美西時間十一月十三日，中國駐舊金山總領事王云翔赴圣塔克拉拉郡政府辭行，拜會郡議員麥克修。王云翔任中國駐舊金山總領事四年。圖為麥克修議員(右)向王云翔(左)贈送紀念獎牌，對他即將離任深表惋惜。作者:洪磊