2007年09月05日 星期三
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  本頁位置首頁新聞中心體育新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
華人翻譯促成易建聯(lián)簽約 揭秘香港洽談諸多細(xì)節(jié)
2007年09月05日 14:42 來源:新聞晚報(bào)

  晚報(bào)訊轟動(dòng)一時(shí)的“選秀門”事件最終以易建聯(lián)和雄鹿成功簽約而告終,而雄鹿最終是依靠什么打動(dòng)了兩個(gè)月前還堅(jiān)決“抗婚”的阿聯(lián)呢。據(jù)美國媒體的報(bào)道透露,雄鹿隊(duì)最終能簽約易建聯(lián),要感謝他們律師兼翻譯———李竹,正是因?yàn)槔钪駥?duì)中國文化和市場(chǎng)交易的深透理解,才讓來自易建聯(lián)經(jīng)紀(jì)團(tuán)隊(duì)和雄鹿代表團(tuán)存在的疑問最終得以順利的溝通并解決。李竹近日在接受采訪時(shí)揭秘了本次香港洽談的諸多細(xì)節(jié)。

  李竹出生于中國的長(zhǎng)春,已經(jīng)在密爾沃基生活了9年,對(duì)中國話和中國的經(jīng)濟(jì)文化有很深入的了解。這次香港會(huì)談之前,雄鹿隊(duì)老板參議員卡爾和總經(jīng)理哈里斯就特意找到了她,一方面請(qǐng)她作為翻譯,另一方面希望通過她來溝通彼此存在的觀念誤差。

  李竹在接受時(shí)稱,這次香港會(huì)談,關(guān)于易建聯(lián)的薪資只是次要的問題,“新秀第一年230萬美元,第二年250萬美元這是NBA方面對(duì)阿聯(lián)這樣順位的新秀薪資做出的規(guī)定,易建聯(lián)在這方面根本沒有提什么補(bǔ)充要求!边@次會(huì)談重要的是要消除雙方在思想上的一些誤解。

  廣東宏遠(yuǎn)希望能和雄鹿的最高層直接對(duì)話,于是參議員卡爾就親自來到了香港,“我覺得參議員的行為非常正確,他來到香港談判對(duì)于整個(gè)事情的發(fā)展非常有利,我的任務(wù)已經(jīng)不再僅僅是做個(gè)翻譯,很多時(shí)候我需要向參議員作更好的解釋以便雙方的溝通!崩钪裾f。(唐舸)


編輯:盧巖】
相關(guān)報(bào)道
·易建聯(lián)告別CBA答謝球迷見面會(huì)6日將在東莞舉行
·中國69比56勝老虎隊(duì) 姚明復(fù)出易建聯(lián)19分10板
·中國男籃抵達(dá)深圳 姚明易建聯(lián)亮相
·廣東五虎回鄉(xiāng)征戰(zhàn) 易建聯(lián)訴苦球票給太少不夠分
·主帥考慮給易建聯(lián)首發(fā) 對(duì)手稱球隊(duì)多了一種武器
相關(guān)專題:決戰(zhàn)美利堅(jiān) 06/07賽季NBA開戰(zhàn)
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }

涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  每日關(guān)注  
-里皮正式簽約執(zhí)教恒大 簡(jiǎn)介 結(jié)緣中國的世界名帥
-湖人0-2惜敗雷霆 KG砍27分綠軍2-1 男籃熱身狂勝
-李娜成福布斯榜唯一中國人 孫晉芳稱其難當(dāng)旗手
-曝李章洙下課因里皮"逼宮" 孔卡不受青睞難留隊(duì)
-熱火惜敗總分1-1 林瘋狂條款或出爐 羅斯將休1年
-郭晶晶助手稱男方公布婚期 恒大亞冠險(xiǎn)勝奇跡出線
-法國歐洲杯名單出爐 倫敦奧運(yùn)無良房東將被判刑
-西班牙隊(duì)公布?xì)W洲杯首批名單 皇馬五人入選
-亞冠:郜林破門孔卡絕殺 恒大險(xiǎn)勝武里南成功出線
-湖人慘敗雷霆 林書豪夜店狂買醉 波什無限期傷停
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率