北京時間7月13日，劉翔迎來24歲的本命年生日，由于目前的英國備戰(zhàn)田聯大獎賽英國站，劉翔在師傅孫海平、田管中心副主任馮樹勇的陪同下在英國慶祝了24歲生日。

　　北京時間7月11日凌晨，劉翔奪得洛桑站三連冠；當天下午，組委會派專車從洛桑將劉翔送往日內瓦機場飛往倫敦。7月11日下午，劉翔抵達倫敦，又乘坐3個多小時的汽車之后，劉翔終于抵達英國謝菲爾德。

　　由于經過長途飛行和3小時車程，加上謝菲爾德天氣并不好，劉翔抵達后并沒有進行訓練。12日天氣繼續(xù)有風且有時斷時續(xù)的小雨，劉翔在體育場進行了1個小時的身體訓練調整身體狀態(tài)，對于賽道，劉翔認為質地偏軟了一些。

　　由于今天(7月13日)是劉翔的生日，劉翔、孫海平、田管中心副主任馮樹勇以及同行的一些朋友一起來到一家中餐館為劉翔慶祝生日，作為主角“壽星”，劉翔“包攬了”點菜的全部重任，由于是24歲生日，又是本命年，劉翔還破例喝了點紅酒，不過劉翔似乎對酒精不太適應，喝了一小口后就露出了搞怪本性、開始“齜牙咧嘴”，不過劉翔還是堅持喝了一杯。

　　劉翔過生日心情很不壞，吃了不少美味佳肴，同時劉翔還許下了生日心愿。劉翔說，這又是一個在國外的生日，之前許下的心愿都一個一個實現了，希望這次的心愿也能實現。至于心愿的內容，飛人表示要保密。

　　今天劉翔還將進行有欄訓練，明天將進行一天的調整，后天將進行比賽。

　　謝菲爾德的丹-瓦萊體育場是當地最大的體育場，該賽場的110米欄紀錄是英國飛人杰克遜1994年創(chuàng)造的13秒13，如果天氣較好，劉翔有望打破賽場紀錄。

　　當地組委會目前已經把劉翔的圖像掛上了體育館的宣傳欄，以此來吸引更多的田徑迷觀賽。(南北)