本頁(yè)位置首頁(yè)新聞中心臺(tái)灣新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
德國(guó)人看臺(tái)灣:討厭"差不多"和"隨便"兩件事情
2007年12月11日 12:11 來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng)


圖為來(lái)自德國(guó)的烘焙專(zhuān)家麥可溫德 來(lái)源:臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》

  中新網(wǎng)12月11日電 在一些外國(guó)人眼里,臺(tái)灣民眾的生活習(xí)慣是好是壞?來(lái)自德國(guó)的烘焙專(zhuān)家麥可溫德看待臺(tái)灣民眾做事的“彈性”,讓他十分驚異。但在銀行里,主動(dòng)為他以中文填單子的陌生人,則讓他感受這個(gè)亞熱帶小島的人性溫度。

  出身德國(guó)烘焙世家,麥可溫德曾經(jīng)是個(gè)水手,在豪華郵輪上專(zhuān)司烘焙,走過(guò)42個(gè)國(guó)家和地區(qū),卻在臺(tái)灣落了腳,一待就是11年。他到臺(tái)灣才開(kāi)始學(xué)中文,到現(xiàn)在“說(shuō)閩南語(yǔ)也通”。他打算在此落地生根,延續(xù)更多個(gè)11年。

  如下是臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》記者與麥可溫德交談時(shí)麥對(duì)臺(tái)灣民眾和社會(huì)的看法:

  臺(tái)灣人很客氣 幫忙超熱心

  問(wèn):來(lái)到臺(tái)灣的感覺(jué)是?

  答:臺(tái)灣人很客氣,對(duì)外國(guó)人很好。當(dāng)你的臉上冒出問(wèn)號(hào),一定主動(dòng)幫忙,去銀行辦事情,他們都會(huì)來(lái)幫你寫(xiě)、幫你翻譯(注:溫德看不懂中文),那種感覺(jué)很好;在德國(guó)不會(huì)有人理你。

  問(wèn):你對(duì)臺(tái)灣不適應(yīng)的地方?

  答:我最討厭兩件事情,是“差不多”跟“隨便”。有些臺(tái)灣人做事的水平不穩(wěn)定,比如做面包,今天做很漂亮明天沒(méi)有這么漂亮,是“差不多”。

  做事“差不多” 讓人想動(dòng)怒

  不只面包,很多事情都這樣。像文件的字體,有的是小寫(xiě)、有的是大寫(xiě),有時(shí)是Arial字體、有時(shí)是Times New Roman,很亂。這些小東西,大家不在乎。

  剛開(kāi)始,我會(huì)因?yàn)椤安畈欢唷鄙鷼,像餐廳的桌椅沒(méi)排好,說(shuō)好多次都沒(méi)改;但現(xiàn)在有一些生氣放在心里,很多以后才會(huì)發(fā)脾氣。

  吃啥“隨便啦” 點(diǎn)了沒(méi)人吃

  另外一個(gè)討厭的是“隨便”。常常聽(tīng)到“我們要吃什么?”“隨便”;“我們要做什么?”“隨便”。

  有次跟朋友出去吃飯,我問(wèn)他們“要吃什么?”他們說(shuō)“隨便”。菜來(lái)了,沒(méi)有人吃。我問(wèn)為什么,他們說(shuō)“我們不喜歡這家餐廳!”大家隱藏自己的意見(jiàn),結(jié)果就麻煩了。

  臺(tái)灣人愛(ài)嘗鮮 什么都敢試

  問(wèn):臺(tái)灣人做事情的方式與德國(guó)人大不同,什么吸引你留下?

  答:住在這里是種挑戰(zhàn)。在臺(tái)灣,You can try anything(什么都可以嘗試)。德國(guó)人會(huì)說(shuō)“這個(gè)不好”、“唉!那個(gè)太麻煩。”不想試新的。像面包,德國(guó)人都賣(mài)一樣的,每年頂多一、兩種新口味,因?yàn)榈聡?guó)人覺(jué)得,“那個(gè)怎么會(huì)好吃?”臺(tái)灣人喜歡變,我在臺(tái)灣,可以跟大家一起試很多新東西,很有趣。

  德國(guó)人不太能接受突然跑出來(lái)的東西,只會(huì)照著原本的路,但臺(tái)灣民眾的想法很靈活。

  還有,臺(tái)灣是個(gè)景觀很好的島,你在這里,可以十五分鐘到陽(yáng)明山、半小時(shí)到海邊,想去哪里都很方便。

  “小黃”(出租車(chē))胡亂闖 交通亂糟糟

  問(wèn):臺(tái)灣最酷的地方?

  答:第一次坐臺(tái)灣的Taxi,有一點(diǎn)害怕。他們想開(kāi)快就快,想停就停,車(chē)道想換就換。我現(xiàn)在開(kāi)車(chē)也像臺(tái)灣人,如果我像德國(guó)人那樣慢慢開(kāi),我一定每?jī)砂倜祝陀幸粋(gè)kiss(碰撞)了。

  每次回德國(guó),我也像在臺(tái)灣這樣開(kāi),我想很多德國(guó)人討厭我。

  有次我開(kāi)車(chē),停紅燈的時(shí)候,旁邊不曉得從哪里飛出來(lái)一臺(tái)摩托車(chē),車(chē)上的人摔到我的玻璃前面,躺在引擎蓋上,他還在講電話(huà),我嚇?biāo)懒耍∵@個(gè)人居然繼續(xù)講完電話(huà),從我的車(chē)上爬下來(lái),手做出敬禮狀,然后騎車(chē)子走了。很神奇!

  如果在臺(tái)灣車(chē)子相撞,會(huì)給對(duì)方一、兩千塊,大家就走了。但在德國(guó)不可以,要等警察來(lái),看很久很慢,你一個(gè)下午就沒(méi)了。

編輯:吉翔】
相關(guān)報(bào)道
·日本人看臺(tái)灣:可以很舒暢地放屁不可思議(圖)
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-臺(tái)灣人看大陸:信任在大陸是一種稀缺資源
-仁安羌大捷70年 兩岸遠(yuǎn)征軍后人緬甸建碑
-民進(jìn)黨反馬英九游行 重拾街頭路線(xiàn)? 臺(tái)當(dāng)局回應(yīng)
-臺(tái)報(bào):臺(tái)愿意大陸引水金門(mén) 兩岸和平協(xié)議通關(guān)口令
-臺(tái)北議會(huì)解釋陸客為何只能走后門(mén):屬分流管理
-蔣經(jīng)國(guó)逝世25周年 馬英九吳敦義赴頭寮謁陵(圖)
-臺(tái)灣彰化縣長(zhǎng)卓伯源胞弟疑涉收賄遭羈押禁見(jiàn)(圖)
-民進(jìn)黨稱(chēng)13日游行超10萬(wàn)人 無(wú)對(duì)策恐難擴(kuò)大支持
-臺(tái)一女子丟失錢(qián)包收奇怪包裹 警調(diào)侃:寄回去(圖)
-臺(tái)大學(xué)教授賣(mài)學(xué)位騙千萬(wàn) 教育部門(mén)怒批:害群之馬
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線(xiàn)索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率