我在微軟接觸了各種各樣的人,都給我留下深刻的印象。
蘇阿特一家一天,我接起電話,那頭讓我稍等,接著一個(gè)清脆的女聲問(wèn)我:會(huì)講國(guó)語(yǔ)嗎?原來(lái)是蘇阿特請(qǐng)我吃飯,他們是泰國(guó)人,他太太卻會(huì)講國(guó)語(yǔ)。
在餐館看到了微胖適度、熱情而又不失持重的蘇阿特,旁邊是他彎眉大眼、紅唇白齒的太太,一個(gè)五、六歲的孩子起勁地翻動(dòng)菜譜,另一個(gè)在嬰兒座椅上嗷嗷待哺。他太太親熱地問(wèn)我,他倆像中國(guó)孩子嗎?真的很像,這不是客氣話,泰國(guó)人一般較黑,那兩個(gè)孩子卻紅粉細(xì)白,和中國(guó)孩子決無(wú)兩樣。
蘇阿特太太是在中學(xué)里學(xué)的中文。我聽(tīng)他們夫婦倆英語(yǔ)都相當(dāng)流利,就問(wèn)在家里跟孩子們說(shuō)什么話。她說(shuō)當(dāng)然是泰語(yǔ)。孩子們?cè)诿绹?guó)出生,學(xué)英語(yǔ)對(duì)他們來(lái)說(shuō)不成問(wèn)題,所以父母一定要跟他們講泰語(yǔ),每年還帶他們?nèi)ヌ﹪?guó),接受祖先文化的洗禮。
蘇阿特太太是MBA畢業(yè)生,因?yàn)橛袃蓚(gè)孩子,只能放棄工作。他們半開(kāi)玩笑說(shuō),我最好別回澳洲,留在美國(guó)幫他們看孩子,還指望我教他們中文呢。他們的小兒子張開(kāi)雙臂要我抱,大兒子不但繞了一大圈,把菜譜送到我手里,還讓媽媽教他,“請(qǐng)點(diǎn)菜”和“圣誕快樂(lè)”用中文怎么說(shuō)。
蘇阿特的姓很長(zhǎng),有五個(gè)音節(jié),而且拗口。他現(xiàn)在已經(jīng)決定用最后兩個(gè)音節(jié)作他孩子們的姓,那是“丁勾”。
蘇阿特夸我包的餃子好吃(這評(píng)語(yǔ)可不能讓李明晏和蕭蔚知道),因?yàn)樗谖遗畠旱娘埡欣飮L過(guò)一個(gè)。那就請(qǐng)到我家來(lái)吃餃子!蘇阿特說(shuō)他家人口多,住的是HOUSE,地方也比較大,請(qǐng)我周末去他家設(shè)餃子宴,順便讓他們學(xué)一學(xué)。
勒梭
墨爾本來(lái)的勒梭和我握手時(shí)說(shuō),我們是鄰居。
勒梭的高考成績(jī)是維多利亞州的第四名,蒙納殊大學(xué)的高才生。
當(dāng)你聽(tīng)到金發(fā)碧眼的勒梭說(shuō)出一口好聽(tīng)的普通話時(shí)千萬(wàn)別驚訝,他執(zhí)著地愛(ài)著中國(guó)文化,學(xué)習(xí)中文,和中國(guó)女孩交往。他的女朋友說(shuō),他每過(guò)一分鐘就要問(wèn)一次:這用中文怎么說(shuō)?
勒梭最?lèi)?ài)唱中文的卡拉OK,他覺(jué)得這是學(xué)習(xí)語(yǔ)言和了解文化的極好途徑,他說(shuō)出“周華健”三個(gè)字時(shí),真的稱(chēng)得上“字正腔圓”,F(xiàn)在國(guó)語(yǔ)歌對(duì)他已經(jīng)不夠刺激,迷上了用粵語(yǔ)和臺(tái)語(yǔ)唱歌,這一點(diǎn),連他身邊的中國(guó)女孩都自嘆不如。
地牙哥
微黑的皮膚,精致的五官,漂亮的鬢角,完完全全一個(gè)猶太人的形象,他就是地牙哥。
地牙哥來(lái)自阿根廷大學(xué)。我印象中微軟只在英語(yǔ)地區(qū)招聘,因?yàn)樗,我才知道,西班牙語(yǔ)在美國(guó)的使用僅次于英語(yǔ),我買(mǎi)的電話卡也是有英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)服務(wù)的。而阿根廷的官方語(yǔ)言是西班牙語(yǔ)。
圣誕以后,地牙哥休假去家鄉(xiāng)結(jié)婚,這才知道猶太教的婚姻限制十分嚴(yán)格,如果堅(jiān)持跟本族本教之外的異性結(jié)婚,父母就要為你舉行葬禮,從此在父母和族人的眼里,你已經(jīng)在世界上消失了。我問(wèn)他,和女朋友戀愛(ài)八年之久,是囿于家規(guī)家法還是真正愛(ài)她,他難為情地笑笑:都有一點(diǎn)。我們送他的結(jié)婚禮物是一個(gè)大的樹(shù)熊媽媽?zhuān)瑧驯、肩背兩只小?shù)熊。我笑著說(shuō),這是你的太太和孩子們。地牙哥苦笑了,她是很想馬上要孩子,我覺(jué)得太早,我已經(jīng)報(bào)名九月份開(kāi)始華盛頓大學(xué)的PartTime碩士課程。在他休假回來(lái)的前一天,同事們?cè)谒霓k公室的地上堆上兩層氣球,天花板和墻上也吸滿了五彩繽紛的氫氣球。
第二天他高興地請(qǐng)我女兒為他照一張淹沒(méi)在氣球中的照片,結(jié)果還登上了微軟的新聞小報(bào)。
阿里
印度人阿里是朋友帶來(lái)我家的圣誕Party的。聽(tīng)說(shuō)在微軟的印度人總數(shù)是超過(guò)中國(guó)人的。
阿里取每一樣菜都要問(wèn)我是肉嗎?原來(lái)他們的文化規(guī)定,不能吃四只腳的動(dòng)物,只可以吃兩只腳的。幾個(gè)人同時(shí)問(wèn),那你們應(yīng)該可以吃人啰?印度的圖騰是象,不吃象肉就行了。也有人說(shuō)還是中國(guó)人的圖騰好,因?yàn)檎l(shuí)也不會(huì)面對(duì)吃不吃龍肉的考驗(yàn)。
拿起我放在沙發(fā)上的一本書(shū),阿里問(wèn)我,是普通話的還是廣東話的?馬上又有人笑話他,和中國(guó)人交朋友那么久,連這也不知道。
其實(shí)我以前也接觸過(guò)印度人,卻在遇到阿里后才知道,印度現(xiàn)在還盛行包辦婚姻。阿里去年回印度認(rèn)識(shí)了“父母之命”的未婚妻,一共相處了一個(gè)星期。下一次回印度,就要奉命迎娶他的新娘了。他說(shuō)這沒(méi)什么,他的一個(gè)同學(xué)比他更“神速”,請(qǐng)假回印度去參加姐姐的婚禮,兩周以后,自己也帶了新婚的妻子回來(lái)。
有個(gè)美國(guó)女孩說(shuō),這也許沒(méi)什么不好。包辦婚姻扼殺了真愛(ài),可是現(xiàn)在自由婚姻了,我卻找不到真愛(ài)。阿里一聽(tīng)可高興了,他說(shuō)未婚妻很漂亮,也是大學(xué)畢業(yè)的,相信自己會(huì)喜歡她,因?yàn)楦改敢彩歉鶕?jù)“門(mén)當(dāng)戶對(duì)”來(lái)為他物色對(duì)象的。
真是世界之大,差異太多。(來(lái)源:香港大公報(bào))