中國(guó)新聞社 中國(guó)新聞社
本頁(yè)位置:首頁(yè)>>新聞大觀>>文娛新聞
放大字體  縮小字體  本文繁體版

《鐘無(wú)艷》翻拍電視劇 導(dǎo)演期待劉曉慶加盟

2003年10月28日 10:54

  中新網(wǎng)10月28日電 據(jù)北京青年報(bào)報(bào)道,拍攝《帝女花》、《跛豪》、《新上海灘》、《食神》、《小寶與康熙》和《功夫足球》等的香港著名導(dǎo)演潘文杰,昨天就其導(dǎo)演并監(jiān)制的內(nèi)地首次拍攝的大型歷史劇《鐘無(wú)艷》接受了該報(bào)記者的專訪。

  期待劉曉慶出演鐘無(wú)艷

  記者:鐘無(wú)艷是個(gè)怎樣的人?

  潘文杰:《鐘無(wú)艷》是一個(gè)根據(jù)中國(guó)南方戲劇改編的民間故事。在民間一直有“有事鐘無(wú)艷,無(wú)事夏迎春”的說法。她雖然容貌不佳,但是文武雙全,心懷社稷,這部電視劇就是描寫她和齊宣王之間的故事。

  記者:此前杜琪峰導(dǎo)演曾經(jīng)拍攝了電影版的《鐘無(wú)艷》,為什么您還要拍攝電視劇版的《鐘無(wú)艷》?

  潘文杰:電影版的《鐘無(wú)艷》播出之后,感覺市場(chǎng)的反饋很好,觀眾很喜歡這個(gè)故事。但是我覺得電影的篇幅有限,容量太小,沒有把這個(gè)民間故事的全部精華展現(xiàn)出來(lái),所以我們就籌劃再拍攝一部同樣題材的電視劇。

  記者:在電影《鐘無(wú)艷》中,梅艷芳、張柏芝和鄭秀文三位女主角為影片增加了不少票房,這部電視劇版的《鐘無(wú)艷》的主角是不是很難選擇?

  潘文杰:沒錯(cuò)。在演員的選擇上我們頗費(fèi)周折,現(xiàn)在確定的女主角是新加坡女星范文芳,她扮演鐘無(wú)艷。但是我可以向你透露,一直到現(xiàn)在我們都很期待劉曉慶扮演鐘無(wú)艷這個(gè)角色。之前我們看過幾部她主演的電視劇,她很成功地塑造了幾個(gè)年齡跨度很大的女性角色,也有一部片子分飾幾角的精彩表演。但是由于她的官司現(xiàn)在還沒有了結(jié),而且找她拍戲的公司非常多,我們的開拍時(shí)間已經(jīng)確定,但是公司決定,只要她愿意出演,我們隨時(shí)為她保留角色。

  記者:為什么會(huì)選擇孫海英呢?

  潘文杰:他現(xiàn)在很有“觀眾號(hào)召力”呀!我最近和幾個(gè)拍攝西部片的導(dǎo)演聊天,何平告訴我說里面的那個(gè)刀客就是孫海英扮演的。我非常吃驚,因?yàn)閯倓偪催^幾集《激情燃燒的歲月》,我發(fā)現(xiàn)他的表演風(fēng)格變化很大。所以我就找他扮演片中的“鬼谷子”。

  內(nèi)地缺乏有票房號(hào)召力的演員

  記者:知道潘導(dǎo)演以前一直在香港拍攝電影,為什么現(xiàn)在會(huì)轉(zhuǎn)而拍電視?

  潘文杰:我始終覺得電影容量有限,而電視劇關(guān)注的人更多。1991年,我第一次到內(nèi)地拍攝了呂良偉主演的《上;实邸,后來(lái)在北京呆了很長(zhǎng)時(shí)間,和許多第五代導(dǎo)演溝通合作拍片的問題,可惜都沒能成功。

  記者:作為香港的導(dǎo)演,在內(nèi)地拍攝電視劇有什么感受?

  潘文杰:內(nèi)地的市場(chǎng)太大了,如果是拍攝現(xiàn)實(shí)題材的故事,我們一定拍不過他們,所以你可以看到我們拍攝的大多是古裝片和喜劇片,《鐘無(wú)艷》也不例外。

  另一方面呢,香港拍攝商業(yè)片很有經(jīng)驗(yàn),所以更懂得運(yùn)作,另外在內(nèi)地真正能夠擔(dān)綱主角的演員并不多,像《鐘無(wú)艷》里面齊宣王的角色,要求年輕,懂得一點(diǎn)兒搞笑,可供選擇的人太少了!

  記者:您好像暗示內(nèi)地缺乏具有票房號(hào)召力的演員?

  潘文杰:我是這樣看的。很多優(yōu)秀的演員在內(nèi)地很有觀眾緣,但是到了港臺(tái)或者東南亞或者日韓就不行了。除了趙薇、章子怡、周迅幾個(gè)新冒出來(lái)的女星,即使是姜文和葛優(yōu)的人氣也都一般,在這方面香港要強(qiáng)很多。

  記者:但是一些比較有名氣的電影演員似乎不大喜歡拍電視。

  潘文杰:那我覺得是他們對(duì)自己沒有信心。其實(shí)拍電視劇比電影要艱苦多了。同樣收入也比拍電影多,據(jù)我所知,內(nèi)地演員里面電影片酬超過100萬(wàn)的不多,但是拍攝一部30集的電視劇掙100萬(wàn)不難。

  周星馳的老師是新馬仔

  記者:您對(duì)和您合作過的演員周星馳、張國(guó)榮和劉德華怎樣評(píng)價(jià)呢?您怎么看內(nèi)地的演員呢?

  潘文杰:我和周星馳是很早就合作過的了。當(dāng)時(shí)我導(dǎo)演的《龍鳳茶樓》他演男一號(hào)。我覺得周星馳是個(gè)天才,很多人說他愛發(fā)脾氣,不好溝通,其實(shí)天才都是這樣的。他很懂得學(xué)習(xí),在他的影片里面你可以看到很多這樣那樣的小技巧。但是從《食神》開始,他逐漸確立了自己一整套風(fēng)格,特別是做了導(dǎo)演之后,他的語(yǔ)言、形體都已經(jīng)成型,但是在我看來(lái),他現(xiàn)在的表演風(fēng)格70%以上都是借鑒了香港上世紀(jì)50年代黑白片時(shí)代的一位表演大師新馬仔。劉德華和張國(guó)榮一樣,他們都是天才的演員。內(nèi)地有很多優(yōu)秀演員,我個(gè)人覺得姜文做導(dǎo)演比做演員更合適。(姜薇黃亮)

中新網(wǎng)分類新聞查詢>>

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。