林燕妮訪(fǎng)梁朝偉

　　談湯唯

　　“湯唯很有演員的品質(zhì)，很感性，情緒化。(我和她是)朋友之情吧。湯唯人很隨和，容易聊天�！�

　　談嘉玲

　　“嘉玲看完戲后發(fā)了個(gè)電話(huà)短信給我說(shuō)：”我很佩服你�！�“

　　談床戲

　　“李安給了些參考書(shū)和原著給我看，我都沒(méi)拍過(guò)那么怪的戲，很怪。我都拍過(guò)很多做愛(ài)場(chǎng)面，但怎么這個(gè)那么怪的？”

　　談哭戲

　　“我不曉得李安選了哪一種啊，我欲哭、微哭、小哭、中哭、大哭、狂哭做個(gè)全，供他選擇。”

　　接戲前

　　我接戲之時(shí)不曉得有做愛(ài)場(chǎng)面的。

　　李安是出名的好好先生，但偉仔(梁朝偉)說(shuō)：“別看他平時(shí)很和善，李安拍片時(shí)要求很?chē)?yán)的，他會(huì)直接說(shuō)：你做的不是我所要的。做事他不繞彎的。”

　　偉仔身經(jīng)百變，拍過(guò)非常多性質(zhì)不同的電影，《色，戒》是出乎他意料的�！拔医討蛑畷r(shí)不曉得有做愛(ài)場(chǎng)面的。李安給了些參考書(shū)和原著給我看，我都沒(méi)拍過(guò)那么怪的戲，很怪。我是準(zhǔn)備靚樣登場(chǎng)，怎知是沒(méi)那么靚的。我拍王家衛(wèi)的戲太多了，拍到《2046》已經(jīng)悶了，慣性姿勢(shì)會(huì)自動(dòng)出來(lái)，很悶。我還有沒(méi)有突破呢？我都拍過(guò)很多做愛(ài)場(chǎng)面，但怎么這個(gè)那么怪的？”

　　床上戲

　　做愛(ài)，不是只做那些動(dòng)作，還得同時(shí)演戲，還得兼顧對(duì)手的感受。幸而我們已經(jīng)排練了很久，大伙兒熟了，不如盡情去做吧。

　　“李安不會(huì)轉(zhuǎn)彎抹角，誰(shuí)都不給面子，直指要害。嘩，讓他一句一句地?cái)S過(guò)來(lái)。李安的樣子平時(shí)沒(méi)那么兇巴巴的�！眰プ惺堑谝淮胃�李安合作：“我演的易先生開(kāi)始時(shí)沒(méi)有性愛(ài)欲，做了漢奸之后才強(qiáng)了�！睗h奸是地獄生活，他的發(fā)泄就在和王佳芝的性愛(ài)上頭，她是他唯一和永遠(yuǎn)的性愛(ài)對(duì)象，常常想尋回她。“

　　原來(lái)李安要演員先排練好多個(gè)月，全部都要排練，包括做愛(ài)在內(nèi)。偉仔說(shuō)：“做愛(ài)，不是只做那些動(dòng)作，還得同時(shí)演戲，還得兼顧對(duì)手的感受。幸而我們已經(jīng)排練了很久，大伙兒熟了，不如盡情去做吧�！眰プ性诨浾Z(yǔ)談話(huà)中夾雜了很多英語(yǔ)，那是典型的“香港話(huà)”，我們執(zhí)筆人得把粵語(yǔ)和英語(yǔ)都翻譯成語(yǔ)體文字寫(xiě)下來(lái)，也夠嗆的。

　　談到床上戲：“我都害怕的。那些情感激動(dòng)的場(chǎng)面，我先考慮好方做的，我是這樣演戲的，拍的時(shí)候便什么也不想，憑本能去做，環(huán)境也有影響的。《色，戒》的現(xiàn)場(chǎng)感覺(jué)很多。我告訴自己，你的心不會(huì)騙你，你的腦袋不會(huì)騙你，演到入心時(shí)，你的心會(huì)告訴你：心是知道的，他不會(huì)欺騙你�！�

　　戲中情

　　在上海的日本店子一起吃飯，其實(shí)我們都是在做妓女，同是天涯淪落人。

　　“初見(jiàn)王佳芝是在香港淺水灣跟她吃晚飯，該年該夕足以成追憶。那時(shí)我還沒(méi)做漢奸，所以我送她回去，她引誘性地請(qǐng)我進(jìn)入她家，我都沒(méi)進(jìn)去，因?yàn)槟翘煺�夜與她相對(duì)的情景太美了，我不愿意摧毀它。”跟著偉仔扮房子里面連忙躲起來(lái)，準(zhǔn)備殺他的大學(xué)生們的表情，很逗。

　　偉仔說(shuō)：“幾年后在上海我找到她了，她是唯一美麗的故事。我啃了很多書(shū)，看過(guò)上海的舊刑房，好恐怖。”說(shuō)時(shí)他的身體都抖了一下：“演員要是沒(méi)內(nèi)在，眼睛空空是不行的。我，起碼我這個(gè)演員內(nèi)里有那么多東西。我跟李安說(shuō)：”我很開(kāi)心！‘偉仔終于把握到了：“這部電影改變了我的下一半演藝生涯�！�

　　偉仔是這樣看易先生和王佳芝：“在上海的日本店子一起吃飯，其實(shí)我們都是在做妓女，同是天涯淪落人�！�

　　“怎么那些大學(xué)生那么老的？二十幾近三十了。”我問(wèn)。偉仔沒(méi)有回答我。王力宏是我七八年前在半島酒店見(jiàn)過(guò)的，恰巧是偉仔在《春光乍瀉》中的情人張國(guó)榮介紹的。王力宏很高，很白，國(guó)語(yǔ)和英語(yǔ)都說(shuō)得十分好。在《色，戒》中為什么不選他跟處女之身的王佳芝開(kāi)苞，李安自有他的原因，戲中他們兩人本就是戀人，但要她讓另一個(gè)唯一召過(guò)妓的男生開(kāi)苞，王力宏怎能忍受？真的愛(ài)國(guó)愛(ài)到如此地步？偉仔九竅玲瓏，他當(dāng)然明白，但通常他不愛(ài)管別人的事。

　　女主角

　　我以為我夠感性的了，湯唯很有演員的品質(zhì)，很感性，情緒化。

　　偉仔對(duì)湯唯是嘉許的：“我以為我夠感性的了，湯唯很有演員的品質(zhì)，很感性，情緒化。她會(huì)讓四周環(huán)境影響到情緒起落很大，會(huì)歇斯底里地哭，甚至昏倒。但這一切應(yīng)該能夠控制的，她很有做演員的條件。”

　　“你對(duì)《色，戒》的女主角有感情嗎？”我問(wèn)。偉仔道：“朋友之情吧。湯唯人很隨和，容易聊天。嘉玲看完戲后發(fā)了個(gè)電話(huà)短信給我說(shuō)：”我很佩服你。‘演員道德，你一步一步地走了進(jìn)去就不能往回走，不能猶疑，必須要完成。其實(shí)做什么都應(yīng)該這樣，不要只做一半�！�

　　偉仔第一次用腰間皮帶捆縛湯唯雙手，從后面跟她做愛(ài)，是暴力的，沒(méi)有溫柔的，但偉仔真的過(guò)了害羞關(guān)，把湯唯一把推得趴在床上，一抽皮帶一縛，干凈利落，雄性味道強(qiáng)烈，而且自然。

　　幾場(chǎng)床上戲湯唯都赤裸坦呈，沒(méi)有邪淫感，她仍然像個(gè)好女子，亦是很自然，這部戲認(rèn)真地把她的潛質(zhì)發(fā)掘出來(lái)。偉仔不會(huì)踩人，但他很少稱(chēng)贊人的。以他的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)湯唯的稱(chēng)贊應(yīng)該是真心的。

　　易先生

　　起初我擔(dān)心自己演會(huì)既丑又老讓人憎恨，好在戲出來(lái)了，易先生沒(méi)我想像中那么丑那么老那么討人厭。

　　偉仔說(shuō)：“導(dǎo)演認(rèn)為易先生應(yīng)該很酷的。起初我擔(dān)心自己演會(huì)既丑又老讓人憎恨，死啦！好在戲出來(lái)了，易先生沒(méi)我想像中那么丑那么老那么討人厭。”

　　李安固然手法不凡，但如果偉仔把易先生創(chuàng)造得不好，兩個(gè)多小時(shí)的戲，觀眾早已雞飛狗走了，嘿，竟然沒(méi)人走啊，偉仔成功了。

　　我告訴他：“我在香港《明報(bào)周刊》寫(xiě)了一小段，我覺(jué)得《色，戒》是李安和梁朝偉一同創(chuàng)造出來(lái)的電影，原著本來(lái)沒(méi)什么內(nèi)容，很多創(chuàng)作空間，你創(chuàng)作了易先生�！眰プ写鸬溃骸拔液孟窨催^(guò)那篇文章�！彼�完全沒(méi)反對(duì)我的看法。我說(shuō)：“易先生這角色，可以讓人討厭得看不下去，你卻創(chuàng)造得讓人追看下去。”偉仔似乎相當(dāng)高興他又創(chuàng)作了一個(gè)人物。

　　小風(fēng)車(chē)

　　我很喜歡那場(chǎng)戲，童話(huà)似的，在故事中跳了出來(lái)。

　　《色，戒》是他突破而又滿(mǎn)意之作。提起片子近尾聲，他不在場(chǎng)的一幕：“王佳芝在你逃跑后，坐上了一輛三輪車(chē)，車(chē)上插了個(gè)黃白藍(lán)的小風(fēng)車(chē)乘風(fēng)而轉(zhuǎn)是什么意思？”我問(wèn)。偉仔快樂(lè)地笑了起來(lái)：“我很喜歡那場(chǎng)戲，童話(huà)似的，在故事中跳了出來(lái)。你知道嗎？那三輪車(chē)夫是個(gè)年輕運(yùn)動(dòng)員來(lái)的，他朝氣勃勃的外形放在那一場(chǎng)真正好�！�

　　“那么王佳芝在三輪車(chē)上掏出了那粒自殺毒丸，看了一下便放回去是什么意思？”我又問(wèn)他。偉仔不置可否地找個(gè)答案：“也許她想被逮捕，跟同學(xué)們一起死吧�！�

　　“向她的同學(xué)們施酷刑，最終簽令槍斃他們的那個(gè)人正是你啊。”我說(shuō)：“在你簽完字后，你淚盈于睫，但只是一瞬間，很短，很好。在你腦海里聽(tīng)見(jiàn)槍斃之聲時(shí)，眼淚就流下來(lái)了，亦是不多，恰到好處，你怎么把握的？”

　　偉仔說(shuō)：“我不曉得李安選了哪一種啊，我欲哭、微哭、小哭、中哭、大哭、狂哭做個(gè)全，供他選擇。”哎，不愧游刃有余，任選啊。導(dǎo)演、剪接員都挑選得很對(duì)。

　　頂尖團(tuán)隊(duì)

　　《色，戒》有我從影以來(lái)最好的團(tuán)隊(duì)，每一個(gè)崗位都是最頂尖的。

　　偉仔跟李安說(shuō)：“我覺(jué)得我們拍得很快。”李安奇道：“很快？”偉仔說(shuō)：“其實(shí)拍了八個(gè)月�！渡�，戒》有我從影以來(lái)最好的團(tuán)隊(duì)，每一個(gè)崗位都是最頂尖的。拍完之后，我說(shuō)我未必再拍這樣的片子。李安導(dǎo)演既要看著成本資金，又得挑選工作人員，攝影師等等都很好，墨西哥籍的攝影師是東南亞區(qū)最好的，收音的兩個(gè)是美籍，副導(dǎo)、美指……都是最頂尖的。香港電影人沒(méi)看得那么遠(yuǎn)，我很為整組人自豪。好玩呀，這才叫做拍戲嘛�！币粋�(gè)頂尖演員的“玩”，其實(shí)是十分敬業(yè)樂(lè)業(yè)的那種“玩”，演戲是他的心頭所好，是他的喜與樂(lè)，功力不夠的沒(méi)可能懂得這個(gè)“玩”字的意思。

　　“哎，死啦，以后怎么找這么好的一組人呢？最佳人才會(huì)在好萊塢，至少有百分之八十在那兒。”偉仔喟嘆：“香港的劇本好，再好也只是一個(gè)指引，如果導(dǎo)演好，演員好便可以了。我最喜歡還是在老家拍戲。”

　　演藝生涯

　　四十幾歲人啦，體能應(yīng)付不了拍太多戲，最好兩年拍一部。

　　偉仔說(shuō)演藝生涯：“百分之一百是運(yùn)氣才能有那么好的導(dǎo)演，無(wú)形中我學(xué)到了很多。侯孝賢、關(guān)錦鵬、陳英雄、李安……他們?nèi)�部都是認(rèn)真的，真是拍戲的，跟拍胡鬧片不同。在與導(dǎo)演交流間，我會(huì)問(wèn)他：你是怎樣創(chuàng)作的？那我又學(xué)到很多。他們很多時(shí)候都會(huì)回頭再度找我拍戲。演員隨著歲月成長(zhǎng)更好，也可以回頭經(jīng)歷比自己年輕時(shí)要好的時(shí)光。經(jīng)驗(yàn)和經(jīng)歷是買(mǎi)不到的，味道出來(lái)了。比如打太極拳，二十歲跟五十歲時(shí)打法是不同的�！�

　　偉仔說(shuō)：“四十幾歲人啦，體能應(yīng)付不了拍太多戲，最好兩年拍一部。每部戲都從頭擔(dān)到尾很辛苦的。而且，得天時(shí)地利人和才能拍套好戲。編導(dǎo)、組員、對(duì)手都好，演你平時(shí)沒(méi)試過(guò)的角色，做個(gè)不是平時(shí)的你，比中六合彩還要難。”

　　“你一口氣拍了《色，戒》和《赤壁》兩部國(guó)語(yǔ)片，豈不是要勤練國(guó)語(yǔ)？”我問(wèn)。偉仔說(shuō)：“過(guò)了一個(gè)階段便不覺(jué)辛苦的了，最難的是開(kāi)始那三個(gè)月。不過(guò)我寧愿你讓我辛苦好過(guò)到現(xiàn)場(chǎng)打天才波�！眰プ械膰�(guó)語(yǔ)應(yīng)該很標(biāo)準(zhǔn)的了，但他卻不肯在只懂得普通話(huà)的攝影師面前說(shuō)國(guó)語(yǔ)。

　　話(huà)題一跳跳到英語(yǔ)片，大家都知道外語(yǔ)片在香港是原音，即是不配音的，只打中文字幕。“那個(gè)演《Atonment》(《贖罪》)的不錯(cuò)，還有個(gè)很老的女演員只有十分鐘戲，但很強(qiáng)勁，她是，她是嗯……VanessaRedgrave(瓦妮莎·雷德格瑞夫，英國(guó)人，出自戲劇世家，父親因?yàn)檠菁己枚�封�?�！�

　　內(nèi)地粉絲

　　每次我到內(nèi)地，我一定通知他們?nèi)�部，告訴他們?nèi)粲惺裁聪胱龅奈視?huì)給他們打電話(huà)。

　　偉仔平時(shí)相當(dāng)沉靜，原來(lái)他很愛(ài)跟影迷玩的。他告訴我他與忠實(shí)影迷相處的皆大歡喜方法，好好地聽(tīng)住了：“我喜歡上海多點(diǎn)，食物合我口味。內(nèi)地粉絲知道我喜歡吃，便替我弄一個(gè)食物表出來(lái)。拍《色，戒》，我在上海逗留了四個(gè)月，他們也會(huì)給我粥吃�！�

　　“北京食物不習(xí)慣，我自己跑進(jìn)廚房煲湯。朋友有保姆把湯放進(jìn)暖壺(熱水瓶)帶給我飲�！�

　　“在北京不能上街，沒(méi)什么自由，那我便電召影迷一齊去逛公園，放風(fēng)箏，踢毽子�！�

　　“那么多影迷怎么應(yīng)付？”我問(wèn)。偉仔笑道：“我每個(gè)地方都選上十個(gè)八個(gè)，大家是朋友，一塊兒吃火鍋……”“女的多還是男的多？”我問(wèn)。偉仔口快快地說(shuō)：“都是女的，啊，都有一個(gè)男的。每年生日我都會(huì)到上海、北京不同的地方�！�

　　“你幾月幾日生日？”我問(wèn)。“六月二十七日。很開(kāi)心的，很好玩的，有些念大學(xué)，有些剛念完想出國(guó)。做這一行，去到哪兒都有影迷。誰(shuí)最熟悉當(dāng)?shù)�？�?dāng)然是他們了，我完全靠他們的了。我會(huì)問(wèn)他們：這家書(shū)店可以去嗎？他們會(huì)說(shuō)：不可以，很多人的。每次我到內(nèi)地，我一定通知他們?nèi)�部，告訴他們?nèi)粲惺裁聪胱龅奈視?huì)給他們打電話(huà)。”

　　“拍戲，常常是敦煌、九寨溝、橫店這幾個(gè)地方。每一部電影都有不同的回憶，那樣反而跟大伙兒分享了不同的事物。拍完一部戲一定會(huì)依依不舍，但你知道這是必然的�！�

　　“要不然便馬上轉(zhuǎn)移，做另外的事，例如拍完《色，戒》便拍《赤壁》，如果不是這樣，很難做回自己�！�

　　“《赤壁》什么時(shí)候公映？”我問(wèn)。偉仔說(shuō)：“奧運(yùn)之前，七月吧。在內(nèi)地，包裝得好一定有口碑，特別是主流戲，懂得宣傳。中國(guó)內(nèi)地的電影市場(chǎng)剛開(kāi)始，看戲是一件大事�！�