解放軍官兵青海玉樹震區(qū)擔(dān)當(dāng)藏語翻譯4月21日,蘭州軍區(qū)某集團(tuán)軍青海藉藏族戰(zhàn)士夏吾加和其他2名藏族戰(zhàn)士搭乘空軍運輸機(jī)來到玉樹擔(dān)任藏語翻譯。他們一行6名官兵都是該集團(tuán)軍精心挑選出來到玉樹執(zhí)行藏語翻譯任務(wù)的。(完) 中新社發(fā) 譚超 攝
4月22日,參與青海玉樹抗震救災(zāi)的救援隊和部隊官兵10多人因高原反應(yīng)被緊急送往機(jī)場轉(zhuǎn)運西寧救治。圖為一名參與玉樹抗震救災(zāi)的解放軍士兵因嚴(yán)重的高原反應(yīng)引發(fā)腦水腫、肺水腫。 中新社發(fā) 劉忠俊 攝
中新社北京4月24日電 題:盤點玉樹抗震救災(zāi)四大難題
中新社記者 趙建華
青海玉樹地震迄今已有10日,震區(qū)依然沒有脫離中國公眾的視野。攜帶著救援和重建物資的各路人馬,還在源源不斷地從內(nèi)地趕往海拔4000米青海高原。
來自北京的一位劉姓志愿者介紹說,玉樹的一家福利院被震損后,他們打算在當(dāng)?shù)卦ㄒ凰碌母@。重建后的福利院將比原先的大一倍,援建所需的捐助資金現(xiàn)已籌集到位,只等開工。
他只是擔(dān)心,因為玉樹地處高原,重建過程中遇到的困難會更多、施工時間會更長。
這位志愿者所說的困難主要包括:空氣缺氧導(dǎo)致的高原反應(yīng)、復(fù)雜多變的天氣、基礎(chǔ)設(shè)施受損和語言交流困難。類似的“困難”,在此前大規(guī)模搜救地震幸存者時就已出現(xiàn)。
“呼吸難”——玉樹的大氣含氧量只有海平面的65%左右,空氣缺氧導(dǎo)致救援隊員甚至一些搜救犬出現(xiàn)了高原反應(yīng)。中新社前方記者介紹說,在震區(qū)睡眠不足,要么是沒有地方睡覺,要么是因為高原反應(yīng)無法入眠,第二天的工作頗受影響。
中國軍方科研機(jī)構(gòu)的一位負(fù)責(zé)人介紹說,參加此次玉樹地震救援的外來部隊官兵,50%有高原反應(yīng),25%有嚴(yán)重高原反應(yīng)。公安部緊急抽調(diào)的400多名特警隊員中,有100多名隊員出現(xiàn)了感冒、頭昏等癥狀。
人命關(guān)天的黃金搜救時間,畢竟相對較短,許多外來救助人員還可以咬牙堅持。但對今后參加災(zāi)后重建、需要在玉樹停留時間更久的人來說,高原反應(yīng)帶來的挑戰(zhàn)或?qū)⒏蟆?/p>
“天氣難”——玉樹地處高原地區(qū),晝夜溫差大,早晚氣壓加大,極易起風(fēng),而且多以瞬時大風(fēng)為主。
22日,玉樹震區(qū)降雪,同時伴有四到五級陣風(fēng)。由于帳篷單薄、保暖衣被埋在廢墟之下,一些受災(zāi)群眾的御寒保暖受到挑戰(zhàn)。同時,降雪造成道路結(jié)冰,救援物資運輸受到影響。從24日起,玉樹震區(qū)及救災(zāi)沿途路段多雨雪大風(fēng)降溫天氣。中國中央氣象臺預(yù)計,未來幾天救災(zāi)沿途天氣欠佳,多雨雪大風(fēng)天氣。
“交通難”——地震令通訊、供水、電力、公路受損甚至部分中斷。再加上震區(qū)空間相對狹小、不便于救援部隊大量展開,路途遙遠(yuǎn),這不得不令中國官員,一度婉言謝絕更多的外地人進(jìn)入玉樹。
中新社前方記者介紹說,從玉樹機(jī)場趕往震區(qū),沿途倒塌房屋隨處可見,道路損毀嚴(yán)重,正在建筑的橋梁也成為危橋。在玉樹縣城,街道兩邊老舊房屋大都整體垮塌,不少樓房也都有大小不等的裂縫,基礎(chǔ)設(shè)施嚴(yán)重受損。地震剛剛發(fā)生之時,因交通不便,后勤物資、救援物資難以足量運入。最早進(jìn)入震區(qū)采訪的記者,曾經(jīng)餓著肚子工作。
“溝通難”——許多到達(dá)玉樹震區(qū)的人很快就發(fā)現(xiàn),他們需要在當(dāng)?shù)卣乙粋幫手——翻譯。
中新社前方記者介紹說,到了玉樹,許多內(nèi)地人不懂藏語,跟當(dāng)?shù)厝藴贤ū容^困難。他們需要隨機(jī)尋找藏族士兵、藏族學(xué)生,擔(dān)任臨時的翻譯、向?qū)А?
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved