(聲明：刊用中國(guó)《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán))

　　文／祝大鳴

　　傳統(tǒng)上，日本人見面問(wèn)候，互不接觸身體，也沒有握手的習(xí)慣，而大多以鞠躬的形式表達(dá)問(wèn)候，即“先禮后語(yǔ)”。鞠躬這一“體語(yǔ)”動(dòng)作，看似簡(jiǎn)單，實(shí)際上它有許多被人們默認(rèn)的“潛規(guī)則”。

　　鞠躬時(shí)男性的雙手一般放在兩側(cè)褲線的位置或大腿前。女性的雙手則一定要放在大腿前。在日本，低頭具有“縮小”自己，敬仰、尊重對(duì)方的含義。一般來(lái)講，面對(duì)長(zhǎng)輩或上司時(shí)，要主動(dòng)鞠躬，而對(duì)自己家人或是朋友則微微鞠躬即可。

　　鞠躬所持續(xù)的時(shí)間也很重要。一般年紀(jì)輕者、身份低者和女性要先向長(zhǎng)者、身份高者及男性鞠躬。同時(shí)，鞠躬持續(xù)的時(shí)間要長(zhǎng)于長(zhǎng)者、身份高者及男性，有時(shí)交際的雙方都想在鞠躬的時(shí)間上超過(guò)對(duì)方，以表示敬意。在不明確對(duì)方身份的情況下，為了不失禮，最好的方法就是鞠躬，這樣可以使自己表現(xiàn)得謙遜一些。

　　日本人在鞠躬的角度上十分講究，這與對(duì)方的年齡、身份、性別以及對(duì)對(duì)方的尊重程度有關(guān)。一般來(lái)說(shuō)，年輕者對(duì)年長(zhǎng)者、身份低者對(duì)身份高者、女性對(duì)男性、店員對(duì)顧客、主人對(duì)客人以及其他十分尊敬的人要深深低頭鞠躬。鞠躬時(shí)身體的角度一般為10～15度左右，最深為90度。

　　在度數(shù)與禮節(jié)方面也有比較嚴(yán)格的不成文的規(guī)定。例如，5度的鞠躬，表示“你好”等較為簡(jiǎn)單的問(wèn)候和打招呼，大致相當(dāng)于“目禮”的程度；15度的鞠躬?jiǎng)t表示“早上好”、“您好”等性質(zhì)的問(wèn)候、打招呼以及對(duì)十分親密的人表示同情、理解等親切之意；30度的鞠躬?jiǎng)t表示比較正式的打招呼以及對(duì)長(zhǎng)輩、客人、年長(zhǎng)者、老師等的問(wèn)候，含義大致相當(dāng)于“給您添麻煩，多謝”、“非常感謝”，還有對(duì)人有所求等含義；45度的鞠躬?jiǎng)t表示非常正式的打招呼以及對(duì)長(zhǎng)輩、客人、年長(zhǎng)者、老師等比較正式的問(wèn)候，含義大致相當(dāng)于“非常對(duì)不起，給您添麻煩了”、“都是我不好，才出現(xiàn)如此的損失”等表示對(duì)自己過(guò)失的歉悔或承認(rèn)錯(cuò)誤等意義。在鋪著“榻榻米”的房間里，必須要坐著行禮。以“正座”的姿勢(shì)上身彎下，兩手放在前面著地然后低頭。

　　眼神相離

　　日本民族是一個(gè)對(duì)他人眼神十分敏感的民族。在一般的人際交往過(guò)程中，他們盡量避免與對(duì)方眼神相交，特別是男女之間更是如此。日語(yǔ)中稱“眼睛為心靈的鏡子”，還稱“眼睛同口一樣會(huì)說(shuō)話”、“不用口殺人，而用眼神殺人”。日本人回避視線的行為方式與其典型的委婉含蓄的語(yǔ)言表達(dá)風(fēng)格不謀而合。為了達(dá)到既回避視線直接相交而又達(dá)到交際交流的目的，日本人想出了許多方法，如：日式房間，即“和室”里都設(shè)有壁龕，那里掛著應(yīng)季的山水風(fēng)景畫或書法作品，前面擺放著各具特色的插花，這樣人們的視線都集中到這些繪畫、書法作品上，邊欣賞邊交談，根本不必眼神交往，解決了令人頭疼的視線問(wèn)題。

　　日本地鐵、電汽車上“三多”的獨(dú)特風(fēng)景也體現(xiàn)了日本人回避視線的文化特點(diǎn)。所謂“三多”即“各類懸掛張貼的廣告多，看書看報(bào)的人多，發(fā)短信、打盹、睡覺的人多”。這里不排除商業(yè)宣傳促銷的一面，但更主要的是為人們的眼神視線提供一個(gè)安全舒適并可以不斷挑選的“落腳點(diǎn)”。在特別擁擠的電車或電梯里眼神停留在對(duì)方的視線上，是非常失禮的。

　　日本的電影、電視劇的結(jié)尾大多是女主人公轉(zhuǎn)過(guò)身去眺望夜空或者花鳥風(fēng)月，男主人公慢慢地走近女主人公，并肩觀賞著相同的風(fēng)景，接著坦白自己對(duì)對(duì)方的愛慕之情，從而將電影或電視劇推向高潮并結(jié)束。這種結(jié)尾方式也普遍成為日本人認(rèn)可和接受的男女主人公回避視線相交而相互認(rèn)可的一種固定模式。

　　以心傳心

　　每個(gè)民族都有一個(gè)自己認(rèn)為合適的談話距離。太近則有壓迫感、局促感甚至不安感；太遠(yuǎn)則有忽視對(duì)方、缺乏誠(chéng)意或防范心過(guò)重之嫌。日本國(guó)際表演研究所對(duì)于日本人和美國(guó)人引起不愉快的最近距離進(jìn)行了實(shí)地調(diào)查。其結(jié)果如下：日本人與家人和戀人的最近距離為59厘米，而美國(guó)人為46厘米；日本人朋友、同事之間的最近距離為70.5厘米，美國(guó)人則為122厘米；日本人與初次見面的人的最近距離是98厘米，美國(guó)人為360厘米；日本人對(duì)在街上遇到的不相識(shí)的人的最近距離為113厘米，美國(guó)人為368厘米。

　　在日本，能否做到“以心傳心”、“少說(shuō)為佳”被視為有無(wú)教養(yǎng)的標(biāo)志。做過(guò)日本首相的大平正芳口才不是很好，但是他的人品、行為、業(yè)績(jī)卻受到了日本人的尊敬。

　　據(jù)說(shuō)日本人在國(guó)際會(huì)議上是出現(xiàn)“3 S”最多的國(guó)家，即“Silence”(沉默)、“Smile”(微笑)、“Sleeping”(打盹)，同時(shí)也是雄辯家出現(xiàn)較少的國(guó)家。這一點(diǎn)與其崇尚沉默是金的民族性格和傳統(tǒng)不無(wú)關(guān)系。

　　(摘自《世界博覽》)