《又見一簾幽夢》已經(jīng)在湖南衛(wèi)視播出了，觀眾期待已久的經(jīng)典瓊瑤劇再次占據(jù)人們的視野。開播五天來收視非常理想，收視份額達到4.93%，成為同時段全國收視第一。不過收視雖好，“罵聲”也不少。這部經(jīng)過潤色改編的“幽夢”，被觀眾形容為又愛又恨的“噩夢”，許多人都覺得不如當(dāng)年劉德凱、陳德蓉主演的《一簾幽夢》。對此，昨天瓊瑤“阿姨”在臺灣接受當(dāng)?shù)赜浾卟稍L時，不僅一一辯駁“觀眾意見”，為“新人”大說好話，還幽默地展現(xiàn)自己“與時俱進”的一面，稱劇中的理想男人費云帆應(yīng)該不如現(xiàn)在的臺灣首富郭臺銘有錢。
個性鮮明還是表演做作？———保劍鋒(飾演楚濂)
悲劇性人物楚濂是瓊瑤在新版本里最想平反的角色，“我改造了楚濂，他原本搞不清楚自己愛的是姐姐綠萍還是妹妹紫菱，而且，大家都以為紫菱是第三者，其實綠萍才是；新的楚溓不再優(yōu)柔寡斷，性格也更為鮮明�！杯偓庍�以現(xiàn)代人的眼光反過來批判楚濂：“選擇負(fù)責(zé)，放棄愛情，這樣的人過于完美，應(yīng)該是我爸爸那一代的人吧�！�
觀眾意見：楚濂在老版本中由林瑞陽扮演，倜儻風(fēng)流，某種程度上代表著“每一位少女的初戀”，而這樣也使得他在愛情面前的怯懦和優(yōu)柔寡斷顯得情有可原�！队忠娨缓熡膲簟分械谋︿h足夠英俊，不過表演稍微有些做作，只能算是中規(guī)中矩，還要期待以后的表現(xiàn)。
絲絲入扣還是過于溫婉？———秦嵐(飾演綠萍)
飾演綠萍的秦嵐，瓊瑤是最滿意的，：“可圈可點，把一個內(nèi)心脆弱卻故作堅強的女人詮釋得絲絲入扣�！�
觀眾意見：綠萍是奠定蕭薔“臺灣第一美人”位置的角色，老版《一簾幽夢》中，蕭薔把綠萍美麗、優(yōu)雅、嫵媚、傲慢等等氣質(zhì)完全表現(xiàn)出來，讓人又愛又恨。《又見一簾幽夢》中，綠萍由秦嵐扮演，秦嵐夠漂亮，但是前期她把綠萍表現(xiàn)得過于溫婉、親和，綠萍的驕傲、高貴等特點表現(xiàn)欠缺。
富豪還是警察？———方中信(飾演費云帆)
瓊瑤說：“像費云帆這樣理想中的男人，世界上是不存在的，但我總可以寫一寫過一下癮。”有媒體揣測費云帆其實是瓊瑤的丈夫平鑫濤的化身，她大笑：“不是不是，千萬別這么說，我會雞皮疙瘩掉滿地�！�
瓊瑤評價方中信：“他有一股商場大企業(yè)家的霸氣，這樣一個很有男人味的男人，竟被一個小女人征服了�！辈簧偃擞X得，紫菱選擇費云帆是因為他“多金”。對此，瓊瑤幽默地說：“費云帆比不上現(xiàn)在的郭臺銘吧？他把紫菱帶去法國還要轉(zhuǎn)機，郭老板可是專機接送呢。”
觀眾意見：方中信的表情太過呆板，像警察多過像富豪。他和張嘉倪的感情對手戲尤其讓人看著不爽———就像一個“怪叔叔”在勾引小妹妹！當(dāng)年劉德凱演的費云帆幾乎讓所有女人都愛上了他，甚至很多人看《一簾幽夢》就是為了跟劉德凱“約會”。
純潔還是俗氣？———張嘉倪(飾演紫菱)
紫菱一角經(jīng)過盛大的選秀活動而來，萬中選一的張嘉倪才19歲，完全沒有演戲經(jīng)驗，一度還緊張到邊吸氧氣邊拍戲的地步。
瓊瑤說：“當(dāng)初真的很擔(dān)心她，她連搶戲都不會，就純潔地站在旁邊，但后來的表現(xiàn)，非常值得鼓勵。”相較于舊版的紫菱，瓊瑤覺得，陳德容當(dāng)年是25歲扮16歲，看起來較成熟，降低了說服力。
觀眾意見：瓊瑤眼中的陳德蓉并不是經(jīng)典，但是很多觀眾忘不了她那楚楚動人的模樣和動不動就水汪汪的大眼睛。觀眾意見：張嘉倪顯然無法跟“瓊瑤”氣質(zhì)掛得上邊———生硬、俗氣、擠不出眼淚，正是因為張嘉倪，他們對紫菱這個原本很討人喜愛的角色產(chǎn)生了反感，進而對《又見一簾幽夢》失去了興趣。
又見“瓊式”臺詞
1、紫菱說巴黎鐵塔沒什么了不起：它從前面看是一座鐵塔，它從后面看是一座鐵塔，它從左面看是一座鐵塔，它從右面看是一座鐵塔，它從上面看是一座鐵塔，它從下面看還是一座鐵塔……2、紫菱：云帆，我暈車耶！
云帆：怎么會暈車呢，這只是馬車呀。是不是中暑了？有沒有發(fā)燒？
紫菱：我不是那種暈車！我是坐著這樣的馬車，走在這樣的林陰大道上，我開心得暈了，陶醉得暈了，享受得暈了，所以，我就暈車了。其實，我自從來到普羅旺斯，就一路暈。我進了夢園，我暈。我看到了有珠簾的新房，我暈。到古堡，我暈�？吹椒N熏衣草的花田，我還是暈。看到山城，我更暈。反正，我就是暈。
云帆：好，你暈吧，我在你身邊，如果你暈倒了，我會抱住你。
瓊瑤用MSN顯示“進步”
《又見一簾幽夢》中有一對不太“瓊瑤式”的父女檔。曾之喬飾演的“雨珊”愛上了舞蹈社的美麗女舞者，張晨光飾演的父親在跟妻子討論女兒的問題時說：“如果她是一個T，我們要怎么辦？”不過在內(nèi)地送審時，這部分都被要求剪掉了。另外，劇中還有使用MSN聊天，出現(xiàn)“閃人”、“粉絲”等現(xiàn)代用語，種種細(xì)節(jié)都可以看出瓊瑤戲劇不想和時代脫節(jié)的用心。
