本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
【放大字體】  【縮小字體】
趙薇配音亮相 觀眾認可:沒有“格格”味(圖)

2004年08月06日 09:11


王學兵跳起了拉丁舞 信報記者 李方羽/攝

  中新網(wǎng)8月6日電 據(jù)新京報報道,昨天下午,好萊塢動畫片《怪物史瑞克Ⅱ》在北京舉辦首映活動。按計劃,為該片配音的趙薇和王學兵出席,但只有王學兵一人到場。

  現(xiàn)場訪談

  學兵喜歡趙薇的聲音

  去年,李亞鵬為《黑客帝國Ⅲ》配音,影片公映后招來許多非議。對于這次邀請王學兵、趙薇分別為史瑞克、費奧娜公主配音,出品方夢工廠認為,明星配音好壞是見仁見智的事情,這并不會妨礙明星配音的通行方式。至于讓王學兵“代言”史瑞克,是因為看中了他當下的人氣。王學兵則表示,收到讓他為史瑞克配音的邀請后,他的第一反應是樂暈了:“我特別愛看動畫片,真沒想到出品方能讓我為史瑞克配音!闭勂鸷献骰锇橼w薇,王學兵坦言很喜歡她的聲音:“她的聲音不是很細的那種,而是略粗,帶有一些沙啞,很好聽!辈贿^他又笑言:“這可能和趙薇配音那陣感冒有關(guān)系!

  《怪物史瑞克Ⅱ》將于8月10日在全國上映。屆時,美國原版和中文配音版將同時上映。在美國原版中,為費奧娜公主和史瑞克配音的分別是卡梅隆·迪亞茲和“王牌大賤諜”麥克·麥爾斯。

  配音效果

  公主沒有“格格”口音

  從影片放映效果看,許多觀眾對王、趙兩位明星的配音表示認可。尤其是趙薇,她的聲音一掃“格格味”的嗲氣。如果不仔細辨聽,根本聽不出是趙薇的聲音。相比之下,王學兵的聲音則可以清晰地辨別出來。不過聽上去還算舒服,不像李亞鵬版“黑客”那樣讓人聽著煩躁不安。

  影片評價

  續(xù)集堅持調(diào)侃好萊塢

  《怪物史瑞克Ⅱ》講述史瑞克和費奧娜公主完婚后,回到岳父岳母所在的“很遠很遠的王國”。見面后,國王對女兒的容貌發(fā)生改變以及史瑞克的舉止大為不滿,于是小兩口的婚姻遭遇到了人為的危機。

  續(xù)集與前集一樣,繼續(xù)調(diào)侃好萊塢。首先,影片開場不久,史瑞克夫妻馬車上的牌子便進入畫面,上書的“Just Married”(新婚告急)為影片定下了基調(diào)。其次,很遠很遠的王國“Far Far Away”的字樣和貝弗利山頂巨大的好萊塢“Hollywood”標志牌如出一轍。還有,匹諾曹模仿《碟中諜》中的阿湯哥從天而降。(記者曾家新)

 
編輯:鄭靜】
:::相 關(guān) 報 道:::
·公關(guān)專家評點“趙薇打人事件”:趙薇請打開手機 (2004-08-05)
·受“打人事件”影響 趙薇“牽手”宋承憲有點懸 (2004-08-05)
·情況尚不明朗 《史瑞克2》兩套方案恭候趙薇 (2004-08-05)
·林心如性感出席宣傳活動 稱不信趙薇會打人(圖) (2004-08-04)
·趙薇“出國散心”是假 在北京錄制新專輯是真 (2004-08-04)
·《史瑞克2》緊急改變宣傳方案 趙薇不來模特頂上 (2004-08-03)
·受“打人事件”影響 趙薇接拍《京華煙云》成泡影 (2004-08-03)
·從人見人愛到遭遇自殺謠言 趙薇霉事三部曲(圖) (2004-08-02)
·鄒雪回應“打人事件”疑點 稱趙薇磕藥出自她口 (2004-08-02)
·趙薇“打人事件”目擊者酒吧服務(wù)員拒絕作證 (2004-08-02)
·趙薇嗑藥? 趙薇律師就“打人事件”發(fā)表聲明 (2004-08-02)
·細數(shù)疑點 趙薇“打人事件”說不清道不明 (2004-08-02)
·因“打人事件”躲避媒體 趙薇缺席《史萊克2》? (2004-08-02)
·代言美容中心艷壓全場 張敏否認被趙薇奪愛(圖) (2004-07-30)
·趙薇舒淇之后又定一角 《花團錦簇》
·
餐廳用餐莫名被打 傷者稱是趙薇指使人所為 (2004-07-30)
·《情人結(jié)》已經(jīng)殺青 趙薇:看開觀眾喜惡 (圖) (2004-07-15)
·陳可辛欲推歌舞片 趙薇黎明將出演上海亂世情侶 (2004-07-08)
·與緋聞男友汪雨暢游香港 趙薇仍拒絕承認新戀情 (2004-07-07)
·一切且等觀眾評價 《史瑞克2》譯制導演拒評趙薇 (2004-07-06)
相關(guān)專題:趙薇指使司機“掌摑孕婦”?


  打印稿件
 
:站內(nèi)檢索:
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
[每 日 更 新]
- 中國赴日留學人員人數(shù)累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學術(shù)研討會
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關(guān)于我們】-新聞大觀 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率