:楊子】
相關(guān)報(bào)道
·話劇《紅玫瑰與白玫瑰》首次進(jìn)國(guó)家大劇院彩排
·秦海璐:演《紅玫瑰與白玫瑰》讓我舒展身心(圖)
·話劇《紅玫瑰與白玫瑰》將入主國(guó)家大劇院
·話劇《紅玫瑰與白玫瑰》正式建組 秦海璐出演
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-趙又廷公開(kāi)示愛(ài)高圓圓 蔡依林拒赴周杰倫婚禮
-戛納影展開(kāi)幕 范冰冰低胸華服 悼夢(mèng)露逝世50年
-揭鞏俐異國(guó)戀謎團(tuán) 與小男友同居 離婚手續(xù)未辦
-23歲TVB女星慘遭強(qiáng)奸(圖) 容祖兒被醉漢摸大腿
-23歲TVB女藝人錄音室被強(qiáng)奸 警方正調(diào)查尚未落案
-戛納電影節(jié)今開(kāi)幕 街頭掀起"電影海報(bào)占位大戰(zhàn)"
-揭鞏俐異國(guó)戀謎團(tuán):與男友同居6年 可長(zhǎng)期居留法國(guó)
-楊冪戛納秀攜劉愷威同行 民族歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)受賄獲刑
-趙又廷爸不知高圓圓 潘長(zhǎng)江準(zhǔn)女婿開(kāi)豪華會(huì)所
-李小璐助理飛身暴打記者 賈靜雯激吻女同性戀
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率