本頁位置:首頁新聞中心奧運(yùn)新聞
因傷退賽惋惜但理解 紐約僑界寄望劉翔東山再起

2008年08月19日 18:58 來源:中國新聞網(wǎng)

(版權(quán)聲明:本稿件為中國新聞網(wǎng)“奧運(yùn)專稿”,未經(jīng)特別授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用。)

    8月18日上午,在北京奧運(yùn)男子110米欄第1輪第6組比賽中,中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)8月19日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道,“在電視熒幕知道劉翔因腳傷而退出比賽的消息,感到很郁悶。磨劍四年,最后知道這把劍不能用了,任何一個(gè)運(yùn)動(dòng)員都會(huì)有嚴(yán)重失落之感,何況受國人重托的劉翔!痹诩~約念大學(xué)的上海姑娘季金瑪莉說。

  “劉翔退賽”的快訊不但震驚中國,海外的華僑華人也大感愕然,外國媒體如獨(dú)家轉(zhuǎn)播奧運(yùn)的NBC、美聯(lián)社、路透社、法新社、BBC等都以“劉翔退賽震驚中國”、“十分遺憾”來形容。連日來一直盯著比賽的季金瑪莉說,她剛為程菲輸?shù)舄?jiǎng)牌而掉眼淚,就看到劉翔捂著腿,退出賽場(chǎng),再見到他用冰敷腿,接著評(píng)述員宣布劉翔退賽,心里真的很痛。

  紐約華協(xié)體育會(huì)董事長伍樹鴻說,劉翔退出衛(wèi)冕賽,的確令很多人失望,但我們只能無奈接受。劉翔自雅典奧運(yùn)跑出中國人第一面男子田徑金牌之后,這四年來就肩負(fù)著重?fù)?dān)子,那種壓力,你說有多大就多大。他說,他也曾是個(gè)運(yùn)動(dòng)員,知道傷病是運(yùn)動(dòng)員的大敵,不幸遇上,只能面對(duì)。劉翔5月赴紐約原本準(zhǔn)備參賽,但因傷未愈而退賽。那時(shí)候有人認(rèn)為劉放棄紐約站比賽而專注北京奧運(yùn),那是明確選擇。但他卻心里一沉,覺得劉翔去年已傳出受傷的消息,已經(jīng)大半年了還好不過來,看來傷得不輕,能否跑奧運(yùn),令人擔(dān)憂。

  伍樹鴻說,目前最重要是把傷醫(yī)好,劉翔還年輕,四年后倫敦奧運(yùn)還有機(jī)會(huì)重踏賽場(chǎng)。

  華聯(lián)體育會(huì)總監(jiān)田士銳說,幾個(gè)月前劉翔到紐約準(zhǔn)備參加比賽,后來只在帝國大廈記者會(huì)亮相,表示傷還未好不上場(chǎng)了。真的難為劉翔了。

  華裔選民聯(lián)盟總顧問李瑞生說,看到劉翔站在跑道上準(zhǔn)備時(shí),臉上的表情痛苦,當(dāng)時(shí)他還未知是怎么一回事,但當(dāng)消息宣布后,他恍然大悟。他說,他讀高中和大學(xué)時(shí),也參加過田徑運(yùn)動(dòng)會(huì),知道腳跟痛,很要命,而且不易醫(yī)得斷根。李瑞生覺得劉翔現(xiàn)在要放下心內(nèi)包袱,趁著年輕,重頭來過不會(huì)遲,最緊要是健康。

  喜歡打球的閩籍高中生林巧楚說,她很喜歡劉翔,覺得他四年前為國爭(zhēng)光,是中國的英雄,F(xiàn)在雖然給傷病打敗了,但還有機(jī)會(huì)再起,最重要自己有信心。(葉永康)

編輯:張旌】
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>