中國(guó)情景喜劇“反攻”美國(guó)

　　中視美星總經(jīng)理張林書(shū)透露，《樂(lè)活家庭》今年2月1日已確定在美國(guó)國(guó)際衛(wèi)視首播，創(chuàng)國(guó)產(chǎn)電視劇中美兩地同時(shí)播出的記錄。這也是中國(guó)情景喜劇走出國(guó)門的第一步。她表示，《樂(lè)活家庭》目前正在制作英文字幕，美國(guó)方面已經(jīng)確定可以在美國(guó)華語(yǔ)頻道播出，而美國(guó)主流頻道現(xiàn)在也正與中方談?wù)撘�進(jìn)事宜。

　　從《成長(zhǎng)的煩惱》到播了十多年的《老友記》，美國(guó)的情景喜劇向來(lái)在中國(guó)很受歡迎，而中國(guó)的情景喜劇能在美國(guó)播出聽(tīng)上去似乎是不可思議的事情。張林書(shū)表示，“家庭”這個(gè)主題放到全世界都是可以通用的。

　　此前很長(zhǎng)一段時(shí)間，歐美國(guó)家的觀眾只對(duì)中國(guó)的古裝劇、武俠劇感興趣，通過(guò)北京奧運(yùn)、上海世博的宣傳，現(xiàn)在的美國(guó)人也很想知道中國(guó)現(xiàn)代家庭是怎樣的。而此前《家有兒女》也曾在美國(guó)“試水”，反響非常的大�！昂芏嗝绹�(guó)人看了《家有兒女》后，才意識(shí)到原來(lái)中國(guó)家庭是這樣充滿歡笑和溫馨的，還有美國(guó)的電視臺(tái)向我們?cè)儐?wèn)英文版的改編權(quán)�！睆埩謺�(shū)說(shuō)，中視美星現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始著手準(zhǔn)備拍攝《家有兒女》的美國(guó)版，將以國(guó)外華裔家庭故事為藍(lán)本，拍成英文版在美國(guó)播放。