中新社香港八月十二日電　(記者　曉萍)今晚，奧運(yùn)馬術(shù)選手們將參加三項(xiàng)賽中的最后一項(xiàng)場(chǎng)地障礙賽，并決出本屆奧運(yùn)會(huì)馬術(shù)比賽的首兩枚金牌——馬術(shù)三項(xiàng)賽團(tuán)體和個(gè)人金牌。這意味著奧運(yùn)金牌將歷史性地首次在香港產(chǎn)生，港人與有榮焉。

　　香港分享國(guó)家主辦奧運(yùn)殊榮，協(xié)辦馬術(shù)賽事，經(jīng)過(guò)連日比賽，今日將首次決出兩面金牌。獎(jiǎng)牌競(jìng)爭(zhēng)激烈，目前德國(guó)隊(duì)以一百五十八點(diǎn)一零的總罰分在團(tuán)體賽中暫時(shí)領(lǐng)先，個(gè)人賽暫居一、二位的亦為德國(guó)騎手。

　　馬術(shù)三項(xiàng)賽的兩枚金牌，將于今日深夜或明日凌晨產(chǎn)生。為方便市民觀看，香港警方表示將采取特別交通管治措施，包括進(jìn)一步封路和交通改道措施。

　　奧運(yùn)馬術(shù)賽事在港已舉行四天，過(guò)程運(yùn)作暢順。過(guò)去，香港只有博彩賽馬盛事和馬評(píng)家，這回市民觀賞到了世界名駒英姿，更多了不少馬術(shù)專(zhuān)家，這個(gè)一向被視為貴族運(yùn)動(dòng)的奧運(yùn)項(xiàng)目一時(shí)間使香港變得更加優(yōu)雅華麗。盡管有市民可能看不懂，但還是開(kāi)了一回眼界。

　　代表中國(guó)參加三項(xiàng)賽事的華天，十一日因?yàn)樽�騎“武松”馬失前蹄，被拋落地上，失去繼續(xù)比賽的資格。專(zhuān)家指出，吸取經(jīng)驗(yàn)本來(lái)就是中國(guó)第一次參加馬術(shù)賽事的初衷，四年后卷土重來(lái)，華天一定可以做真正的“馬上英雄”。

　　在為期十一天的奧運(yùn)馬術(shù)比賽中，來(lái)自四十二個(gè)國(guó)家和地區(qū)的二百多名運(yùn)動(dòng)員將角逐三項(xiàng)賽、盛裝舞步和場(chǎng)地障礙賽的六枚團(tuán)體和個(gè)人金牌。中國(guó)馬術(shù)隊(duì)和中國(guó)香港馬術(shù)隊(duì)這次首次亮相奧運(yùn)賽場(chǎng)，備受矚目。(完)