訪談
記者：部長(zhǎng)夫人，感謝您在中國(guó)接受我們的采訪，中國(guó)也是您的故鄉(xiāng)，在中國(guó)的一家廣播電臺(tái)里，他們對(duì)聽眾有這樣一句很有意思的問(wèn)候語(yǔ)，這是將中英文的你好融合在一起的問(wèn)候語(yǔ)，所以在這里我覺(jué)得以這種方式向您問(wèn)好非常合適。
趙小蘭：謝謝。
這個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)甚至有些苛刻的女人就是趙小蘭，她出生于1953年，祖籍上海嘉定。
在美國(guó)，華裔美國(guó)人這個(gè)概念，似乎總是意味著忙忙碌碌的生活、無(wú)法避免的歧視和與美國(guó)主流社會(huì)無(wú)緣的地位，然而趙小蘭并不是那些故事的主角，2001年1月1號(hào)，美國(guó)總統(tǒng)布什提名她出任美國(guó)勞工部長(zhǎng)，從而使她成為了進(jìn)入美國(guó)內(nèi)閣的華裔第一人。這個(gè)消息轟動(dòng)了美國(guó)各地的華人社區(qū)，也使趙小蘭這個(gè)名字和她的故事進(jìn)入世界華人的視野。
訪談：
記者：我的第一個(gè)問(wèn)題是關(guān)于您被任命為美國(guó)勞工部長(zhǎng)一事，這件事對(duì)所有的海外華人來(lái)說(shuō)都是一個(gè)巨大的喜訊，您的任命被議會(huì)通過(guò)后，您收到來(lái)自各界的祝賀，也有許多關(guān)于這次喜訊的報(bào)道，您如何理解海外華人對(duì)您的任命所表現(xiàn)出來(lái)的喜悅，歡慶？
趙小蘭：面對(duì)美國(guó)亞裔社會(huì)向我報(bào)以如此熱烈的支持和擁護(hù)，我不得不說(shuō)我實(shí)在有些受寵若驚，這中間也包括了世界各界人士，我收到了來(lái)自世界各地成千上萬(wàn)的信件，電子郵件，傳真，他們祝福我好運(yùn)，并且表達(dá)了他們的無(wú)盡自豪之情，所以亞裔社會(huì)對(duì)我的支持和擁戴真是讓我受寵若驚，大喜過(guò)望。
記者：如今您是如何看待這種潮水般的祝賀和喜悅，您認(rèn)為他們把您當(dāng)成是民族的驕傲，還是美國(guó)夢(mèng)或者說(shuō)是亞洲人的美國(guó)夢(mèng)實(shí)現(xiàn)的成功典范？
趙小蘭：我認(rèn)為這些向我襲來(lái)的喜悅，興奮和擁戴之情主要是由于我是第一個(gè)具有亞洲血統(tǒng)的人被任命為美國(guó)總統(tǒng)內(nèi)閣成員，這在美國(guó)歷史上從未有過(guò)，所以我想這就是他們?yōu)槭裁催@么高興的原因，同時(shí)，我的任命也表明任何膚色和種族的人在美國(guó)都有成功的可能，也許對(duì)一些小女孩，在看著我成功的同時(shí)，她們的父母會(huì)對(duì)她們說(shuō)，如果你足夠努力，做好了充分的準(zhǔn)備，如果幸運(yùn)也能向你展開微笑，那么在這個(gè)被稱為美國(guó)的偉大國(guó)家里，你會(huì)成就任何你想成就的事業(yè)。
趙小蘭當(dāng)選時(shí)的發(fā)言(同期)
那天，總統(tǒng)在為她鼓掌，美國(guó)在為她鼓掌，在這個(gè)場(chǎng)面中，很少有人能夠想到40年前的那一幕。1961年，趙小蘭和母親、妹妹一起登上了一條陳舊的貨輪，在海上顛簸了數(shù)十天終于到達(dá)了美國(guó)本土。她們注視著自由女神像，進(jìn)入紐約港，美好生活似乎就在眼前；然而，上個(gè)世紀(jì)60年代美國(guó)帶給了趙小蘭的成長(zhǎng)回憶是，面對(duì)陌生的土地，陌生的人們，陌生的文化，新移民必須戰(zhàn)勝的艱難。
訪談
記者：部長(zhǎng)夫人，讓我們說(shuō)說(shuō)您的故事，有人說(shuō)您的經(jīng)歷對(duì)看您節(jié)目的少男少女可謂是一種神話，據(jù)我所知您去美國(guó)的時(shí)候才八歲，
趙小蘭：如果這是真實(shí)發(fā)生的事情，那就不應(yīng)該是什么神話，
記者：但是我確實(shí)讀到了一些資料，它們確實(shí)將您的經(jīng)歷描畫成了神話，這神話講的是一個(gè)根本不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)甚至連英語(yǔ)字母都不認(rèn)識(shí)的小女孩去紐約和她父親團(tuán)聚的故事，您第一次去紐約并與父親團(tuán)聚是什么時(shí)候？
趙小蘭：我們當(dāng)時(shí)的生活很困難，我們到了美國(guó)，語(yǔ)言不通，根本聽不懂英語(yǔ)，不熟悉那里的文化，傳統(tǒng)，起初確實(shí)很艱難，但是我還是要感謝我的父母親，無(wú)論生活多艱難，還能有這樣的勇氣去到一個(gè)全新的環(huán)境，我們從未覺(jué)得這些困難是不可戰(zhàn)勝的，因?yàn)槲业母改笇?duì)初到的這個(gè)國(guó)家非常有信心，也堅(jiān)信這里會(huì)有機(jī)會(huì)，他們?yōu)檎麄�(gè)家庭營(yíng)造了一個(gè)充滿愛(ài)心和安全感的環(huán)境，所以盡管生活很艱難，我們也從未喪失我們的樂(lè)觀態(tài)度，我們從沒(méi)有想過(guò)會(huì)永遠(yuǎn)在這樣的環(huán)境下生活，我們總是相信明天會(huì)更好，而且最終我們會(huì)戰(zhàn)勝困境。
記者：我想要做到這一點(diǎn)很不容易，因?yàn)閾?jù)我所知，當(dāng)時(shí)您母親沒(méi)有工作，而您曾經(jīng)說(shuō)過(guò)當(dāng)時(shí)您的父親為了養(yǎng)家同時(shí)打著三份工，我很難想象，在那樣的環(huán)境下，你們還會(huì)這樣樂(lè)觀，認(rèn)為明天會(huì)更好。
趙小蘭：我認(rèn)為我們一家去往美國(guó)移民的故事就是成千上萬(wàn)移民美國(guó)的華人的縮影，我們的故事并不特殊，我們的故事就是我們整個(gè)華人移民社會(huì)的代表和反映。我們中間有許多人初到美國(guó)都經(jīng)歷過(guò)非常艱難的時(shí)期，尤其是第一代移民，他們非常努力地工作，為他們的下一代以及下一代的下一代能過(guò)上更好的生活做出了巨大的犧牲，所以我對(duì)第一代華人移民非常感激，而且我想如果他們?cè)谌松夭皇斓那闆r下都有勇氣來(lái)到美國(guó)，我作為他們的女兒，當(dāng)然也會(huì)遺傳他們的血統(tǒng)，具有他們的勇氣，在這里生存下來(lái)。
我們家全是女孩，這種現(xiàn)象并不普遍，(記者：這在中國(guó)很普遍)我們長(zhǎng)大以后，周圍的人老是給我父母潑涼水，他們說(shuō)我和我的妹妹們會(huì)讓我的父母花掉一大筆嫁妝錢，所以我和我的妹妹們長(zhǎng)大后，總將自己當(dāng)女勇士看待，就像花木蘭，我們就是這樣的人，我們要讓我們的家庭以我們?yōu)闃s，讓我們的父母以我們?yōu)闃s，并且為社會(huì)做出切實(shí)的貢獻(xiàn)。
記者：我知道事實(shí)上您給美國(guó)的電視觀眾講過(guò)很多次您小時(shí)候第一次過(guò)萬(wàn)圣節(jié)的經(jīng)歷，我認(rèn)為現(xiàn)在是一個(gè)好機(jī)會(huì)讓您在這里把這個(gè)故事給中國(guó)的觀眾講一講。行嗎？
趙小蘭：在美國(guó)，每年的10月31都有一個(gè)傳統(tǒng)，那一天小孩子們穿上服裝打扮成小精靈，小魔鬼，挨家挨戶地要糖果，我們剛到美國(guó)的時(shí)候是7月份，三個(gè)月后的一天，我們正在家里的餐桌上學(xué)習(xí)，突然門鈴響了，但是我們根本就不認(rèn)識(shí)什么人，我們沒(méi)有朋友，沒(méi)有鄰居，所以我們很奇怪誰(shuí)會(huì)摁響我們家的門鈴呢？(記者：你們一定以為是入侵者)我們打開了門，一群小魔鬼小精靈嘴里用英語(yǔ)念念有詞，說(shuō)著"不給糖就搗蛋"。我們不懂他們說(shuō)的是什么，我們以為他們是入侵者，強(qiáng)盜打劫，我們很害怕，所以我們把所有東西都給了他們，糖果，面包，一切，那很有意思。但是這個(gè)故事有個(gè)喜劇的結(jié)局，那就是第二年當(dāng)我們了解了這個(gè)傳統(tǒng)以后，我們成了我們那一片最成功的小搗蛋，我們要到的免費(fèi)糖果最多。
記者：你們?cè)趺醋龅降哪兀?/p>
趙小蘭：如果你挨家挨戶的要，人們都會(huì)給你的。
記者：這樣的經(jīng)歷告訴您什么？
趙小蘭：美國(guó)是一個(gè)寬容的社會(huì)，所以我們了解到了許多勞動(dòng)人民的友好意愿，以及陌生人之間的相互幫助。
記者：也許是學(xué)會(huì)了如何與這個(gè)社會(huì)以及其他人相融合。
趙小蘭：我認(rèn)為美國(guó)人是非�？犊蜔嵝牡娜�，所以我們從新交的朋友那里學(xué)到了慷慨，也從別的人那里了解了美國(guó)，比如說(shuō)萬(wàn)圣節(jié)，燒烤聚會(huì)，野餐，燒烤很有意思(記者：汽車燒烤，這是您最喜歡的活動(dòng))這項(xiàng)活動(dòng)在我結(jié)婚后成為我的最愛(ài)，因?yàn)槲艺煞蛳矚g。
憑著自己的勤奮和努力，趙小蘭一躍成長(zhǎng)為一名銀行金融和財(cái)務(wù)管理方面的專家。1979年她在哈佛大學(xué)商學(xué)院獲得財(cái)政管理專業(yè)的碩士學(xué)位之后，便進(jìn)軍銀行業(yè)，并在隨后的幾年中脫穎而出擔(dān)任了舊金山美國(guó)商業(yè)銀行國(guó)際金融副總裁。父親原本希望小蘭能繼承家業(yè)，從事海運(yùn)商務(wù)，沒(méi)想到就在1983年，趙小蘭向白宮遞交了一份"實(shí)習(xí)生"申請(qǐng)表。那是一個(gè)培養(yǎng)領(lǐng)袖人物的計(jì)劃，始于1964年，美國(guó)總統(tǒng)每年從大量來(lái)自社會(huì)各階層的自愿申請(qǐng)者中遴選出1-19位青年男女進(jìn)入白宮工作一年，擔(dān)任內(nèi)閣成員的助手或總統(tǒng)高級(jí)顧問(wèn)，并接受各種領(lǐng)導(dǎo)素質(zhì)的培訓(xùn)。趙小蘭是1983年度13名"白宮實(shí)習(xí)生"中惟一的華裔。從那年開始，她辭去了銀行的職務(wù)，放棄了10多萬(wàn)美元的年薪，開始晉身美國(guó)政壇。那個(gè)時(shí)候，對(duì)許多亞裔來(lái)說(shuō)，謀得一份穩(wěn)定、高收入的工作已屬不易，將一生的事業(yè)投入美國(guó)政壇主流顯然是一種冒險(xiǎn)，然而，趙小蘭選擇了冒險(xiǎn)。
訪談
記者：我們知道，您在進(jìn)入政壇之前，您在金融領(lǐng)域干得非常成功，可突然之間，在八十年代初期，您步入了政壇，是什么使您做這樣的轉(zhuǎn)變？
趙小蘭：你知道，在美國(guó)并不是許多亞裔都能有機(jī)會(huì)步入政界，我們長(zhǎng)大以后，父母?jìng)兌枷Ｍ覀兡茉诠こ炭茖W(xué)領(lǐng)域發(fā)展，因?yàn)檫@些領(lǐng)域向我們提供了很大的發(fā)展空間，在這些領(lǐng)域里語(yǔ)言并不是很大的障礙，所以這些是亞裔美國(guó)人經(jīng)常涉足的領(lǐng)域。隨著我在美國(guó)主流社會(huì)里的逐漸打磨，我很幸運(yùn)有一對(duì)開通的父母，他們鼓勵(lì)我做任何我想做的嘗試，他們也是非常堅(jiān)定的人，他們鼓勵(lì)我去探索世界，開拓視野，從而真正找到世界的真相，所以在我還是紐約一家知名銀行里的一個(gè)年輕職員的時(shí)候，我對(duì)美國(guó)聯(lián)邦政府就非常好奇，因?yàn)椴⒉皇呛芏鄟喴崦绹?guó)人都有機(jī)會(huì)在聯(lián)邦政府里工作，我看到了白宮實(shí)習(xí)生計(jì)劃后，感到這是加入聯(lián)邦政府的一個(gè)契機(jī)。(記者：這對(duì)您是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，是嗎？)，那段經(jīng)歷非常有意思，它向我提供了一個(gè)與內(nèi)閣成員和其他政府高級(jí)官員共事的機(jī)會(huì)，我在白宮的政策發(fā)展部門工作，在里根總統(tǒng)的內(nèi)閣里充當(dāng)一名職位很低的職員，這讓我初步體驗(yàn)到這個(gè)世界有多大，體驗(yàn)到我從沒(méi)見過(guò)的政府有多大，它每天都在向我打開一扇新的大門，我每天也都在學(xué)習(xí)新的東西，當(dāng)時(shí)我真希望能有更多的亞裔美國(guó)人和我一起，讓他們也看一看我見到的這個(gè)寬廣的世界。
記者：您第一次去華盛頓的時(shí)候，去找過(guò)非常出名的亞裔社會(huì)活動(dòng)家，陳香梅女士，是嗎？
趙小蘭：我去了華盛頓，有機(jī)會(huì)見到了陳女士，她向我提供了許多幫助，(記者：就是那個(gè)時(shí)候，您決定從事政治)我傾向于說(shuō)是加入政府。當(dāng)時(shí)我對(duì)很多事情都不熟悉，所以那個(gè)時(shí)期非常美好，因?yàn)槲覐脑S多人那里學(xué)到了很多東西，這一點(diǎn)也是我希望年輕人應(yīng)該記住的，那就是世界很大，世界上有很多人有著極其豐富的閱歷，所以堅(jiān)持不懈，并且毫不懼怕地向人們求助是很重要的，我的父母之前對(duì)美國(guó)的了解也不多，但是他們很有智慧，知道這個(gè)地方之外還有一個(gè)廣大的世界，而且很有勇氣，能鼓勵(lì)他們的孩子不斷地探索這個(gè)新的世界，所以他們的思想非常進(jìn)步。
記者：我認(rèn)為他們也非常有眼光，預(yù)見到自己的女兒會(huì)成為非常成功的人士。
趙小蘭：我并不這么認(rèn)為，成功并不是你想就會(huì)有的，成功是一個(gè)逐漸實(shí)現(xiàn)的過(guò)程，你說(shuō)我很成功，很謙虛地說(shuō)，我不這么認(rèn)為，還有很多新的事物我想嘗試，我要走的路還很遠(yuǎn)，所以我所做的每件事，我都希望做到最好，因?yàn)槲蚁Ｍ転槲业母改冈龉�，讓我的妹妹們以我為榮，我是家里的大女兒，所以我有特別的責(zé)任，要為我的妹妹們樹立好的榜樣，我一直非常注意這一點(diǎn)。
記者：我想您剛剛加入政府的時(shí)候，肯定也遇到過(guò)一些困難，您都遇到過(guò)什么樣的困難？
趙小蘭：我遇到過(guò)無(wú)數(shù)困難，當(dāng)時(shí)我才剛剛起步，是少數(shù)派，是個(gè)女性，而且很年輕，人們就會(huì)有疑問(wèn)，你怎么才能克服這三大障礙呢，我對(duì)自己說(shuō)，如果連我自己都認(rèn)為由于自己是少數(shù)派，是個(gè)女性，很年輕就處于劣勢(shì)，那我還怎么生存下去，太難了，所以我認(rèn)為最重要的是，我們內(nèi)心必須不斷鼓勵(lì)自己，因?yàn)橥獠渴澜鐚?shí)在太紛亂了，好壞對(duì)錯(cuò)良莠不齊，如果依賴外界給你的贊美，給你的反饋，那你就會(huì)很混亂，所以一個(gè)人最重要的是自己有主心骨，自己清楚什么才是最重要的，什么才是一個(gè)人信仰的最核心價(jià)值，很清楚自己最看重的是什么。
記者：我想在您二十世紀(jì)八十年代加入政府的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的種族歧視和種族主義還比較嚴(yán)重，您對(duì)此做何評(píng)論？
趙小蘭：在我努力向上奮斗的時(shí)候，我經(jīng)受了許多磨難，我必須在個(gè)人生活上做出一些非常艱難的抉擇，這非常不容易，但是我還要說(shuō)美國(guó)是一個(gè)充滿機(jī)會(huì)的國(guó)家，我希望人們記住的最重要的一點(diǎn)就是，除了自己，沒(méi)人能夠打敗我們。比如說(shuō)賴斯，她是第一個(gè)作為女性，作為非洲裔充當(dāng)布什總統(tǒng)的國(guó)家安全顧問(wèn)的人，如果有人質(zhì)疑她的種族和血統(tǒng)，那是他的問(wèn)題，不是賴斯的問(wèn)題，她很自信，很堅(jiān)定，我認(rèn)為她是最好的典范，我覺(jué)得我和賴斯的最大特點(diǎn)就是我們很積極樂(lè)觀，我們克服困難繼續(xù)前進(jìn)，而且我們沒(méi)有遺忘過(guò)去，這就是為什么我花費(fèi)大量的時(shí)間幫助弱勢(shì)人群，幫助那些被排除在主流社會(huì)之外的人們和移民，幫助那些有色人種，因?yàn)槲仪宄刂浪麄兯馐艿囊磺�，我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記那種感受，所以我會(huì)一直幫助他們，比如說(shuō)我領(lǐng)導(dǎo)的部門，創(chuàng)造了一個(gè)歷史，那就是美國(guó)勞工部百分之五十的高級(jí)官員都是女性，這在美國(guó)歷史上是史無(wú)前例的(記者：這是在您的領(lǐng)導(dǎo)下實(shí)現(xiàn)的嗎？)在我的領(lǐng)導(dǎo)下，當(dāng)然也在布什總統(tǒng)的領(lǐng)導(dǎo)下，是在這樣的高層領(lǐng)導(dǎo)下，這些女性所處的都不是普通職員的職位，她們都在負(fù)責(zé)勞工部的主要執(zhí)行部門，控制著勞工部的大部分財(cái)政資源，我非常以她們?yōu)闃s。我去參觀移民委員會(huì)的時(shí)候，那里制定了美籍西班牙人就業(yè)計(jì)劃，我們還倡導(dǎo)了亞裔美國(guó)人入主美國(guó)主流社會(huì)的計(jì)劃，因?yàn)槲蚁Ｍ@些還處在美國(guó)主流社會(huì)之外的人群知道他們面臨著機(jī)遇，因?yàn)槲易约阂彩沁@樣過(guò)來(lái)的，所以我希望為他們?nèi)〉贸晒︿伷降缆贰?/p>
對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)，提到中國(guó)，首先進(jìn)入他們腦海的可能是絲綢陶瓷，可能是長(zhǎng)城紫禁城，也可能是充滿商機(jī)的大市場(chǎng)，但是提到華人，人們最一致的評(píng)價(jià)恐怕就是聰明智慧、吃苦耐勞了。憑借這一點(diǎn)，華人可以走出國(guó)門，可以闖進(jìn)各個(gè)尖端領(lǐng)域，可以在任何由數(shù)字作為標(biāo)準(zhǔn)的工作環(huán)境中游刃有余，然而，進(jìn)入主流社會(huì)卻成為了華人幾百年來(lái)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)。華人初到海外，會(huì)有人指點(diǎn)你教習(xí)中文和太極拳是很好的謀生路，還會(huì)有人告訴你在唐人街生活是多么的方便和自在，然而，早已有人總結(jié)出來(lái)，美國(guó)政界對(duì)華裔隔著一層玻璃天花板，抬頭可見，卻難以進(jìn)入。然而除了膚色歧視以外，卻沒(méi)有人能說(shuō)清這是為什么。
訪談
記者：許多中國(guó)人在談到移民，尤其是向美國(guó)這樣的國(guó)家移民的時(shí)候，我們聽到的大部分的故事都是，華人或者美籍華人，他們非常不容易與美國(guó)的主流社會(huì)相融合，他們稱之為"玻璃天花板"。
趙小蘭：我不贊同這樣的說(shuō)法，如今有一種哲學(xué)叫做犧牲主義，我們?cè)谝欢ǔ潭壬隙际菭奚罚俏艺J(rèn)為我們是能為自己的命運(yùn)做主的，在美國(guó)充滿了機(jī)遇，它向人們提供的許多就業(yè)機(jī)會(huì)，生活的機(jī)會(huì)，美國(guó)與其他國(guó)家不同，這一點(diǎn)我和亞裔華人以及美籍的西班牙人都有過(guò)交流，美國(guó)是一個(gè)充滿活力的國(guó)家，一旦你有了活力，你就會(huì)有欲望，有動(dòng)力，有對(duì)事物的渴望，并且能夠?qū)崿F(xiàn)它。美國(guó)又是一個(gè)不十分看重權(quán)威，傳統(tǒng)和習(xí)俗的國(guó)家，所以當(dāng)我的一些華人朋友跟我說(shuō)："我沒(méi)法融入這項(xiàng)活動(dòng)，這個(gè)聚會(huì)，或者融入某個(gè)計(jì)劃和組織，因?yàn)闆](méi)人邀請(qǐng)我。"在美國(guó)沒(méi)人會(huì)主動(dòng)邀請(qǐng)你加入，如果你感興趣，想要加入，那就直接加入他們好了，(記者：就像萬(wàn)圣節(jié)的時(shí)候，直接敲開鄰居的們，向他們要糖果)當(dāng)然只限于在萬(wàn)圣節(jié)那天。確實(shí)存在著文化差異，這就是為什么與主流社會(huì)彼此理解，相互交往會(huì)變得十分重要，我會(huì)給你舉另外一個(gè)例子，你知道中國(guó)人都很有禮貌，所以他們?cè)诮徽劦臅r(shí)候，總是很認(rèn)真地聽別人的意見，他們首先讓最年長(zhǎng)的人先發(fā)表意見，再按年齡順序依次講話，這中間是有順序的，但是美國(guó)人想什么時(shí)候發(fā)言就什么時(shí)候發(fā)言，沒(méi)有一定的順序，這個(gè)人說(shuō)了，那個(gè)人說(shuō)，有時(shí)候都把你搞糊涂了，比如我剛學(xué)著融入主流社會(huì)的時(shí)候，有一個(gè)美國(guó)人不停地說(shuō)話，我都不知道怎么插進(jìn)去，所以我耐心地坐在一邊等他說(shuō)完，但是美國(guó)人看到你不打斷他，他就會(huì)不停說(shuō)下去，從而就形成了一個(gè)循環(huán)，那個(gè)美國(guó)人不停地說(shuō)因?yàn)槟悴蝗ゴ驍嗨悴淮驍嗨且驗(yàn)樗煌５卦谡f(shuō)，在美國(guó)式的討論中，人們自由發(fā)表看法，隨時(shí)打斷別人，這是討論的自然流程，所以對(duì)美籍華人來(lái)說(shuō)，就像我剛開始那樣，我們都必須學(xué)習(xí)這些習(xí)慣，打斷別人是可以的，我沒(méi)必要等著比我年長(zhǎng)的人先說(shuō)，不按順序發(fā)表意見是允許的。所以這些文化差異上的問(wèn)題確實(shí)需要時(shí)間去磨合，但一個(gè)人被拒之門外的惟一原因就是他們自己覺(jué)得自己做不到，這對(duì)每個(gè)人將會(huì)是多大的傷害啊。所以我鼓勵(lì)人們保持樂(lè)觀的態(tài)度，眼光長(zhǎng)遠(yuǎn)些，并且充滿自信。
記者：作為勞工部部長(zhǎng)，您肯定有自己的辦公室和辦公桌，能告訴我您的辦公桌上擺著什么嗎？
趙小蘭：我有我兩個(gè)侄女和侄子的照片，當(dāng)然還有我丈夫以及我家人的照片，還有我父親村莊的照片，我還記得我的祖父母過(guò)著多么艱難的生活，這張照片是我在25年前回中國(guó)的時(shí)候拍的，當(dāng)時(shí)中國(guó)還比較落后，這張照片是我們一家在我父親家鄉(xiāng)的村莊里照的，每當(dāng)我遇到困難，我看著這張照片，就讓我想到了我的祖先所做出過(guò)的犧牲，以及他們所面臨過(guò)的挑戰(zhàn)和困難，我就想如果他們都能克服這些，那我也一定能。
記者：謝謝您，部長(zhǎng)夫人，讓我們聽到了來(lái)自一個(gè)亞裔美國(guó)人的感人故事，她還是一位女性，她為我們樹立了一個(gè)很好的榜樣，所以我覺(jué)得這是一段難得的經(jīng)歷，我希望我的觀眾會(huì)對(duì)您的經(jīng)歷感興趣，也會(huì)為您的經(jīng)歷所感動(dòng)。
采訪結(jié)束后，趙小蘭與每一位工作人員都握了手，她的握手，能夠讓你感到東方文化的禮貌與真誠(chéng)以及西方精神的堅(jiān)定與平等。趙小蘭的父親曾經(jīng)說(shuō)，她身上保留了中國(guó)人的一些優(yōu)良品質(zhì)，不事張揚(yáng)，把自己看得很輕，有強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感。但趙小蘭自己似乎并不覺(jué)得。8歲便移民美國(guó)的趙小蘭如今已經(jīng)說(shuō)不了幾句中文了，她更覺(jué)得自己是一個(gè)地地道道的美國(guó)人。也許，當(dāng)更多的華人愿意像趙小蘭一樣走出唐人街，嘗試撞破玻璃天花板的時(shí)候，這種冒險(xiǎn)會(huì)帶來(lái)從未有過(guò)的收獲。(來(lái)源：央視國(guó)際)
