中新社北京一月二十一日電　題：讓我分擔(dān)你心底的痛

　　作者　吳敏

　　“ 如何減少焦慮？有三種方法：一是坐或躺在……”，二十二歲的海蒂坐在馬路牙子上，逐字逐句地小聲讀起一張白紙上的心理疏導(dǎo)常識。雖然神色凝重，但她格外認(rèn)真。這是海地地震后，失去兩名親人的海蒂接受的第一次災(zāi)后心理疏導(dǎo)。

　　海地時間一月二十日，武警總醫(yī)院赴海地國際救援醫(yī)療隊(duì)的九名隊(duì)員在太子港機(jī)場附近的災(zāi)民點(diǎn)巡診，他們一邊為傷員診治病情、發(fā)放常用藥品，一邊宣講心理疏導(dǎo)干預(yù)常識。在前幾天的醫(yī)療救治工作中，醫(yī)療隊(duì)員們發(fā)現(xiàn)，由于語言障礙，心理疏導(dǎo)工作難于開展。他們通過海事衛(wèi)星，請國內(nèi)的武警總醫(yī)院心理專家編寫了災(zāi)后心理疏導(dǎo)常識和課件，然后請海地的志愿者幫忙，翻譯成法語。這張中法對照的“災(zāi)后心理疏導(dǎo)常識”，寫滿了一頁白紙的正反面，從心理情緒認(rèn)知到心理疏導(dǎo)減壓的方法，內(nèi)容十分豐富，語言也都通俗易懂。

　　醫(yī)療隊(duì)員楊軼告訴筆者，“我們只能通過志愿者的翻譯與他們交流。缺少有效的語言溝通，就難以達(dá)到良好的心理疏導(dǎo)效果。這份傳單言簡意賅，他們只要能認(rèn)得法語，基本都能讀懂�！�

　　在一個簡易帳篷里，居住著六個災(zāi)民。讓人奇怪的是，這幾個災(zāi)民的身上都有外傷，但卻拒絕治療。一個五十多歲的老太太躺在帳篷角落無人照顧，她的情緒和棕色布裙上的小碎花一樣落寞。女醫(yī)療隊(duì)員林牡丹蹲在老人身邊，讓志愿者轉(zhuǎn)述對老人的同情。溝通雖然艱難，但老人的情緒慢慢緩和起來，她告訴林牡丹自己的腿不能動了。骨科醫(yī)生姜川為她做了檢查，發(fā)現(xiàn)她并沒有受傷，但因?yàn)闉?zāi)后心理應(yīng)激障礙導(dǎo)致肢體運(yùn)動障礙。林牡丹把宣傳單遞給老人，老人緩緩伸出手接過去，低頭讀起來。老人告訴林牡丹，自己從來沒有接觸過這方面的知識。

　　“我想分擔(dān)他們心底的痛。我們做了力所能及的心理疏導(dǎo)工作。但愿，我們能。”林牡丹說。

　　這一天，武警總醫(yī)院赴海地國際救援醫(yī)療隊(duì)為四百九十余名災(zāi)民提供醫(yī)療服務(wù)和心理疏導(dǎo)，發(fā)放心理疏導(dǎo)傳單和災(zāi)后防疫傳單五百份。