中新社紐約十二月八日電 (記者 譚宏偉) 紐約大都會(huì)歌劇院二十一日將首演歌劇《秦始皇》，八日首次進(jìn)行演員和樂(lè)團(tuán)同時(shí)參加的排練，這部眾多重量級(jí)人物參與、創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)多為華人、取材于中國(guó)故事的歌劇未演先熱，紐約百余位媒體界人士觀摩了第一幕的排練過(guò)程。

　　《秦始皇》氣勢(shì)恢宏

　　大都會(huì)歌劇院舞臺(tái)上呈現(xiàn)的《秦始皇》氣勢(shì)恢宏。舞臺(tái)上懸掛著兩百二十五個(gè)長(zhǎng)方形磚塊，這些像長(zhǎng)城磚一樣的道具變換出不同的場(chǎng)景，也給人帶來(lái)更多的想象空間。隨著劇情的變化，舞臺(tái)中間攀升的幾十層臺(tái)階，顯示出皇帝至高無(wú)上的尊嚴(yán)。在這里，秦始皇、高漸離、岳陽(yáng)公主、王將軍、陰陽(yáng)太師等這些劇中人物演繹著兩千三百年前秦朝的愛(ài)恨生死。

　　譚盾：十年磨一劍成就夢(mèng)想

　　譚盾在一九九六年受大都會(huì)歌劇院的委托開(kāi)始創(chuàng)作歌劇《秦始皇》，經(jīng)歷了十年漫長(zhǎng)的過(guò)程，終于完成這部歌劇的音樂(lè)創(chuàng)作。他在記者會(huì)上說(shuō)，在大都會(huì)歌劇院創(chuàng)作歌劇是自己永恒的夢(mèng)想，而此次的創(chuàng)作經(jīng)歷他用“精彩”來(lái)形容。

　　譚盾不僅是這部歌劇的作曲，同時(shí)還擔(dān)任指揮。在記者會(huì)之后進(jìn)行的首次演員與樂(lè)隊(duì)共同參與的排練中，現(xiàn)場(chǎng)觀眾能夠明顯感受到在這部東西方音樂(lè)交融的歌劇中，譚盾的音樂(lè)風(fēng)格得到了充分體現(xiàn)——無(wú)論是激昂的鼓聲還是哀婉的旋律，還有那陶罐、石頭發(fā)出的聲響。

　　張藝謀：這是一個(gè)愉快的過(guò)程

　　電影導(dǎo)演張藝謀談及此次執(zhí)導(dǎo)歌劇《秦始皇》時(shí)表示，歌劇導(dǎo)演就是要讓音樂(lè)得到最好的體現(xiàn)、讓歌唱得到最大的發(fā)揮。他說(shuō)，五年前受邀執(zhí)導(dǎo)這部原創(chuàng)歌劇，這是一個(gè)愉快的創(chuàng)作過(guò)程，也是東西方文化理解交流的過(guò)程，他很喜歡這個(gè)過(guò)程。至于創(chuàng)作中的障礙，張藝謀笑答“最大的障礙就是我不懂英語(yǔ)”，但他相信“音樂(lè)無(wú)國(guó)界”�；蛟S因?yàn)檫@是一部新歌劇，導(dǎo)演有比較大的創(chuàng)作空間。張藝謀說(shuō)，《秦始皇》的很多細(xì)節(jié)不斷地改進(jìn)，而幾年前導(dǎo)演歌劇《圖蘭朵》則是不能改動(dòng)的。

　　多明戈身著秦朝“鎧甲”亮相

　　正在參加排練的多明戈身著劇中人物秦始皇的“鎧甲”來(lái)到當(dāng)日的記者會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，而他的身后就是巨幅《秦始皇》演出海報(bào)。無(wú)論是海報(bào)上的“秦始皇”，還是記者會(huì)上的多明戈都非常引人注目。他說(shuō)，很高興與譚盾、張藝謀合作。在談到扮演中國(guó)第一個(gè)皇帝這一角色的體會(huì)時(shí)，多明戈表示，盡管角色創(chuàng)作基本相通，但也不能完全按照西方的習(xí)慣來(lái)演，他需要仔細(xì)尋找這部歌劇中的東方元素并將他們體現(xiàn)出來(lái)。導(dǎo)演張藝謀稱(chēng)贊多明戈“最會(huì)表演”。(完)