備受關(guān)注的電影《三槍拍案驚奇》據(jù)說已經(jīng)粗剪了一遍，看過的海外發(fā)行商對這部兼具了科恩兄弟軀殼和張藝謀靈魂的中國驚悚片表示出極大驚奇。

　　張藝謀新片《三槍拍案驚奇》還有十天將拍攝完畢。昨天，制片人張偉平說，《三槍拍案驚奇》的主要部分已經(jīng)粗剪完了，已經(jīng)看過的大海外片商，對這部外國血統(tǒng)中國故事的電影表示出極大驚奇，對張藝謀新片的出新變臉給予了高度評價。目前，《三槍拍案驚奇》的海外市場已經(jīng)紅火高漲起來了。

　　雖然《三槍拍案驚奇》相較于之前明星云集的張藝謀大片，這次只有小沈陽、孫紅雷大牌搭起陣容，但是《三槍拍案驚奇》的明星“相”力量依然不軟。張偉平說，國內(nèi)電影市場越來越大，品種越來越豐富，張藝謀以驚悚、懸疑，外加喜劇的模式來“更新”自己的電影面貌，同樣具有巨大的明星效應。

　　張藝謀著眼點：給演員松綁

　　張藝謀說，《三槍拍案驚奇》表演上我的著眼點是給演員松綁。過去，我也嘗試過《有話好好說》等喜劇電影，總結(jié)起來看，總覺得演員表演上有些發(fā)緊。我們不能讓舞臺上的喜劇笑星上了銀幕就不會演了，觀眾就不認了，那就是失敗。但是“松”，并不意味著跑變形了。作為導演來說，在“松”的基礎(chǔ)上，控制和把握是考驗一個導演的硬功夫。

　　編劇著眼點：看著原著，遠離原著

　　最早介入該片編劇的史建全說，《三槍拍案驚奇》不僅是一部好玩好看的故事，其實，還有更深刻的東西蘊藏在里面。說實話，參與這部電影的再創(chuàng)作前，我并不了解科恩兄弟的作品，通過和導演的切磋，我對電影創(chuàng)作有了不同的認識，張藝謀導演對電影的看法總是有獨特的視角，他看科恩的作品，看的不僅是故事，重要的還是看他們的電影表達手法的獨特。在電影鏡頭控制上，張藝謀是強項，他拍的《活著》、《一個都不能少》故事簡單，但是都非常有特色。我們在這部作品的中心點發(fā)揮了，在傳奇懸疑的點上有了心得，我們編劇們和導演在一起想出一個新點子，都特興奮。如果我們離原著太近，那是我們低能，我們的標準是，看著原著，遠離原著。

　　張偉平著眼點：絕不照搬

　　張偉平說，張藝謀是科恩兄弟作品迷。他一直研究科恩兄弟的作品，《血迷宮》是科恩兄弟25年前的作品，相當一部分人沒有看過，我們借用這部電影的殼，著力把這部電影的核給中國化了。我們改編人家的作品，絕不是照搬，美國人原封不動照搬過我們的《無間道》，最后悄無聲息地死在了市場上。翻拍失敗這樣的例子不在少數(shù)。我讓小沈陽加盟這部電影，除了市場上的考慮，小沈陽本身硬件軟件都很配得上這部電影外，還有就是張藝謀導演也很期望自己的每一部電影在風格走向上都要有所變化。喜劇笑星大腕們都演過電影，但是，目前還沒有一個在銀幕上占住自己的一席之地。從二人轉(zhuǎn)出來的小沈陽成了一塊試金石。我認為，他通過張藝謀的打造有能力成為銀幕上新一代的喜劇演員。也給那些無論是家里的，還是家外的翻拍作品，趟出一條讓觀眾看得出新過癮的新路數(shù)。 本報記者陳濱