英國(guó)《太陽(yáng)報(bào)》日前報(bào)道說(shuō)，阿根廷“球王”馬拉多納為在1986年世界杯上用“上帝之手”淘汰英格蘭隊(duì)之事表示歉意，從而再次引發(fā)了對(duì)那段足壇公案的爭(zhēng)論。但馬拉多納2日表示，他根本沒(méi)有就那個(gè)頗具爭(zhēng)議的進(jìn)球向英國(guó)人道歉，問(wèn)題都出在翻譯身上。

　　據(jù)《太陽(yáng)報(bào)》刊登的報(bào)道，馬拉多納當(dāng)時(shí)說(shuō)：“如果我可以道歉，讓時(shí)光倒流，并且改寫(xiě)歷史的話，我會(huì)樂(lè)意這么做。”這番話顯然有道歉的意思。但馬拉多納在接受阿根廷媒體采訪時(shí)憤怒地說(shuō)：“他們完全歪曲了我的原話。我當(dāng)時(shí)說(shuō)，這件事情已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)時(shí)間，而歷史是不可能倒退的�！�

　　馬拉多納稱，他要翻譯解釋清楚到底是怎么回事。