日前有報道稱劉翔曾在內部測試中跑出過12秒59。不過日前劉翔接受采訪時表示這純屬傳言：“不要理這樣的新聞，做好自己該做的。”

　　孫海平回憶說，在2004年雅典奧運會前的一次測試中，劉翔的確有破紀錄的成績，而且那時也確實沒告訴劉翔，因為考慮到當時的劉翔承受壓力的能力還不強，但也沒有到12秒59的可怕成績。