我是一個(gè)很相信緣分的人，中文里的“緣份”一詞是我怎么也用英語(yǔ)翻譯不明白的，有人告訴我可以用英語(yǔ)中的“destiny”(命運(yùn))來(lái)翻譯，我始終覺(jué)得不對(duì)味，因?yàn)�，緣分就是如此微妙，沒(méi)有任何一個(gè)詞能解釋出它的玄妙。

　　我和我的寵物小白狗的相遇就是一個(gè)“緣”字。話說(shuō)三年前，我覺(jué)得生活實(shí)在太寂寞，所以就決定買了條小狗，又去書店買了一本介紹各種犬種的書，我覺(jué)得擁有一只寵物是非常嚴(yán)肅的一件事，在它有限的生命周期里，我必須讓它能每一天都得到快樂(lè)。養(yǎng)寵物是一種責(zé)任，我不能只看到寵物給我生活帶來(lái)的無(wú)限歡愉，更要看到養(yǎng)寵物的背后，我要付出的勞動(dòng)和時(shí)間。我最喜歡哈士奇雪橇狗的英俊挺拔，但是它是屬于工作狗種，每天早晚都要長(zhǎng)時(shí)間的溜達(dá)，我沒(méi)有那個(gè)場(chǎng)地，也沒(méi)有那個(gè)時(shí)間。我喜歡拉布拉多的溫順可人，可是它是屬于大型犬，并不適合公寓飼養(yǎng)。最后，我決定飼養(yǎng)一只貴氣十足，聰明安靜的玩具貴賓犬。小型犬的壽命大約在十五年左右，我知道我的這個(gè)決定將對(duì)我未來(lái)十五年的生命有所改變，這其實(shí)不是一個(gè)決定，而是一個(gè)承諾，對(duì)于一個(gè)弱小的，美好的小生靈一生的承諾。

　　故事就從這里開始了，因?yàn)榱魧W(xué)生有很大的比例飼養(yǎng)寵物，所以，在留學(xué)生網(wǎng)站上你一直可以看到，每天都有大量“二手”寵物出售，有些是因?yàn)樽约旱膶櫸锕废铝诵♂�，有些是留學(xué)生因?yàn)榘峒�，或者回�?guó)等原因不方便飼養(yǎng)了，更多的是留學(xué)生養(yǎng)了寵物以后才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)養(yǎng)寵物如此麻煩，所以決定趕緊甩手轉(zhuǎn)賣。這不僅讓我想起了《導(dǎo)盲犬小Q》一片，那時(shí)侯我被此片感動(dòng)得痛哭流涕，可憐溫順的導(dǎo)盲犬小Q多次易主，每每和新主人產(chǎn)生感情就被迫分開，最后都產(chǎn)生心理陰影了，但是，它對(duì)命運(yùn)從來(lái)只有接受，沒(méi)有抱怨，臨死之前都惦記著第一個(gè)主人在它兒時(shí)輕輕地把它從花叢中抱起，它在花香般的美夢(mèng)中甜甜的逝去。

　　我在網(wǎng)上看著那些“棄狗”的照片，每一個(gè)看起來(lái)都那么天真無(wú)辜，我真的好想把它們統(tǒng)統(tǒng)都帶回家，但是我還是得繼續(xù)保持理智的去尋找適合我的玩具貴賓犬。當(dāng)向下滑動(dòng)的鼠標(biāo)突然在一張照片前停住時(shí)，一對(duì)巨大的粉紅色的耳朵，這對(duì)耳朵估計(jì)占據(jù)我畫面的四分之三的面積，而其次你才注意到它有一雙象黑葡萄一樣的眼睛，我覺(jué)得它在哀怨的看著我，而且隨時(shí)都要哭出來(lái)的樣子。我知道這是一只吉娃娃，以不容易飼養(yǎng)著稱，因?yàn)榧�娃娃智商低，情商高，�?duì)人太依賴，而且有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)，喜歡亂吠和亂咬�？墒�，客觀的理智完全沒(méi)有辦法抵抗它那雙秋水般的雙瞳。我一扔鼠標(biāo)，決定了，就它了。這就是傳說(shuō)中的緣分。

　　我趕緊聯(lián)系賣家，找好地址，立馬上路。到了賣家的房前，有一對(duì)年輕的上海情侶給我打開了房門。他們也是留學(xué)生，不過(guò)，人家那生活比我的氣派多了，人家還在讀書，爸媽就給買了房子和寶馬。我快步地走入了房間，希望可以快點(diǎn)見到那可愛(ài)的小東西。可是，在屋內(nèi)的地下室，我卻見到了另一番景象。一個(gè)狹小的狗籠里躺著一只污濁的小白狗，籠子里沒(méi)有吃的，沒(méi)有水，有的只有網(wǎng)格下的糞便。這只小白狗具有吉娃娃的特征，但是根據(jù)它的腿長(zhǎng)我可以判斷，它是一只吉娃娃和日本梗犬的混血，這種狗因?yàn)殡s交，取了父母的優(yōu)點(diǎn)，但也因?yàn)殡s交狗，所以在商場(chǎng)里，賣價(jià)比真正的吉娃娃便宜三分之二。小白狗見了我也不叫，也不動(dòng)，就是那對(duì)黑葡萄一樣的滴溜溜的眼鏡打量著我。但當(dāng)我打開籠門的時(shí)候，它沖了出來(lái)，一下子跳進(jìn)了我的懷里。我想把它抱開，卻發(fā)現(xiàn)它的小爪子緊緊地勾在我的毛衣上，它就那么“掛”在我的懷里。我覺(jué)得它很害怕，但是它太需要愛(ài)和溫暖了。

　　我轉(zhuǎn)身詢問(wèn)賣家價(jià)錢，賣家說(shuō)一千，我當(dāng)場(chǎng)怔住，因?yàn)榫褪窃趯櫸锏甑倪@種狗也只要七百，還三證齊全。我說(shuō)，那么貴，便宜一點(diǎn)吧。賣家說(shuō)，這可是純種的吉娃娃，商場(chǎng)里要賣兩千多呢。我笑了笑說(shuō)，這不是純種吉娃娃，純種吉娃娃到了它這個(gè)年紀(jì)只有它一半大，要是這真的是吉娃娃，那就說(shuō)明它是成年狗了。成年狗的價(jià)格就不值這個(gè)錢了。賣家聽了一驚，他說(shuō)，好吧，七百，我當(dāng)時(shí)是兩千買的，回來(lái)才發(fā)現(xiàn)被人騙了，這不是純種狗，現(xiàn)在就七百賣你吧。我說(shuō)，可是正規(guī)商場(chǎng)里也是七百元，我為什么要買你這只無(wú)證狗呢。賣家說(shuō)，你不買算了，總有人看不出來(lái)它不是純吉娃娃的。他們會(huì)接受這個(gè)價(jià)錢的。我問(wèn)，那你們這樣不是騙人么。他理直氣壯地說(shuō)，那當(dāng)時(shí)我們也是被人騙的受害者啊，我們還損失更多呢。

　　我懷里的小白狗完全不知道這些談話左右著它的命運(yùn)，它只是在我低頭的時(shí)候，抬頭看看我。我突然明白了，這只狗和商場(chǎng)里的有牌狗有什么區(qū)別了，在一樣價(jià)錢的前提下，如果我買了這只小白狗，我完全沒(méi)保障，不知道它的健康狀況，但在商場(chǎng)里買，如果短時(shí)期內(nèi)生病了，可以包退包換。但是到商場(chǎng)里買狗的人，一般都比較認(rèn)真的對(duì)待養(yǎng)狗這件事，所以，那些狗狗有人愛(ài)，有人疼，而且，那些狗如果主人不要了，也不能隨便丟棄，因?yàn)樗鼈兩砩弦话愣紟в兄魅诵畔⒌男酒�。而這只小狗，主人已經(jīng)不要它了，它留在這里被人欺負(fù)。要是我今天不帶它走，它很有可能成為流浪狗，橫尸街頭。

　　看著小小的它至始至終都牢牢地抓住我的衣服，我在此刻相信，狗是通人性的，它明白，我可能是它可以離開這里的最后的救命稻草了。我面對(duì)著賣家的漫天要價(jià)，咬咬呀，同意買下了它。別了，我夢(mèng)中的玩具貴賓犬，我的愛(ài)只能給這只更需要我拯救的小狗。我這時(shí)禁不住問(wèn)賣家：“請(qǐng)問(wèn)，你們?yōu)槭裁匆�賣它？”賣家好象覺(jué)得我多此一問(wèn)，點(diǎn)著鈔票，不嗤地說(shuō)：“因?yàn)樗�是雜種狗，以后生出的小狗也賣不出高價(jià)。”我憤怒地默默地離去，我本期望他們是因?yàn)椴豢爸刎?fù)，不得已而為之，沒(méi)想到，竟是如此骯臟惡心的理由。

　　而此時(shí)，小白狗就這樣一直“掛”在我的衣服上，晃悠晃悠地走出了這幢房子。我記得那天下著雨，它在車上格外的安靜，我以為它就是這樣一只看淡離別的小狗�？墒牵�在未來(lái)的日子里，我發(fā)現(xiàn)它格外膽小。如果有人把它從我身邊抱走，它會(huì)歇斯底里地大聲“呼救”。原來(lái)，那天，不是它輕離別，而是它只想快快離開那個(gè)人和地方。我相信，對(duì)它而言，這不是一座房子，而是它的一個(gè)惡夢(mèng)。我端詳著它，我告訴自己，我要讓這只小雜交狗生活得健康幸福，我要讓它明白，這幢屋子里發(fā)生的一切，只是一場(chǎng)惡夢(mèng)，現(xiàn)在，夢(mèng)醒了，好日子來(lái)了。（摘自：加拿大《北美時(shí)報(bào)》；文/一楷）