師徒聯袂摘金 楊凌封槍無憾

　　又見“老槍”楊凌，兩屆奧運冠軍的光環(huán)已經隱去。在亞運會男子10米移動靶賽場，他僅以559環(huán)的成績名列第9位，甚至因為分神上演脫靶的低級失誤。

　　不過，依靠團隊的力量，身兼隊員和教練雙重身份的楊凌，還是與隊友翟羽佳和甘霖一起登上了團體賽的冠軍領獎臺。摘得個人賽金牌的翟羽佳正是楊凌的“高徒”，年僅17歲的他以590環(huán)的成績刷新由師父保持的亞洲紀錄，同時也追平了德國選手庫澤爾在雅典奧運會上創(chuàng)造的世界紀錄。

　　“這是我最后一次比賽了，對個人成績沒什么要求，就希望拿塊團體金牌留作紀念。”了卻奪金心愿，見證弟子超越，38歲的楊凌宣布在亞運會后正式“封槍”，“離得開賽場，離不開射擊，今后就轉向幕后了�！�

　　“沖動”復出只因留戀

　　楊凌手中的槍，被各式各樣的標簽貼滿，那是往昔輝煌留下的印跡。連續(xù)在亞特蘭大和悉尼奧運會奪得10米移動靶金牌，楊凌成為奧運射擊上的第一人。若不是奧運“瘦身”將該項目“踢”出局，更多的輝煌或許還將延續(xù)。

　　“這把槍跟隨我20多年了，感情很深，實在舍不得放下。能有機會代表中國隊再用這把槍為國爭光，對我而言是非常榮幸的事。”無緣北京奧運會之后，楊凌逐漸淡出賽場，他轉行做主持、玩賽車，卻始終放不下手中那支相伴20多年的槍�！巴趿x夫邀我參加亞運會，我想都沒想就答應了。有些沖動，也正是出于本能。無論成績如何，我只想再次在比賽場上向我的槍、向從事了這么多年的移動靶項目致敬�！�

　　為了重披國家隊戰(zhàn)袍，已經擔任北京市射擊運動技術學校副校長的楊凌，于今年7月重新開始恢復系統(tǒng)訓練。盡管個人成績并不算理想，楊凌已經沒有遺憾�！霸俅螐统鲋灰驗槟欠萘魬俸蜔釔�。以一枚亞運金牌結束自己的運動員生涯，真的該退役了。”

　　欣慰弟子青勝于藍

　　青出于藍而勝于藍。弟子翟羽佳以平世界紀錄的成績奪得個人賽冠軍，楊凌比自己收獲金牌更開心�！敖酉氯ノ視�把更多的精力放在培養(yǎng)運動員上，把我全部的經驗都傳授給他們。”即將離開賽場，楊凌又有了新的目標，“我要做一名好教練。只要移動靶仍是世錦賽項目，我希望能帶出世界冠軍。”

　　“90后”新星翟羽佳算得上楊凌執(zhí)教生涯的首個“得意之作”。亞運會的靶場里，楊凌每每結束自己的比賽，就會坐在場邊注視著弟子，有必要時還得湊上前去輕聲叮嚀幾句。“他聰明、努力又很年輕，未來將不可限量�！币娮C弟子打破塵封8年的亞洲紀錄，身為原紀錄保持者的楊凌深感欣慰。得到奧運冠軍教練的褒獎，小翟也有些不好意思，“能平紀錄要歸功于教練和我自己的努力，我很尊敬我的教練，他與我分享了很多寶貴經驗�！�

　　作為前輩，楊凌不僅向自己弟子和盤托出，同樣也會給冠軍級后輩提出自己的建議�！懊總�運動員都會有起伏，這很正常�！毖劭待媯ズ凸�文珺雙雙遭遇滑鐵盧，楊凌忙著支招，“別著急，慢慢來�！�

　　遠離奧運依然堅守

　　無論作為隊員還是教練，如今的楊凌都必須面對一個尷尬現實——移動靶退出奧運會舞臺，關注度和人才基數逐年下降，“只能背負著輝煌的過去，忍受寂寞的現在�！�

　　“盡管每年都有移動靶的單項比賽，但因為奧運會取消這個項目，聽說全運會也要取消了，僅僅靠一兩個人的熱情，繼續(xù)下去就會比較難。”談及為之付出多年努力的事業(yè)，楊凌坦言自己也無奈：“關注程度不太高，練這個項目的人也會減少，項目發(fā)展肯定會有些影響�！�

　　殘酷的現實，并未改變楊凌的執(zhí)著和熱情。身為他的弟子，翟羽佳同樣選擇堅持�！凹热贿x擇了這個項目，就要一直堅持到底。我喜歡它的全部。”年輕的小翟堅決表示，自己不打算專攻其他項目。國家隊總教練王義夫的樂觀，也給了師徒二人更多的信心：“連我也不明白，為什么會將這個項目取消。但我知道，很多國家的隊員也仍然在堅持訓練，為移動靶重返奧運會做著準備。”(谷苗）