1997年4月，正在達(dá)尼丁考察的胡建中得知當(dāng)?shù)厝A裔正準(zhǔn)備自籌資金，建造一個(gè)中國花園。受當(dāng)?shù)厥姓䦶d和建設(shè)委員會、以及當(dāng)時(shí)正在籌建的“中國花園基金會”邀請，他就園林建設(shè)知識接受了咨詢。
胡建中得知這一動(dòng)議后，表現(xiàn)得非常高興，“代表中國的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、中國的古代園林藝術(shù)的中國花園可以在異國他鄉(xiāng)進(jìn)行建造，對加強(qiáng)文化傳播、文化交流、擴(kuò)大中國傳統(tǒng)文化和藝術(shù)的影響將會起很大的作用。”
胡建中也被當(dāng)?shù)厝A裔對中國園林的渴望深深感動(dòng)。他說：“這完了達(dá)尼丁當(dāng)?shù)厝A人多年的夙愿。他們的祖先是150年前前往新西蘭淘金的勞工，曾飽受艱辛甚至屈辱。但是如今他們有了自己的事業(yè)，生活有了很大的改變，經(jīng)濟(jì)地位和社會地位都很高，現(xiàn)任市長陳永豪就是華裔，他們希望通過建造中國花園來紀(jì)念先人，表達(dá)他們的中國情結(jié)，同時(shí)也對自己的成就給予肯定�！�
回國以后，胡建中就提出要對達(dá)尼丁中國花園的籌建提供幫助，很快就得到了上海博物館方面的肯定，連上海市政府都表示了支持。
此后一年多，上海市政府、上海博物館方面人員頻繁往來達(dá)尼丁，“中國花園”的建設(shè)思路逐漸清晰。2003年5月，合同正式在上海豫園簽訂，由上海博物館、上海建筑裝飾集團(tuán)負(fù)責(zé)“中國花園”的設(shè)計(jì)和建造。
籌資困難影響進(jìn)度
據(jù)胡建中介紹，園林的設(shè)計(jì)方案其實(shí)早在好幾年前就已經(jīng)完成了，但是苦于沒有足夠的資金，達(dá)尼丁中國花園一直無法順利開工，使得工程進(jìn)行了整整十年。
1998年，“中國花園基金會”成立，投入5萬新元(約合3.7萬美元)啟動(dòng)資金，并向各界募款。但是僅憑一個(gè)模糊的意向并不能說服人們。直到上海完成了設(shè)計(jì)方案，并繪制出了效果圖后，輕靈優(yōu)美的畫面才吸引了來自官方和民間的各種捐款。
新西蘭總理海倫·克拉克也對中國花園的建設(shè)產(chǎn)生了興趣，并于2006年5月30日花園開工時(shí)，宣布政府撥款370萬新元用于花園的建設(shè)�？死苏f，華人自一個(gè)多世紀(jì)前移民新西蘭，為這個(gè)國家作出很大貢獻(xiàn)，展現(xiàn)了獨(dú)特悠久的文化傳統(tǒng)。達(dá)尼丁是華人較早定居的地方，在這里建造“中國花園”，也是對華人卓越貢獻(xiàn)的肯定。
上海建筑裝飾集團(tuán)也對達(dá)尼丁中國花園提供了最優(yōu)惠的價(jià)格，確保用最小的成本建設(shè)最優(yōu)美的花園。整個(gè)項(xiàng)目預(yù)計(jì)耗資650萬新幣。
據(jù)悉，花園將有一個(gè)重要的組成部分，就是子孫廊，用以展示新西蘭華裔以及其他族裔對這個(gè)花園的貢獻(xiàn)。
“南半球最純正的”中國花園
胡建中曾去過世界上其他城市的中國花園，但認(rèn)為其中許多都差強(qiáng)人意，因此他從一開始就建議達(dá)尼丁，要建就建最純正的中國花園。
“中國園林主要包括莊嚴(yán)氣派、規(guī)模宏大的皇家園林，小中見大、精制優(yōu)美的江南私家園林，以及福建廣東一帶的其他特色園林。不過達(dá)尼丁雖然是新西蘭最早開放的港口城市之一，也是新西蘭第五大城市，但它的面積很小，花園的規(guī)劃面積也只有3000多平方米，比較適合蘇州園林的風(fēng)格。因?yàn)橹v究移步換景的蘇州園林能利用最小的空間，創(chuàng)造出最豐富的景致�！焙ㄖ姓f。他認(rèn)為，融合各種園林風(fēng)格的花園并不是真正的“中國花園”，將所有中國元素都糅合在一起反而不倫不類。
據(jù)悉，園林的設(shè)計(jì)經(jīng)過了無數(shù)次的修改，起先還聘請了香港的著名設(shè)計(jì)師來設(shè)計(jì)，但都無法達(dá)到“原汁原味”的要求。最后，上海建筑裝飾集團(tuán)又請了上海的設(shè)計(jì)師進(jìn)行了大量的修改，最終確定了類似蘇州網(wǎng)師園的設(shè)計(jì)理念。據(jù)了解，達(dá)尼丁中國花園的風(fēng)格取材于明清時(shí)代蘇州的私家園林�；▓@小巧，不拘一格，擁有三個(gè)廳閣、幾個(gè)天井、水景、露臺以及一座假山，被傳統(tǒng)高墻環(huán)繞。
有媒體稱，達(dá)尼丁中國花園將是“南半球最純正的”中國花園。胡建中表示，這個(gè)評價(jià)并不過分。他說：“它不僅代表中國遺產(chǎn)和中國文化傳統(tǒng)，同時(shí)也將會是一處旅游觀光的圣地。不過，效果圖中的其它內(nèi)容都可以立即實(shí)現(xiàn)，唯有樹木需要幾年甚至幾十年的精心栽培，才能達(dá)到綠樹成蔭的效果。”
地面景觀中國建造
按照規(guī)劃，池塘以及地基等地面以下的工程由達(dá)尼丁方面承擔(dān)，其他亭臺樓榭等地面景觀則委托上海方面在中國完成。
據(jù)悉，在蘇州工業(yè)園區(qū)一座1000平方米的廠房里，所有亭臺樓閣的木結(jié)構(gòu)都已經(jīng)完工，并通過了新西蘭方面的檢驗(yàn)。今年7月，這座“臨時(shí)園林”將整體拆卸，所有“零件”經(jīng)過編碼后將裝進(jìn)150多個(gè)集裝箱，運(yùn)往達(dá)尼丁。屆時(shí)，55位中國工匠也將赴新西蘭，將園林重新組裝起來。預(yù)計(jì)明年2月份能竣工，4月份有望向公眾開放。
不過，由于新西蘭和中國在建筑理念和施工標(biāo)準(zhǔn)等方面的差異，整個(gè)合作過程非常復(fù)雜。例如，園林完全沿用中國古典建筑制式，木結(jié)構(gòu)不用釘鉚，通過榫接而成。由于新西蘭地震較多，對方專家對園林的抗震能力表示質(zhì)疑。中國專家向其解釋，榫接結(jié)構(gòu)正是由于它的不完全固定，具備更強(qiáng)的緩沖能力，并通過各種論證和演示，才讓新西蘭方面放下心來，接受中方的方案。
此外，為了堆砌園林中的假山，將從中國運(yùn)去1300多噸太湖石。由于新西蘭海關(guān)生物檢疫十分嚴(yán)格，中國方面要給太湖石徹底“洗澡”，工人們用鋼絲刷將石頭上的泥土清潔得干干凈凈，以保證不對新西蘭土壤造成潛在生物污染。
為確保園林的中國風(fēng)味，涂料采用的是生漆，而新西蘭不產(chǎn)生漆，因此也需要中國工匠帶去為木料涂彩上色。
由于達(dá)尼丁欠缺園林維護(hù)專家，花園建成后，上海豫園將派專門人員提供幫助。達(dá)尼丁“中國花園基金會”工作人員還戲稱，這是達(dá)尼丁的“豫園”。
