中新網(wǎng)7月27日電 首屆海峽兩岸圖書(shū)交易會(huì)將于7月29日至31日在廈門(mén)舉行，臺(tái)灣圖書(shū)將首次打破18年來(lái)在大陸“只展不銷(xiāo)”的禁錮，而此次交易會(huì)又將是兩岸出版商共同開(kāi)拓海外市場(chǎng)的一個(gè)機(jī)遇。
據(jù)香港《文匯報(bào)》報(bào)道，本屆交易會(huì)最大的“突破”是開(kāi)放臺(tái)灣參展圖書(shū)的現(xiàn)場(chǎng)銷(xiāo)售，打破了兩岸圖書(shū)交流18年的“禁錮”，使兩岸圖書(shū)交易基本實(shí)現(xiàn)了無(wú)障礙的“全面放開(kāi)”。未來(lái)，兩岸業(yè)者將建立直接性、規(guī)�；匿N(xiāo)售和出版途徑，大陸居民也可以在全國(guó)各地的書(shū)店買(mǎi)到最新、最全的臺(tái)灣圖書(shū)。
臺(tái)灣方面確定參會(huì)的出版社近200家，其中不乏排名前10的“重量級(jí)”出版社，如聯(lián)經(jīng)、城邦、天下遠(yuǎn)見(jiàn)等。他們將帶來(lái)近兩年出版的3萬(wàn)多種逾8萬(wàn)冊(cè)出版物參展，主要是學(xué)術(shù)類(lèi)、工具資料類(lèi)、經(jīng)濟(jì)類(lèi)、生活類(lèi)等，總價(jià)值超過(guò)500萬(wàn)元人民幣。這也是有史以來(lái)臺(tái)灣參展商來(lái)大陸參展規(guī)模最大、參展圖書(shū)數(shù)量最多、內(nèi)容最豐富的一次。業(yè)內(nèi)人士預(yù)測(cè)，今年從臺(tái)灣進(jìn)入大陸的圖書(shū)有望較去年增加40%以上。
據(jù)業(yè)界人士分析，臺(tái)灣的圖書(shū)市場(chǎng)過(guò)小、成本較大陸高，故同一內(nèi)容的大陸版本圖書(shū)售價(jià)甚至低至臺(tái)版書(shū)30%。因此，臺(tái)灣圖書(shū)在大陸的銷(xiāo)售市場(chǎng)主要面向北京、上海等消費(fèi)力較強(qiáng)的城市和部分消費(fèi)群體。但要獲得更大的大陸市場(chǎng)，關(guān)鍵還在于打通版權(quán)貿(mào)易的渠道。
業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，臺(tái)灣出版商應(yīng)將臺(tái)版書(shū)轉(zhuǎn)移到大陸出版，這樣可以利用大陸的原材料、人工成本低、消費(fèi)市場(chǎng)大等優(yōu)勢(shì)，成本和售價(jià)將有望降低至與大陸同等水平。
目前，兩岸出版業(yè)內(nèi)已達(dá)成一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的合作共識(shí)，即共同向海外拓展華文圖書(shū)市場(chǎng)。他們表示，目前海外學(xué)中文的人數(shù)約達(dá)3,000萬(wàn)，將來(lái)可能達(dá)到1億人，這是兩岸出版人共同的巨大機(jī)遇。兩岸出版業(yè)可以整合力量，如共同購(gòu)買(mǎi)外文書(shū)的版權(quán)，翻譯后分別出版繁、簡(jiǎn)體字版，聯(lián)手拓展海外華文圖書(shū)的市場(chǎng)。
資料：兩岸出版合作大事記
1988年，臺(tái)灣出版界人士打破封鎖，繞道北京參觀第二屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)并參加了同年10月在上海舉辦的首屆海峽西岸圖書(shū)展覽，為兩岸出版文化交流拉開(kāi)了序幕。
1989年起，中國(guó)版協(xié)舉辦合作出版洽談會(huì)，每年一次，到2001年已經(jīng)舉辦11屆，臺(tái)灣出版界均積極參加。
1990年，第三屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)舉辦，從這屆起，臺(tái)灣每屆都派出陣容強(qiáng)大參展團(tuán)，每屆展出攤位50多個(gè)，參展人員200余人。
1995年兩岸出版研討會(huì)改為兩岸三地華文出版聯(lián)誼會(huì)，2003年澳門(mén)也參加，改為兩岸四地，現(xiàn)每年輪流在香港、澳門(mén)、臺(tái)北和大陸舉行，至今已舉辦了九屆。
2002年起，舉辦兩岸杰出優(yōu)秀出版人才研討會(huì)，今年5月將在北京舉辦第三屆。
