阿根廷《民族報(bào)》網(wǎng)站29日刊登了該報(bào)特派記者從南京發(fā)回的報(bào)告。中國球迷對阿根廷籃球隊(duì)的瘋狂與熱情讓這位記者感到非常吃驚。

　　這位采訪“鉆石杯”籃球比賽的阿根廷《民族報(bào)》記者一路跟隨阿根廷男子籃球隊(duì)前往中國。當(dāng)他走出南京祿口機(jī)場時(shí)，發(fā)現(xiàn)眾多的中國球迷等候在那里歡迎阿根廷籃球隊(duì)的到來，許多球迷激動地呼喊阿根廷球星的名字，用手機(jī)拍攝他們的照片。那樣熱烈的場景，讓阿根廷籃球隊(duì)和隨行的阿根廷記者意外而感動。

　　不過，由于文化和習(xí)俗的差異，這位阿根廷記者在南京的很多經(jīng)歷讓他感到有些不適應(yīng)。他在報(bào)道中說，自己在機(jī)場準(zhǔn)備打車時(shí)，上來幾個(gè)人不由分說拿著他的行李前往一輛等候在那里的出租車。從機(jī)場到住宿的賓館，司機(jī)向他要了200元人民幣，而他后來了解到這段路程只需要110元錢。當(dāng)他向司機(jī)索要發(fā)票時(shí)，司機(jī)拿給他一張以前的舊發(fā)票。

　　當(dāng)他來到大賽組委會為外國記者準(zhǔn)備的賓館時(shí)，又為發(fā)票的事情和工作人員發(fā)生了爭執(zhí)，因?yàn)樗��?dāng)天就想拿到發(fā)票，而工作人員則告訴他需要明天才能拿到發(fā)票。這位阿根廷記者在南京采訪時(shí)因?yàn)檎Z言障礙鬧了不少笑話，不過他第一個(gè)學(xué)會的中文詞是“發(fā)票”。

　　他在購買手機(jī)號碼時(shí)，國內(nèi)常見的選號費(fèi)讓這位阿根廷記者一頭霧水。他怎么也不明白，為什么最后一位數(shù)是8的手機(jī)號碼要比其他號碼貴，有幾個(gè)8的號碼更是貴得驚人。“在南京，一切都讓我感到那么奇怪。”這位阿根廷記者感慨說。

　　曾經(jīng)多次訪問中國的阿根廷資深記者馬塞羅·凱特爾米說，這位阿根廷記者的經(jīng)歷其實(shí)更多是因?yàn)槲幕�背景和生活�?xí)俗的差異造成。例如，阿根廷的出租車司機(jī)也存在“欺生”現(xiàn)象，到阿根廷采訪的外國記者同樣會有許多的不適應(yīng)和奇怪的感覺。雙方加強(qiáng)了解和溝通之后，許多問題都會迎刃而解。(馮俊揚(yáng)　宋潔云）