近日，《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》播出出現(xiàn)混亂，引起廣電總局的關(guān)注，成為熱點(diǎn)，但不妨礙百姓對(duì)這部劇作的喜歡，不僅在熒幕上成為收視率之王，電視劇拉動(dòng)小說(shuō)熱賣(mài)，原著在書(shū)店的銷(xiāo)售排行榜上也是一路飆升。但據(jù)說(shuō)，電視劇和原著有很大差別，本期超速閱讀帶你一覽無(wú)余。

　　電視劇被刪減了多少內(nèi)容？“團(tuán)長(zhǎng)”在電視劇中的演繹是否比原著過(guò)火？

　　“妖孽”是最想表達(dá)的字眼

　　對(duì)于段奕宏演繹的“團(tuán)長(zhǎng)”蘭曉龍笑道：“你看《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》的時(shí)候，絕對(duì)不能老想著那種一本正經(jīng)的軍人的樣子�！薄八�就是個(gè)妖孽，一個(gè)騙子。從衣服到軍銜都是偷來(lái)的。 ”“妖孽”也的確是蘭曉龍?jiān)谛≌f(shuō)中最喜歡用來(lái)評(píng)價(jià)團(tuán)長(zhǎng)的字眼，他借劇中張譯扮演的孟煩了之口說(shuō)：“妖是智，孽是逆流激進(jìn)，我眼前有這么個(gè)妖孽，他能輕而易舉讓一群人做他們最不想做的事情。 ”

　　團(tuán)長(zhǎng)被追上樹(shù)令人費(fèi)解？

　　“團(tuán)長(zhǎng)為什么非要?dú)⒚札�？團(tuán)長(zhǎng)又怎么會(huì)被追到樹(shù)上去？不管是要真殺還是假殺，我覺(jué)得這段劇情安排得太離譜�！睂�(duì)于這場(chǎng)“迷龍娶妻”的一波三折的劇情，很多網(wǎng)友表示不能理解�！靶≌f(shuō)里沒(méi)有追上樹(shù)這一段�！碧m曉龍笑道，“開(kāi)始要?dú)⑺�是真的，因�(yàn)槟菚r(shí)候團(tuán)長(zhǎng)領(lǐng)著那一群散兵回中國(guó)，迷龍本來(lái)就是做投機(jī)倒賣(mài)起家的，一路上就開(kāi)始東撿一點(diǎn)西撿一點(diǎn)拉了一車(chē)，到這兒正好遇上上官戒慈，就一見(jiàn)鐘情了。龍文章要治理這幫完全沒(méi)有章法的散兵，就想要來(lái)一次殺雞儆猴。 ”

　　在書(shū)中，團(tuán)長(zhǎng)龍文章這樣解釋自己的行為：“他們搜刮斂財(cái)，源于無(wú)糧無(wú)餉，不能替軍官受過(guò)。可潰兵如山，落井下石，魚(yú)肉百姓，脅迫同胞姐妹，是做人做到死有余辜——你是說(shuō)我用軍棍把他刑罰至死嗎？我不喜歡苛刑，但非常時(shí)日，可以考慮�！北绕痣娨晞�，小說(shuō)中的交代顯得清晰很多。

　　結(jié)局：炮灰團(tuán)全軍覆沒(méi)？

　　看過(guò)小說(shuō)的“團(tuán)迷”都為原著中的結(jié)局所深深震撼。小說(shuō)與電視劇的結(jié)局截然不同：炮灰團(tuán)除了孟煩了之外，全軍覆沒(méi)。在小說(shuō)的最后一章，在歷盡了所有的戰(zhàn)爭(zhēng)與生死之后，蘭曉龍這樣寫(xiě)到：“一個(gè)瘸的人，一條瘸的狗，我們行走在蒼原之上，我們像蹦回湖南的不辣一樣，我們一直走到我們周?chē)�的世界，從滄海變成了桑田，從平原變成了滇邊永遠(yuǎn)連綿的山巔。 ”這樣真實(shí)而悲壯的結(jié)局也正是當(dāng)年遠(yuǎn)征軍的一個(gè)真實(shí)寫(xiě)照。

　　導(dǎo)演康紅雷為電視劇重新安排了一個(gè)結(jié)尾，他認(rèn)為從觀眾的角度來(lái)說(shuō)，電視劇的結(jié)局中，炮灰團(tuán)活下來(lái)的人比小說(shuō)多得多，迷龍和老婆孩子漂泊海外，克虜伯當(dāng)上了炮團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，喪門(mén)星成了特務(wù)營(yíng)營(yíng)長(zhǎng)，小醉沒(méi)有嫁給孟煩了，虞嘯卿成了軍長(zhǎng)。而龍文章，從此再?zèng)]有人見(jiàn)過(guò)他……

　　小說(shuō)有，電視劇沒(méi)有：日本兵的生活

　　蘭曉龍說(shuō)整部書(shū)至少有15萬(wàn)字沒(méi)有拍進(jìn)電視劇里。《我的團(tuán)長(zhǎng)我的團(tuán)》在拍攝中遇到一些事故，拍攝超期了，受經(jīng)費(fèi)限制，主創(chuàng)只好放棄了很多精彩的情節(jié)，這也成了導(dǎo)演的最大遺憾。蘭曉龍說(shuō)：“比如有一個(gè)經(jīng)典的故事我們就沒(méi)有拍：斷了腿的不辣和一個(gè)日本兵在語(yǔ)言不通的情況下，在一個(gè)廢棄的磚窯里生活的戲。不辣白天討飯養(yǎng)活自己和日本兵。這里面包含著巨大的人文關(guān)懷，也體現(xiàn)了中國(guó)人那種寬容的胸襟。只要放下武器，無(wú)論曾經(jīng)是敵是友，我們都可以在一起生活。 ”