主持人(董倩)：

　　歡迎收看正在直播的《新聞1+1》。

　　最近一段時(shí)間，電影《阿凡達(dá)》在全球熱映，于是也就出現(xiàn)了搭便車的現(xiàn)象。在電影《阿凡達(dá)》里面有一座仙山，它的名字叫“哈利路亞山”，誰也沒有想到的是，在現(xiàn)實(shí)生活中這座山就真的出現(xiàn)了，而出現(xiàn)的地點(diǎn)是在我們國家的張家界。

　　(播放短片)

　　字幕提示：電影《阿凡達(dá)》出現(xiàn)哈利路亞山片段

　　同期：

　　你們不在堪薩斯州了，這里是潘朵拉星球。

　　解說：

　　這座山峰在電影《阿凡達(dá)》中叫“哈利路亞山”，酷似來自于張家界景區(qū)一座名叫“乾坤柱”的山峰。就在昨天，乾坤柱改名了，改叫“哈利路亞山”，就是《阿凡達(dá)》中那座懸浮山的名字。當(dāng)?shù)卮迕駳g歡喜喜地為新改名的哈利路亞山掛了牌，向游人指示哈利路亞山所在的位置。盡管這個(gè)儀式是由民間自發(fā)組織的，但仍然吸引了數(shù)百名游客見證更名儀式。

　　電話采訪：

　　宋志光(張家界景區(qū)袁家界管委會(huì)主任)：

　　就是我們?cè)瓉砟莻�(gè)名，這個(gè)景點(diǎn)名就是乾坤柱，用石頭刻的這個(gè)名字還在。我們昨天搞的這個(gè)是一個(gè)木牌子，取哈利路亞山，所以這個(gè)就是重取一個(gè)名字。

　　解說：

　　然而，為山改名也是頗費(fèi)了一番周折。就在一個(gè)多月前，《阿凡達(dá)》的導(dǎo)演卡梅隆曾親口在北京的首映式上說，哈利路亞山的原形來自于中國的黃山，這似乎并沒有得到張家界景區(qū)的認(rèn)同，一時(shí)間引來黃山、張家界的阿凡達(dá)地盤之爭。

　　字幕提示：張家界阿凡達(dá)旅游宣傳片

　　同期：

　　因?yàn)檫@些場景元素能夠振奮人心，最后設(shè)計(jì)出來的場景都很奇特。

　　同期：

　　繪制的場景采用了中國幾個(gè)地方的元素，比如說張家界和桂林，因?yàn)檫@兩個(gè)地區(qū)的地形美麗非凡，稱作喀斯特地貌(張家界為石英砂巖峰林地貌)。

　　解說：

　　比起黃山市政府網(wǎng)站上掛出的大幅標(biāo)語“《阿凡達(dá)》之哈利路亞山即中國黃山”，張家界似乎更顯高調(diào)和激進(jìn)。民間自發(fā)成立了阿凡達(dá)主題游綜合事務(wù)辦公室，掛靠在張家界市旅游協(xié)會(huì)，主要工作職責(zé)是協(xié)調(diào)處理借助《阿凡達(dá)》營銷張家界旅游的各項(xiàng)事務(wù)，推出張家界、阿凡達(dá)之旅精品線路。甚至還要力爭《阿凡達(dá)》劇組來張家界拍攝續(xù)集。在此之前，張家界旅游協(xié)會(huì)還牽頭組織了一次座談會(huì)，旨在討論怎么利用民間力量，借助《阿凡達(dá)》宣傳營銷張家界的旅游。

　　宋志光：

　　借助于這部電影《阿凡達(dá)》這個(gè)國際大片進(jìn)行宣傳促銷，因?yàn)榻柚�于電影出名的景區(qū)不是沒有，像《廬山戀》廬山就出名了；像芙蓉鎮(zhèn)，本溪那個(gè)芙蓉鎮(zhèn)不叫芙蓉鎮(zhèn)叫“王村”，現(xiàn)在王村又出名了。所以我們想借助于《阿凡達(dá)》這個(gè)電影進(jìn)行，實(shí)際就是一種宣傳促銷的一種方法。

　　解說：

　　找證據(jù)、改名字、做宣傳片、成立事務(wù)辦公室，推出阿凡達(dá)主題游，用當(dāng)?shù)孛襟w的話說，張家界正在風(fēng)風(fēng)火火地跨入“阿凡達(dá)”時(shí)代。

　　據(jù)介紹，到張家界尋找現(xiàn)實(shí)中懸浮山仙境的游客與日俱增，截止到23日，黃龍洞景區(qū) 2010年元月份共接待海內(nèi)外游客1.5萬人，和去年同比增長3成�；蛟S中國版的哈利路亞山真會(huì)成為《阿凡達(dá)》迷們朝圣的景點(diǎn)，而由此所引發(fā)的阿凡達(dá)旅游熱，也將直接帶動(dòng)當(dāng)?shù)氐穆糜伟l(fā)展。然而，輿論卻似乎并沒有給張家界太多的贊揚(yáng)，乾坤柱更名為哈利路亞山，究竟能給張家界景區(qū)帶來什么呢？

　　主持人：

　　張家界是世界遺產(chǎn)，總不能因?yàn)樗�長得像就隨意改名，你覺得這事兒靠不靠譜？

　　白巖松(評(píng)論員)：

　　我覺得先不去做評(píng)論。哈利路亞山，究竟“哈利路亞”是什么意思？其實(shí)“哈利路亞”是一個(gè)宗教術(shù)語，從《圣經(jīng)》里頭去贊美耶和華，但是不能說“耶和華”這個(gè)名字，所以大多翻譯成贊美主或者說贊美上帝。著名的作曲家亨德爾有《彌賽亞》，最后有一個(gè)大合唱叫《哈利路亞大合唱》，唱遍了全世界，因此這基本上是一個(gè)宗教的術(shù)語。突然間它出現(xiàn)在東方意韻、東方文化當(dāng)中的張家界里頭，然后說這個(gè)山叫“哈利路亞山”。原來這個(gè)名字叫“乾坤柱”或者叫“南天一柱”，其實(shí)來自于中國的道教，道教源遠(yuǎn)流長，你看中國的道理、道路等等，是中國最根基的東西。這里頭隱藏著一種巨大的文化不自信，也就是說，我們現(xiàn)在不知道這些創(chuàng)意者將來怎么去想，你把一個(gè)宗教術(shù)語給這命名了，挺搞笑的。

　　主持人：

　　剛才短片里面有一個(gè)細(xì)節(jié)，說這個(gè)乾坤柱是用石頭雕刻的，雕刻在石頭上。但是哈利路亞山是一個(gè)木頭牌子，在未來不知道會(huì)不會(huì)再改回去？