(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))

　　文/保羅•波托尼科 譯/林舒強(qiáng)

　　大學(xué)里自然科學(xué)系的女高材生越來越多，企業(yè)里中高級管理層的女強(qiáng)人也越來越多；在美國的關(guān)鍵領(lǐng)域和重要行業(yè)，涌現(xiàn)出的杰出女性更是層出不窮，傳統(tǒng)的男性社會的觀念正在遭遇前所未有的挑戰(zhàn)——“未來社會的主角將是女性”。

　　當(dāng)人們談起科技界的主角這個話題時，美國和歐洲的傳統(tǒng)觀點認(rèn)為，科技界就是男人的天下。對此，《科技界的女性》雜志主編姍蒂毫不含糊地站在那些在科技界做出突出貢獻(xiàn)的女性一邊：“如今，進(jìn)入科技界的女性越來越多，大學(xué)里學(xué)習(xí)科學(xué)與技術(shù)專業(yè)的女高材生也越來越多。”哥倫比亞大學(xué)的一項調(diào)查顯示，在自然科學(xué)、技術(shù)、工程學(xué)與數(shù)學(xué)等領(lǐng)域，女博士的比重逐年上升，目前在醫(yī)學(xué)界女博士占到了50%(獸醫(yī)學(xué)高達(dá)75%)，自然科學(xué)與生物界占67%，數(shù)學(xué)界占30%，生物界占44%，信息技術(shù)傳播學(xué)界占22%。在工程學(xué)界，女博士的比例更是從1966年的8%上升到今天的40%。北美知名高科技院校哈維瑪?shù)聦W(xué)院預(yù)計，到2011年，美國加利福尼亞大學(xué)女生比例將首次突破37%，美國普林斯頓大學(xué)的女生比例可能達(dá)到46%。

　　哈佛大學(xué)微軟研究中心的調(diào)查員說：“我們的世界正悄然發(fā)生著變化，從最新科技領(lǐng)域到電子計算機(jī)界，女性正用自己的雙手改變著人類社會高科技產(chǎn)業(yè)的整體面貌。”

　　在企業(yè)高層管理方面，女性的參與也同樣引人注目。硅谷研究中心研究成果顯示，如今在美國，有超過3萬家大型企業(yè)在高科技領(lǐng)域任用越來越多的女性管理人才。像硅谷研究中心這樣的機(jī)構(gòu)，還專門給那些對科技管理事業(yè)做出杰出貢獻(xiàn)和積極影響的女性個人和團(tuán)體頒發(fā)最佳“女性視覺獎”，以鼓勵她們做出更大的貢獻(xiàn)。女權(quán)運動的浪潮一直碰撞到網(wǎng)絡(luò)時代的邊緣。下面就是這場戰(zhàn)役的幾位主角：

　　施樂集團(tuán)首席技術(shù)官蘇菲•范德布洛克

　　她，40出頭，優(yōu)雅、高貴而又充滿活力，現(xiàn)任全球500強(qiáng)之一的施樂集團(tuán)首席技術(shù)官、施樂創(chuàng)新集團(tuán)主席，管理著施樂全球5700名員工和每年170億美元的收入。近10年來，施樂集團(tuán)在她的領(lǐng)導(dǎo)下大力進(jìn)行業(yè)務(wù)改組，成功將自己從一個以黑白模擬復(fù)印機(jī)為主要產(chǎn)品的公司轉(zhuǎn)型成為一個數(shù)字化、提供彩色和文件打印解決方案的供應(yīng)商。2007年7月，美國總統(tǒng)在白宮親手給蘇菲頒發(fā)了美國國家技術(shù)獎。如今，施樂集團(tuán)已經(jīng)開始著手開發(fā)可再生能源。蘇菲自信地說：“如今，任何一個工作崗位都需要能勝任的人才，考核標(biāo)準(zhǔn)中沒有性別這一項，隨著未來人口發(fā)展的趨勢，科技界的明天將由女性主宰�！�

　　其實，在蘇菲迷人微笑的背后，她的肩上扛著不為人知的家庭重?fù)?dān)——丈夫早逝，還有3個未成年的孩子，最小的才13歲。“在美國，像我們這樣的家庭應(yīng)該算是很不幸的吧，而且作為施樂集團(tuán)的首席技術(shù)官，我的工作壓力很大，我經(jīng)常跟孩子們說，要帶著興趣學(xué)習(xí)，養(yǎng)成鉆研的習(xí)慣，把復(fù)雜問題簡單化，學(xué)會最大限度地利用身邊的資源�！�

　　SpikeSource首席執(zhí)行官吉姆•波利思

　　波利思的履歷表很輝煌：在加州大學(xué)伯克利分校獲得生物生理學(xué)學(xué)士學(xué)位，并在華盛頓大學(xué)讀過計算機(jī)科學(xué)。1996年，作為網(wǎng)路軟體開發(fā)商Marimba公司總裁和CEO，她率領(lǐng)公司進(jìn)行了成功的公開募股并實現(xiàn)盈利。之后，她擔(dān)任主席，直到Marimba在2004年4月被BMC收購。2004年9月，她被任命為開源服務(wù)商SpikeSource的首席執(zhí)行官。此外，她還是微軟技術(shù)服務(wù)部門TechNet的執(zhí)行理事會成員、全球安全研究所董事會成員、加州大學(xué)校長科技創(chuàng)新顧問和卡內(nèi)基梅隆大學(xué)工程創(chuàng)新中心的研究員。

　　她認(rèn)為，女性開始在科技界嶄露頭角有兩點原因：一是物理、化學(xué)和數(shù)字領(lǐng)域?qū)�業(yè)人才缺乏；二是女性漸漸從護(hù)士、幼兒教師、美容師等傳統(tǒng)工作中解放出來。在科技領(lǐng)域，性別歧視是從家庭內(nèi)部開始的：很少有父母鼓勵女孩子從事科技領(lǐng)域的工作。所以需要為女孩子專門設(shè)立獎學(xué)金，開設(shè)針對女性的高科技方面的課程，如今人們普遍肯定男性富有進(jìn)取心和開拓精神，但女性對生活卻有著與生俱來的更全面的認(rèn)識。

　　她說，在硅谷事情正在發(fā)生著變化，“Facebook、谷歌、YouTube等大企業(yè)有很多合作性很強(qiáng)的工作崗位考慮由女性來擔(dān)任。由于一些女性的出色表現(xiàn)，企業(yè)不再有理由和借口拒絕聘用女設(shè)計師、女科學(xué)家，包括女生物學(xué)家。對美國社會而言，男女雙方在撫養(yǎng)子女上有著相同的義務(wù)和責(zé)任。因此，美國科技界的未來必將有女性的一席之地�！�

　　視頻網(wǎng)站YouTube副總裁安娜•凱蒂

　　擔(dān)任YouTube環(huán)球執(zhí)行總裁兼國際市場銷售負(fù)責(zé)人的是30出頭、出生于意大利的安娜•凱蒂�！霸谖业纳�命中最重要的經(jīng)歷是什么？首先是斯坦福大學(xué)的教育經(jīng)歷，它讓我明白，想要獲得成功就必須全身心地投入到學(xué)習(xí)中。再有就是在谷歌高層工作期間我所學(xué)到的東西：時間是最最重要的資源，關(guān)注細(xì)節(jié)是做好一切工作的關(guān)鍵，每個人都需要不斷地學(xué)習(xí)，要相信只有付出才會有回報，做到言出必行，說到做到�！卑材日f，“其實，跟男人一樣，女人也同樣承擔(dān)著很多責(zé)任，惟恐自己沒有扮演好哪個角色。在意大利，女人即使很能干，也一樣會受到不公平的待遇，因為公司領(lǐng)導(dǎo)會堅信你身上承擔(dān)的如妻子、母親的責(zé)任會阻礙你全身心地投入到工作當(dāng)中�！蹦窃撛趺崔k呢？“用全局的觀點看問題，任何人都不能只在自己的小天地里獨自完成一項完整的工作，接下來，我們要彼此尊重，嚴(yán)守時間。”

　　近年來脫穎而出的其他高科技女杰

　　吉爾•塔特

　　她是地外文明探索協(xié)會中心的主任，致力于探索外星生物，她的努力為同行點亮了指路明燈。塔特在“菲尼克斯尼計劃”中帶隊，該計劃是借助于澳大利亞、西弗吉尼亞和波多黎各的天文望遠(yuǎn)鏡，對我們周圍大約750個星系進(jìn)行長達(dá)10年的監(jiān)測，以尋找地外生物。盡管并沒有發(fā)現(xiàn)清晰的地外信號，這項計劃仍是所有搜尋人工生成宇宙信號中目標(biāo)最為廣泛的一個。作為地外文明探索的標(biāo)志性人物，塔特也走進(jìn)了美國流行文化當(dāng)中：在電影《越時空接觸》中朱蒂•福斯特扮演的人物形象很大程度上就是源于這位真正的研究者。

　　海倫•格萊尼

　　她是機(jī)器人的締造者，是發(fā)明機(jī)器人Roomba做家務(wù)的第一人，為此，她獲得了“科技回顧”20世紀(jì)最佳創(chuàng)新獎�，F(xiàn)在，她在美國火箭噴射推進(jìn)實驗室工作，研究人工智能。

　　吉娜•特拉帕尼

　　她是當(dāng)個最流行的高科技博客的設(shè)計師之一，她的網(wǎng)站“生活黑客”每個月的點擊量超過2500萬�，F(xiàn)在，她的網(wǎng)站已經(jīng)成為熱賣品，網(wǎng)站的標(biāo)題頗引人注目：“生活黑客指引人更明智、更快速、更高效地工作。”

　　蘇珊•蘭道

　　她是Sun微系統(tǒng)公司的著名工程師、國際電子安全家、《網(wǎng)絡(luò)隱私》一書的作者。她正通過博客展示她研究代數(shù)估算學(xué)的成果，以推動高科技界女性事業(yè)的發(fā)展。

　　卡塔麗娜•費科

　　她是全球最受歡迎的圖片分享網(wǎng)站Flickr的創(chuàng)始人，網(wǎng)絡(luò)界的先鋒人物。雖然Flickr被雅虎以3500萬美元收購，她仍然和自己的丈夫一起留在Flickr繼續(xù)為廣大客戶服務(wù)，后來她成為Creative Commons董事會的股東，現(xiàn)在在一家名為Hunche的網(wǎng)絡(luò)新興公司擔(dān)任首席執(zhí)行官。

　　埃斯特•蒂森

　　她是新科技批評家，哈佛經(jīng)濟(jì)系畢業(yè)后擔(dān)任《福布斯》雜志的評論員；她是天才投資人，曾投資Flickr等新興網(wǎng)站以及若干生命科學(xué)研究項目；她是社會慈善家，積極關(guān)注俄羅斯及中亞地區(qū)的民主進(jìn)程；她是未來趨勢分析專家；她還是一位太空旅行的倡導(dǎo)者和實踐者。

　　安娜•姆萊赫

　　她去年被《美國新聞與世界報道》評為美國最杰出的7位女性之一。最近，她成為美國新任總統(tǒng)奧巴馬過渡期的重要人物。她出資拯救了瀕臨破產(chǎn)邊緣的施樂，當(dāng)她不得不裁員30%時，她親自走進(jìn)生產(chǎn)車間向施樂員工解釋公司的處境和裁員的重要策略。2008年被《首席執(zhí)行官》雜志評為年度最佳首席執(zhí)行官。

　　(摘自《海外文摘》)