中新網(wǎng)6月5日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，6月3日，日本德島縣糖尿病檢查診斷和當(dāng)?shù)芈糜蔚摹按虬�”�?xiàng)目——“醫(yī)療旅游”的推進(jìn)策劃項(xiàng)目小組在縣政府舉行會(huì)議。會(huì)上，德島大學(xué)的負(fù)責(zé)人明確表示，由于很多從中國(guó)來(lái)日本旅游的客人都需要配備中文翻譯，因此德島大學(xué)將派遣中國(guó)留學(xué)生配合該項(xiàng)目的進(jìn)展。

　　德島縣以及德島大學(xué)等相關(guān)負(fù)責(zé)人共約20人出席了此次會(huì)議。德島縣旅游研討會(huì)相關(guān)人士就5月在上海舉辦的“旅游招商會(huì)”時(shí)發(fā)放問(wèn)卷調(diào)查的結(jié)果進(jìn)行了說(shuō)明，表示調(diào)查問(wèn)卷中有很多意見(jiàn)都提到“德島旅游產(chǎn)業(yè)需要確保有足夠的中文翻譯”。

　　據(jù)悉，5月23日，德島大學(xué)醫(yī)院接待了5名來(lái)自中國(guó)的醫(yī)療旅游團(tuán)游客，院方后來(lái)提出為了便于在最短的時(shí)間內(nèi)為病人進(jìn)行診斷，需要配備中文翻譯。配合德島大學(xué)醫(yī)院進(jìn)行醫(yī)療旅行客人接待及診治工作的德島縣醫(yī)師會(huì)表示“以現(xiàn)有情況來(lái)看，民間醫(yī)療機(jī)構(gòu)要確保自己配備翻譯是非常困難的”，希望采取政府派遣的模式來(lái)解決這一問(wèn)題。

　　針對(duì)這一問(wèn)題，德島大學(xué)國(guó)際科科長(zhǎng)岡崎房述表示，德島大學(xué)現(xiàn)在有中國(guó)留學(xué)生150人，“校方可以把留學(xué)生編成組別，然后進(jìn)行派遣。他們應(yīng)該可以在醫(yī)護(hù)人員和旅游相關(guān)人士之間擔(dān)任翻譯，業(yè)余時(shí)間也可以為醫(yī)院的醫(yī)生和當(dāng)?shù)芈糜螜C(jī)構(gòu)相關(guān)工作人員講授中文”。

　　除了確保中文翻譯這一項(xiàng)之外，會(huì)上大家還共同確認(rèn)將在6月中旬設(shè)立3個(gè)分科委員會(huì)，針對(duì)診斷體制、旅游設(shè)施的中文導(dǎo)引標(biāo)識(shí)等接待細(xì)節(jié)方面的完善進(jìn)行深入探討。(王婧)