中新社臺(tái)北4月16日電(記者 董會(huì)峰)臺(tái)灣文化總會(huì)會(huì)長(zhǎng)劉兆玄16日在此間透露，將利用互聯(lián)網(wǎng)、多媒體技術(shù)建立云端兩岸語(yǔ)匯資料庫(kù)。

　　針對(duì)兩岸民間積極合作編纂中華語(yǔ)文工具書(shū)，劉兆玄說(shuō)，紙本就交給出版社去出，我們將建立一個(gè)云端的、(兩岸)語(yǔ)匯大辭典，它沒(méi)有時(shí)間、空間的限制，可以不斷加入新的字、詞、讀音、影像，差異并列，讓世界上最古老、美麗的文字寶藏得以在“云端”呈現(xiàn)。

　　在“21世紀(jì)世界華文文學(xué)高峰會(huì)議”開(kāi)幕式上致辭時(shí)說(shuō)，劉兆玄表示，兩岸語(yǔ)言相通，共同擁有5000年的中華文化。不過(guò)，由于歷史、隔閡的原因，在小的語(yǔ)文的應(yīng)用上也產(chǎn)生一些差異，比如日常用語(yǔ)“脫產(chǎn)”、“窩心”，在兩岸的解釋大不同。兩岸有必要編纂一本共通的完整的詞匯大辭典。最近，我們與大陸相關(guān)單位商討過(guò)，大家都有共同的看法。

　　喜愛(ài)武俠小說(shuō)、自言是文學(xué)愛(ài)好者的劉兆玄說(shuō)，現(xiàn)場(chǎng)有許多他心儀的作家。兩岸可以用文學(xué)的包容和愛(ài)，來(lái)共同尋找人性的美好與尊嚴(yán)，讓中華文學(xué)為世界文化做出更大貢獻(xiàn)。(完)