納達(dá)爾自11歲開(kāi)始就用左手打網(wǎng)球，但他用右手簽名、揮手、打高爾夫、開(kāi)電視或者游戲以及絕大多數(shù)只需要一只手完成的事情�！靶⌒�！”今年春天的一個(gè)下午，他用西班牙語(yǔ)對(duì)我說(shuō)，然后朝著公關(guān)人員、西班牙人貝尼托大叫：“貝尼托！扔個(gè)東西過(guò)來(lái)。”貝尼托把他的手機(jī)扔了過(guò)來(lái)，納達(dá)爾的右手敏捷地伸出來(lái)，在空中接住了手機(jī)，然后笑著聳聳肩對(duì)我說(shuō)，“只要有關(guān)感覺(jué)的東西，我都是用右手�！�

　　他使用了“感覺(jué)”這樣的詞，字面上來(lái)看，應(yīng)該有感情、知覺(jué)、決斷等等的意思，但如果把握網(wǎng)球拍這樣的事排除在外，其實(shí)是非常荒謬的。高水平的網(wǎng)球比賽中的擊球就像界于拳擊與打棒球之間，擊多重、擊多高、球拍的角度、風(fēng)的速度、場(chǎng)地的類型、球的旋轉(zhuǎn)、對(duì)手的弱點(diǎn)、思想的變化等等。我在想，當(dāng)納達(dá)爾握著網(wǎng)球拍的時(shí)候，他是如何調(diào)動(dòng)左手的感覺(jué)的？

　　“這是我惟一用左手干的事。”他說(shuō)，“雖然我吃飯的時(shí)候兩只手都挺靈活，但如果讓我用右手打球———我做不到，完全不會(huì)打，連貝尼托都能打敗我。”

　　惟一執(zhí)教過(guò)納達(dá)爾的教練——— 這在網(wǎng)球中可是非常稀罕的事，更多的球員都習(xí)慣于隨著排名的變化不斷地更改自己的教練——— 是他的叔叔托尼·納達(dá)爾。托尼是個(gè)冷漠的家伙，當(dāng)納達(dá)爾比賽時(shí)，電視鏡頭總是會(huì)拍到他戴著棒球帽和一副墨鏡、兩臂交叉在胸前的樣子。在拉法和托尼無(wú)數(shù)的故事中，我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣一個(gè)：早在幾年前，托尼就曾公開(kāi)表示，只要他一旦看見(jiàn)納達(dá)爾在賽場(chǎng)上不好好控制自己的脾氣(比如摔拍子、在底線罵罵咧咧、或者對(duì)觀眾怒吼)，他們的師徒關(guān)系就會(huì)立刻結(jié)束，或者他再也不會(huì)幫納達(dá)爾整理球包。

　　這個(gè)故事也許有夸張的成分，“不不，我可從來(lái)沒(méi)給他下過(guò)最后通牒�！碑�(dāng)我在三月的邁阿密比賽中碰到他時(shí)，托尼用西班牙語(yǔ)淡淡地說(shuō)，“他自己知道他不應(yīng)該去砸球拍，這就像他知道吃飯時(shí)點(diǎn)了什么東西都必須全部吃完，明白嗎？?jī)烧呤且粯拥�，那些球拍也是要花錢(qián)的。”

　　托尼沒(méi)說(shuō)錯(cuò)，很久之前他就告訴納達(dá)爾小心對(duì)待自己的網(wǎng)球鞋，不要在地上拖拖沓沓。而在幾年前，當(dāng)納達(dá)爾的經(jīng)紀(jì)人卡洛斯·科斯塔要求托尼阻止納達(dá)爾在比賽前總喜歡狼吞虎咽地吃巧克力面包的壞習(xí)慣時(shí)，托尼也是揚(yáng)起了眉毛對(duì)科斯塔說(shuō)：“不，讓他去胃痛好了，第二天他就不會(huì)再這樣了。”

　　“這是一種尊重。”托尼跟我說(shuō)，“讓這些家伙明白世界圍繞著他們轉(zhuǎn)很容易，但我無(wú)法容忍拉法在成為一名優(yōu)秀球員的同時(shí)，卻是一個(gè)壞的榜樣。最近有個(gè)教練問(wèn)我，如果去問(wèn)一個(gè)年輕球員的父親，他是希望自己的兒子成為一個(gè)有教養(yǎng)的人，還是一個(gè)法網(wǎng)冠軍，你猜他會(huì)怎么回答。我告訴他：‘你完全錯(cuò)了，你只有讓一個(gè)球員成為一個(gè)有禮貌的人，他才更有機(jī)會(huì)去贏得法網(wǎng)冠軍。教養(yǎng)會(huì)讓他更容易去完成艱難的工作�！�

　　天賦“倒轉(zhuǎn)正手”被他發(fā)揮到極致

　　“就那個(gè)年紀(jì)而言，他每一個(gè)擊球的強(qiáng)度都是令人難以置信的�！蔽鞴爬�斯說(shuō)，“你看他訓(xùn)練就會(huì)覺(jué)得非常吃驚，“每一個(gè)球都非常有力而且穩(wěn)定，每一天，他都像是生命中最后一次那樣在訓(xùn)練。”