關(guān)鍵詞 吻戲

　　1980版：要求清場，警戒線拉到兩里地外

　　如今看來，那一吻不過是蜻蜓點(diǎn)水，但當(dāng)時卻看得滿場觀眾面紅耳赤。當(dāng)初拍攝時，張瑜更是緊張得渾身發(fā)抖�！澳菆鰬蚴桥R時加的，在現(xiàn)場我掙扎了好幾個小時。真到拍攝時，我要求導(dǎo)演清場，警戒線更拉到了兩里地外。我還跟郭凱敏說：‘小郭，不好意思，一會我要吻你一下，委屈你了，要不我晚上請你吃飯？’他說：‘可以�！�其實(shí)現(xiàn)在想想虧了———應(yīng)該讓他請我吃飯啊！”張瑜笑著說。

　　2010版：場次太多，茶水服裝都在旁觀看

　　《廬山戀2010》里的吻戲，多到女主角秦嵐自己都數(shù)不清：“不止是吻，還進(jìn)一步‘發(fā)揚(yáng)光大’了�！崩畛縿t補(bǔ)充得更具體：“我們不止吻了嘴，還吻了其他的地方……”秦嵐跟兩位男主角都很熟，特別是方中信，在電視劇《一簾幽夢》里他是她的妹夫，可是拍吻戲時反倒更不好意思。秦嵐直說：“不好下嘴！不好下嘴！旁邊還一堆人看，茶水啊服裝啊都在那兒竊竊私語�！彼�形容兩個男人的吻：“一個熾烈如火，一個溫存如水。”

　　關(guān)鍵詞 時裝

　　1980版：43套衣服，堪稱新中國“時裝秀”

　　在《廬山戀》中，張瑜總共換了43套時裝———有清純的白襯衫藍(lán)裙子，也有時髦的洋裝。最令人難忘的是一條無袖連衣短裙，露出張瑜青春的胳膊和大腿。片中，她穿著這條裙子，坐在水邊戲水，還叫郭凱敏：“你來呀，你來呀！”而銀幕中的郭凱敏就跟電影院里的觀眾一樣小鹿亂撞：“站著也挺好……”

　　2010版：都是名牌，方中信一人就十多套

　　《廬山戀2010》中，方中信一個人的西服就從香港定做了20多套，后來因?yàn)橛X得有點(diǎn)太搶秦嵐的風(fēng)頭，才減少為十幾套。張瑜為秦嵐更是準(zhǔn)備了無數(shù)美麗的衣裳。她一個勁地贊美秦嵐：“她是真的美，我覺得我當(dāng)初沒她好看。”

　　關(guān)鍵詞 英文

　　1980版：曾經(jīng)經(jīng)典，如今看來有點(diǎn)“生硬”

　　《廬山戀》有一句膾炙人口的經(jīng)典臺詞———“I love my motherland, I love the morning of my motherland.”(我愛我的祖國，我愛祖國的早晨！)劇情是郭凱敏在廬山的樹林里獨(dú)自學(xué)習(xí)，張瑜則調(diào)皮地躲在背后，大聲念這兩句英文，郭凱敏很快學(xué)會了，兩人的情誼更進(jìn)一步。但如今在人們看來，這兩句英文未免顯得有點(diǎn)“中國化”和生硬。

　　2010版：大量英語，而且要說美式的英語

　　《廬山戀2010》中，秦嵐飾演的ABC在電影里有著大量英文對白。秦嵐說：“我媽(指張瑜)不光要求我說英文，還要求我說美式英文�！睘榇耍�秦嵐花了一個月的時間苦練英文，還請了老師來教。此外，她還必須學(xué)會像美國人那樣開車，“對我這種一開車就手軟的人來說，還真是一大考驗(yàn)”。