11月17日，在首屆中美文化藝術(shù)論壇的一場(chǎng)專題討論會(huì)上，奧斯卡得獎(jiǎng)影片《大地驚雷》的導(dǎo)演喬爾•科恩、美國(guó)著名電視制片人大衛(wèi)•范寧、中國(guó)導(dǎo)演陸川、何平以及中國(guó)電影學(xué)者賈磊磊等圍繞“導(dǎo)演的視角：電影制作中的挑戰(zhàn)”這一主題，就中美電影工業(yè)與電影創(chuàng)作上的差異進(jìn)行了討論。

　　對(duì)話中，陸川直言喬爾•科恩是自己最喜歡的美國(guó)導(dǎo)演之一，并向科恩提問(wèn)“在電影工業(yè)中如何保持電影作者的獨(dú)立性”。

　　同期音：

　　導(dǎo)演 陸川：

　　其實(shí)我特別想問(wèn)科恩導(dǎo)演 他是我美國(guó)最喜歡的導(dǎo)演之一 我今天來(lái)就特別想問(wèn)他一個(gè)問(wèn)題在美國(guó)工業(yè)這么強(qiáng)大的體制面前 他是怎么保持自己一個(gè)獨(dú)立作者身份的 因?yàn)槲矣X(jué)得 這個(gè)才是我認(rèn)為 電影作為一個(gè)藝術(shù)能夠存在下去的 最重要的一個(gè)原因

　　喬爾•科恩則贊揚(yáng)了陸川的《南京！南京!》在歷史史實(shí)與導(dǎo)演所想闡述的內(nèi)容中達(dá)到了和諧統(tǒng)一。對(duì)于陸川的提問(wèn)，喬爾•科恩表示，他們一直和美國(guó)的電影工業(yè)保持著一定距離。

　　同期音：

　　美國(guó)電影導(dǎo)演 喬爾•科恩：

　　我們非常的幸運(yùn)，也就是說(shuō)，我們不需要為籌錢拍電影而煩惱。把美國(guó)電影作為一個(gè)產(chǎn)業(yè)進(jìn)行比較，我覺(jué)得可以和它保持一定的健康的距離來(lái)看美國(guó)電影，這樣才是正確的。

　　對(duì)于中國(guó)的影迷來(lái)說(shuō)，科恩兄弟的名字并不陌生。由他們執(zhí)導(dǎo)的電影《老無(wú)所依》曾獲2008年奧斯卡最佳影片；其處女作《血迷宮》，被中國(guó)導(dǎo)演張藝謀翻拍為電影《三槍拍案驚奇》，并一度飽受爭(zhēng)議。而對(duì)于這次被翻拍的經(jīng)歷，科恩也表達(dá)了自己的看法。

　　同期音：

　　美國(guó)電影導(dǎo)演 喬爾•科恩：

　　張藝謀是將我們的場(chǎng)景轉(zhuǎn)化成一個(gè)18世紀(jì)的面館，我認(rèn)為這是一個(gè)很有趣的改變。我想這可能是唯一一次覺(jué)得那么奇怪，非常的怪異，坦率的說(shuō)，為什么張藝謀要征求我們的同意要做一個(gè)改編，你完全可以做一個(gè)跟我們類似的故事，而不是做一個(gè)改編，當(dāng)他決定要改編我們電影的時(shí)候，確實(shí)與我們想的是一樣的，他將電影里他喜歡的元素吸引過(guò)來(lái)與他自己的東西融合到一起。如果想做成這一點(diǎn)，你必須要有一個(gè)非常開(kāi)放的思想。

　　喬爾•科恩說(shuō)，自己十分看好中國(guó)電影的未來(lái)發(fā)展，表示中國(guó)電影將像中國(guó)的其他事物一樣快速發(fā)展，并將迎來(lái)質(zhì)和量的巨變，中國(guó)電影將會(huì)在全球產(chǎn)生巨大的影響力，大衛(wèi)•范寧則建議中國(guó)多拍小眾電影。

　　記者 羅海兵 康登淋 北京報(bào)道