5月29日，第一次世界大戰(zhàn)華工紀(jì)念碑及雕像揭幕儀式在比利時(shí)西部小城坡泊林舉行。在華工遇難近100年后的今天，來自比利時(shí)、中國(guó)以及其它國(guó)家的友人以及當(dāng)年華工的后代聚集一堂，共同緬懷歷史，展望未來，具有特殊意義。

　　在悠揚(yáng)、抒情的現(xiàn)場(chǎng)演奏中，坡泊林市市長(zhǎng)德雅蓋和中國(guó)駐比利時(shí)臨時(shí)代辦陳小明共同為第一次世界大戰(zhàn)華工紀(jì)念碑及雕像揭幕。

　　90多年前，13名華工迫于生計(jì)，告別家鄉(xiāng)，長(zhǎng)途跋涉，踏上了處在硝煙彌漫中的歐洲大陸。在比利時(shí)的坡泊林，他們參與了協(xié)約國(guó)的戰(zhàn)地后勤工作，并與當(dāng)?shù)厝罕娊Y(jié)下了深厚的友誼。13名華工全部來自中國(guó)山東省。1917年11月15日，他們?cè)诘萝娍找u中喪生。遇難后，他們被同伴葬于坡泊林的一條小河邊。

　　坡泊林市市長(zhǎng)德雅蓋在談到這段歷史時(shí)說，由于歷史變遷，13名華工的墓地被遷移并消失在廣袤的田野中。但在中國(guó)、荷蘭和英國(guó)科學(xué)家的尋找下，墓地遺址被重新發(fā)現(xiàn)。目前，坡泊林市政府正在墓地舊址籌建“中國(guó)勞工紀(jì)念園”。

　　紀(jì)念碑上刻上了當(dāng)年遇難的13名華工的姓名。實(shí)際上，他們只是一戰(zhàn)中遇難華工的極小一部分。

　　德雅蓋說：“1919年的春天，在坡泊林市周邊，駐扎著大約1萬2千名華工，他們隨時(shí)準(zhǔn)備著為清理戰(zhàn)場(chǎng)和重建做貢獻(xiàn)�！�

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，在法軍和英軍服務(wù)的華工中，死亡者和下落不明者近2萬人。時(shí)至今日，法國(guó)和比利時(shí)葬有華工的公墓共69處，安葬了1874名華工。中國(guó)駐比利時(shí)臨時(shí)代辦陳小明說，這些華工是中比以及中歐友誼的開拓者。

　　陳小明說：“90多年前，中國(guó)勞工告別家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)涉重洋來到歐洲，在極其艱苦的條件下，在戰(zhàn)場(chǎng)上做后勤工作。他們建設(shè)道路，建造堡壘，搶救傷員。他們是中比友誼的開創(chuàng)者，也是在比華人的先驅(qū)�！�

　　本次活動(dòng)是比利時(shí)紀(jì)念一戰(zhàn)華工系列活動(dòng)之一，揭幕的紀(jì)念碑和雕像將被安置在坡泊林市籌建中的“中國(guó)勞工紀(jì)念園”。

　　陳小明說：““今天在這里搞紀(jì)念碑的揭幕式，表明了比利時(shí)政府和當(dāng)?shù)厝嗣駥?duì)第一次世界大戰(zhàn)期間華工的這段歷史的關(guān)注。同時(shí)，今天揭牌(紀(jì)念)的這13名中國(guó)工人，他們是在第一次世界大戰(zhàn)期間，在這里遭德國(guó)軍隊(duì)空襲而身亡的。實(shí)際上這只是很小的一部分，他們代表著14萬華工用他們的鮮血和生命，為了祖國(guó)的榮譽(yù)和世界的和平做出了重要的貢獻(xiàn)。華工的這段歷史對(duì)世界經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展，對(duì)現(xiàn)代海外華人社會(huì)的成長(zhǎng)都具有十分重要的意義�！�

　　揭幕儀式上，比利時(shí)相關(guān)部門負(fù)責(zé)人介紹了比方搜尋13名華工墓地原始遺址的努力與過程。薩穆埃爾·張是當(dāng)年華工軍團(tuán)翻譯的兒子。他代表華工后代發(fā)言，緬懷了先輩們?yōu)槭澜绾推脚c進(jìn)步奮斗的經(jīng)歷。

　　薩穆埃爾·張說：““我們要深深地感激我們的前輩和家庭在那個(gè)時(shí)代所做的努力。今天的我們，更應(yīng)該團(tuán)結(jié)與和諧�！�

　　坡泊林市市長(zhǎng)德雅蓋說，中國(guó)華工在一戰(zhàn)期間及一戰(zhàn)以后在坡泊林地區(qū)很活躍。而那一段時(shí)期是比利時(shí)歷史上最重要的歷史時(shí)期之一。這也是坡泊林市決定建造“中國(guó)勞工紀(jì)念園”的起因之一。在談到如何以此促進(jìn)雙邊交流時(shí)，德雅蓋說：

　　德雅蓋說：““旅游業(yè)對(duì)這一地區(qū)來說很重要。我們希望中國(guó)游客前來與他們有關(guān)聯(lián)的坡泊林，因?yàn)樗麄兊那拜呍��?jīng)在這里奉獻(xiàn)。正因?yàn)檫@個(gè)原因，我們認(rèn)為我們有著共同的未來�！�

　　在談到這次活動(dòng)的意義時(shí)，臨時(shí)代辦陳小明認(rèn)為，比利時(shí)籌建“中國(guó)勞工紀(jì)念園”表明，一戰(zhàn)華工的奉獻(xiàn)贏得了比利時(shí)政府和人民的承認(rèn)和關(guān)注。同時(shí)也證明，華工用他們的鮮血和生命為世界和平做出了貢獻(xiàn)。

　　陳小明說：““中比兩國(guó)人民在第一次世界大戰(zhàn)期間的共同經(jīng)歷，導(dǎo)致了我們更好地進(jìn)行合作和相互理解。我們可以告慰我們的先輩的在天之靈，今天中國(guó)和比利時(shí)兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技方面的合作正在順利進(jìn)行。明年我們兩國(guó)將慶祝建交40周年的活動(dòng)。像今天的紀(jì)念活動(dòng)將進(jìn)一步促進(jìn)中比兩國(guó)的友好合作�！�(金力)