作者：萬(wàn)霆
(節(jié)選)
目前美國(guó)有10多家華文日?qǐng)?bào)，但在東西兩岸出版、發(fā)行、銷售的只有4家。它們是《世界日?qǐng)?bào)》、《星島日?qǐng)?bào)》、《明報(bào)》和《僑報(bào)》。臺(tái)灣“聯(lián)合報(bào)系”于1976年2月12日在紐約創(chuàng)辦的《世界日?qǐng)?bào)》，經(jīng)過(guò)將近39年的耕耘，已根深葉茂，發(fā)行量和廣告占有量已居各華文日?qǐng)?bào)之首，但為了搶占日益龐大新移民市場(chǎng)，最近這兩三年該報(bào)對(duì)中國(guó)大陸的報(bào)道做出了巨大的投入。
首先，它利用報(bào)系派駐在大陸的記者，每天向該報(bào)提供有關(guān)大陸的時(shí)政、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)新聞。其次，在形式上該報(bào)繼《僑報(bào)》和《星島日?qǐng)?bào)》之后，于2002年采取橫排的編排方式。第三，《世界日?qǐng)?bào)》加大了對(duì)中國(guó)大陸報(bào)道的篇幅，并將之單獨(dú)集結(jié)成輯。以2005年6月22日的《世界日?qǐng)?bào)》為例，“大陸新聞”輯被安置在C輯，共5塊版，其中一版為彩色圖片的“神州采風(fēng)”版。此輯的篇幅與該報(bào)B輯的“臺(tái)灣新聞”輯等量。最后，在涉及中國(guó)大陸的新聞報(bào)道和言論上，《世界日?qǐng)?bào)》也出現(xiàn)了轉(zhuǎn)變。譬如說(shuō)，它“大陸新聞”輯的首頁(yè)頭條消息雖不時(shí)刊登一些未經(jīng)證實(shí)的政治傳聞，但也經(jīng)�？且恍┱嫦�；其社論和“北京觀察”專欄也時(shí)有從“民族情感”出發(fā)為“中共當(dāng)局”說(shuō)話的言論。
1924年在三藩市舊金山創(chuàng)刊的《金山時(shí)報(bào)》，是美國(guó)現(xiàn)存發(fā)行歷史最悠久的華文日?qǐng)?bào)。香港“星島報(bào)系”1968年在紐約開(kāi)辦的美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》，追隨其后居第二位。
香港“明報(bào)系”旗下的美國(guó)《明報(bào)》繼1997年4月8日在紐約開(kāi)辦“美東版”之后，于2004年4月在三藩市推出“美西版”。該報(bào)采取的營(yíng)銷策略是，以社區(qū)新聞作為主打的品牌。中國(guó)新聞(包括大陸、港澳臺(tái)新聞)、美國(guó)新聞和國(guó)際新聞等，除非是特別重大或慫動(dòng)性、刺激性較強(qiáng)的，才能占據(jù)該報(bào)頭版的篇幅。多數(shù)時(shí)間，不約而同同時(shí)出現(xiàn)在其他3家華文日?qǐng)?bào)頭版的重要時(shí)政新聞，《明報(bào)》是利用導(dǎo)讀引入內(nèi)頁(yè)加以披露。
在美國(guó)4家主要的華文日?qǐng)?bào)中，美國(guó)《僑報(bào)》比較特殊。它和《世界日?qǐng)?bào)》、《星島日?qǐng)?bào)》、《明報(bào)》不同，背后無(wú)報(bào)系，而是由十幾位美國(guó)華人華僑于1990年在紐約創(chuàng)辦。
《僑報(bào)》初始為周刊，于同年8月改為日?qǐng)?bào)，隨后于1992年和1994年的6月1日相繼在三藩市和洛杉磯推出“美西版”。該報(bào)的另一個(gè)特點(diǎn)是，在美中建交后關(guān)系最困難的時(shí)刻，立場(chǎng)鮮明地支持美國(guó)政府承認(rèn)的北京當(dāng)局。1990年1月5日，該報(bào)發(fā)表了《我們同在一條船上》的發(fā)刊詞。這篇宣示美國(guó)《僑報(bào)》創(chuàng)報(bào)宗旨的文章強(qiáng)調(diào)，從美國(guó)華人華僑的切身利益出發(fā)，必須推動(dòng)美中關(guān)系的發(fā)展和支持中國(guó)的和平統(tǒng)一。所以該報(bào)自面世以來(lái)，一直側(cè)重對(duì)中國(guó)新聞?dòng)绕涫谴箨懶侣劦膱?bào)道，并在這個(gè)領(lǐng)域建立起了一定的權(quán)威。然而，在美國(guó)華文日?qǐng)?bào)的意識(shí)形態(tài)色彩轉(zhuǎn)淡、各報(bào)反對(duì)臺(tái)獨(dú)的立場(chǎng)趨于一致而且都把爭(zhēng)取大陸新移民當(dāng)作首要之務(wù)的形勢(shì)下，《僑報(bào)》的優(yōu)勢(shì)漸失，所面臨的競(jìng)爭(zhēng)壓力超過(guò)了其他各報(bào)。
自從上個(gè)世紀(jì)80年代美國(guó)移入大量大陸新移民之后，免費(fèi)的華文社區(qū)報(bào)刊不但開(kāi)始大量冒現(xiàn)，而且開(kāi)始沖出美國(guó)華文傳媒傳統(tǒng)市場(chǎng)的疆界。形成這個(gè)趨勢(shì)的原因，首先是新世紀(jì)的華裔移民極具開(kāi)拓性，他們是以事業(yè)的發(fā)展而不是鎖定傳統(tǒng)華人聚居地為安家落戶的選擇，因此形成了華人群落的新聚居地；其次，上述4家華文日?qǐng)?bào)主要是在紐約、三藩市和洛杉磯出版發(fā)行，其新聞報(bào)道的涵蓋度已無(wú)法滿足其他城市讀者對(duì)當(dāng)?shù)厝A人新聞的需求；第三，由于華文出版科技的發(fā)展簡(jiǎn)化了從打字、編輯、排版到印刷的流程和工序，也由于發(fā)達(dá)的華文新聞網(wǎng)站提供了可茲“共享”的新聞源，從而大大降低了出版報(bào)刊的成本；因此，第四，當(dāng)某地形成了一定的華人市場(chǎng)，華文刊物就應(yīng)運(yùn)而生。以與紐約一河之隔的新澤西州愛(ài)迪生市為例，盡管《世界日?qǐng)?bào)》、《星島日?qǐng)?bào)》、《明報(bào)》和《僑報(bào)》每天都在該市銷售，但到了周末就有《美洲時(shí)報(bào)》、《美洲新聞》、《新州周報(bào)》、《新象》等免費(fèi)供人取閱的周刊。
這些刊物多以周刊、三日刊的形式出版。它們共同的特點(diǎn)是：強(qiáng)調(diào)“地方化”的內(nèi)容俾同日?qǐng)?bào)有所區(qū)隔；利用免費(fèi)贈(zèng)送的方式大批量發(fā)行以招攬廣告。值得注意的是，此新興市場(chǎng)所蘊(yùn)藏的巨大商機(jī)，引發(fā)了過(guò)去幾年這類刊物間的兼并和集團(tuán)化的行動(dòng)，前者如2001年12月在紐約創(chuàng)辦的《美洲時(shí)報(bào)》并購(gòu)了一些資本小、營(yíng)運(yùn)不善的周刊后，向新澤西、波士頓和美京華盛頓強(qiáng)力出擊；后者如1979年6月在休斯頓成立的《美南新聞》與一些刊物采取策略聯(lián)盟形成了“集團(tuán)”，建立了擁有《美南新聞》、《達(dá)拉斯時(shí)報(bào)》、《華盛頓新聞》、《芝加哥時(shí)報(bào)》、《波士頓新聞》、《亞特蘭大新聞》、《西雅圖新聞》、《北加州灣新聞》、《圣路易新聞》和《波特蘭周報(bào)》的“美南報(bào)業(yè)傳播機(jī)構(gòu)”。
美國(guó)是世界上最早興起廣播事業(yè)的國(guó)家，而廣播也一直是美國(guó)最普遍、最個(gè)人化的一種媒體。目前廣播電臺(tái)的主要聽(tīng)眾，是那些開(kāi)車上下班的上班族，然而他們也開(kāi)始受到了收費(fèi)的，但音效清晰、頻道多、可量身打造節(jié)目?jī)?nèi)容的衛(wèi)星電臺(tái)的強(qiáng)烈誘惑了。由于洛杉磯是個(gè)必須以車代步的城市，該地的華語(yǔ)廣播電臺(tái)背靠此優(yōu)勢(shì)，穩(wěn)固地拉住駕車族聽(tīng)眾。此外，諸如“洛城雙語(yǔ)廣播電臺(tái)”、“洛杉磯中文廣播電臺(tái)”和“洛城之音”這兩年制作的節(jié)目更加貼近社區(qū)，并且還從鄉(xiāng)情入手，增加了一些與大陸同業(yè)聯(lián)手制作的節(jié)目，吸引了特定的聽(tīng)眾群。紐約華語(yǔ)廣播電臺(tái)所面臨的，則是一個(gè)與洛杉磯同業(yè)截然不同的局面。首先，紐約的公共交通如地鐵、公共汽車十分發(fā)達(dá)，而市區(qū)交通擁擠，泊車位不但昂貴而且一位難求，民眾利用公共交通工具通勤的比例占絕大多數(shù)；其次，紐約市作為新聞之都，媒體營(yíng)運(yùn)成本原已高出其他城市，而廣播頻道無(wú)論是調(diào)頻(FM)頻道還是調(diào)幅(AM)頻道有限，其租金和售價(jià)更是天文數(shù)字；第三，由于紐約市高樓林立，功率低的調(diào)幅廣播電臺(tái)在這片石林之中，無(wú)法有效地廣播。因此，紐約自1976年5月第一家華語(yǔ)廣播電臺(tái)(粵語(yǔ)廣播)開(kāi)播以來(lái)，只有1998年改換廣播功能的“中國(guó)廣播網(wǎng)”和2001年3月啟播的“紐約華語(yǔ)廣播”使用調(diào)幅廣播，其他兩家主要的華語(yǔ)廣播電臺(tái)——“華語(yǔ)廣播電臺(tái)”和“僑聲廣播電臺(tái)”——都是用調(diào)頻副波來(lái)廣播。
2004年美國(guó)華語(yǔ)電視發(fā)展史上發(fā)生了一件大事。這一年的10月1日，中國(guó)中央電視臺(tái)與美國(guó)第二大衛(wèi)星電視公司——“回音之星”EchoStar合作通過(guò)Dish Network，推出中文“長(zhǎng)城平臺(tái)”套裝。此套裝頻道包括中央電視臺(tái)的四頻道及娛樂(lè)、戲曲、電影、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)等6個(gè)頻道，此外，還有包括北京臺(tái)、福建臺(tái)、廣東臺(tái)、湖南臺(tái)、江蘇臺(tái)、山西臺(tái)和上海臺(tái)等7個省、市臺(tái)頻道。與之搭配的還有鳳凰臺(tái)、亞洲電視臺(tái)和華夏影視臺(tái)等電視臺(tái)的節(jié)目。這些節(jié)目包括有12個(gè)普通話頻道、兩個(gè)粵語(yǔ)頻道、一個(gè)閩南語(yǔ)頻道、一個(gè)英語(yǔ)頻道和西班牙及法語(yǔ)頻道各一個(gè)。此全方位展現(xiàn)今日中國(guó)的“平臺(tái)”，不僅滿足不同口味的華裔觀眾的需求，更為美國(guó)的英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)觀眾打開(kāi)一扇了解中國(guó)的窗口。
粗略的統(tǒng)計(jì)，美國(guó)現(xiàn)有華語(yǔ)電視臺(tái)約10多家，主要集中在洛杉磯、三藩市和紐約。這些電視臺(tái)主要是租用無(wú)線或有線(Cable)頻道播放節(jié)目，提供的節(jié)目主要是大陸制作的連續(xù)劇和臺(tái)灣制作的娛樂(lè)綜藝。當(dāng)?shù)刂谱鞯墓?jié)目則以新聞為主。由于同業(yè)間的激烈競(jìng)爭(zhēng)，新聞節(jié)目近年來(lái)已成為各華語(yǔ)電視臺(tái)短兵相接的戰(zhàn)場(chǎng)。在這些華語(yǔ)電視臺(tái)播放的新聞節(jié)目中，除剪輯諸如中央電視臺(tái)、“鳳凰衛(wèi)視”、“東森衛(wèi)視”和美國(guó)主流電視臺(tái)的影音片段外，自行采訪的當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)新聞的比重正不斷加重。
相對(duì)于基本飽和的美國(guó)華文日?qǐng)?bào)市場(chǎng)，以及美國(guó)法律對(duì)境外報(bào)刊在美出版發(fā)行的一些限制，美國(guó)的華語(yǔ)電視市場(chǎng)不僅具有潛力，而且因?yàn)榉蓪?duì)外資在美開(kāi)設(shè)電視臺(tái)的要求不苛嚴(yán)，因此吸引了勢(shì)力雄厚的境外華語(yǔ)電視公司開(kāi)始進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)。繼香港鳳凰衛(wèi)視控股有限公司下屬的“鳳凰衛(wèi)視美洲臺(tái)”于2001年1月在洛杉磯啟播之后，臺(tái)灣的“東森美洲衛視”也于2003年在洛杉磯開(kāi)辦，并于同年9月取得“北美世華電視網(wǎng)”的經(jīng)營(yíng)權(quán)，更名為“美洲衛(wèi)視”全力出擊。
| 本文為原文節(jié)選，綜述全文請(qǐng)參見(jiàn)即將出版的《2005年世界華文傳媒年鑒》，未經(jīng)允許，任何單位、個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編本文。
|
