第五部分
尋求領(lǐng)事保護(hù)的常見(jiàn)問(wèn)題
1、什么是領(lǐng)事保護(hù)?
領(lǐng)事保護(hù),是指派遣國(guó)的外交、領(lǐng)事機(jī)關(guān)或領(lǐng)事官員,在國(guó)際法允許的范圍內(nèi),在接受?chē)?guó)保護(hù)派遣國(guó)的國(guó)家利益、本國(guó)公民和法人的合法權(quán)益的行為。當(dāng)本國(guó)公民、法人的合法權(quán)益在駐在國(guó)受到不法侵害時(shí),中國(guó)駐外使、領(lǐng)館依據(jù)公認(rèn)的國(guó)際法原則、有關(guān)國(guó)際公約、雙邊條約或協(xié)定以及中國(guó)和駐在國(guó)的有關(guān)法律,反映有關(guān)要求,敦促駐在國(guó)當(dāng)局依法公正、友好、妥善地處理。領(lǐng)事保護(hù)還包括我駐外使、領(lǐng)館向中國(guó)公民或法人提供幫助或協(xié)助的行為,如提供國(guó)際旅行安全方面的信息、協(xié)助聘請(qǐng)律師和翻譯、探視被羈押人員、協(xié)助撤離危險(xiǎn)地區(qū)等。
2、什么人可以得到中國(guó)政府的領(lǐng)事保護(hù)?
凡是依照《中華人民共和國(guó)國(guó)籍法》具有中國(guó)國(guó)籍者,都可以得到中國(guó)政府的領(lǐng)事保護(hù)。也就是說(shuō),只要您是中國(guó)公民,無(wú)論是定居國(guó)外的華僑,還是臨時(shí)出國(guó)的旅行者;無(wú)論是大陸居民,還是香港、澳門(mén)和臺(tái)灣同胞,都是我們提供領(lǐng)事保護(hù)的對(duì)象。
注:《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于<中華人民共和國(guó)國(guó)籍法>在香港特別行政區(qū)實(shí)施的幾個(gè)問(wèn)題的解釋》的有關(guān)內(nèi)容:
(1)凡具有中國(guó)血統(tǒng)的香港居民,本人出生在中國(guó)領(lǐng)土(含香港)者,以及其他符合《中華人民共和國(guó)國(guó)籍法》規(guī)定的具有中國(guó)國(guó)籍的條件者,都是中國(guó)公民。
(2)所有香港中國(guó)同胞,不論其是否持有“英國(guó)屬土公民護(hù)照”或者“英國(guó)國(guó)民(海外)護(hù)照”,都是中國(guó)公民。自1997年7月1日起,上述中國(guó)公民可繼續(xù)使用英國(guó)政府簽發(fā)的有效旅行證件去其他國(guó)家或地區(qū)旅行,但在香港特別行政區(qū)和中華人民共和國(guó)其他地區(qū)不得因持有上述英國(guó)旅行證件而享有英國(guó)的領(lǐng)事保護(hù)的權(quán)利。
(3)任何在香港的中國(guó)公民,因英國(guó)政府的“居英權(quán)計(jì)劃”而獲得的英國(guó)公民身份,根據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)籍法》不予承認(rèn)。這類(lèi)人仍為中國(guó)公民,在香港特別行政區(qū)和中華人民共和國(guó)其他地區(qū)不得享有英國(guó)的領(lǐng)事保護(hù)的權(quán)利。
(4)在外國(guó)有居留權(quán)的香港特別行政區(qū)的中國(guó)公民,可使用外國(guó)政府簽發(fā)的有關(guān)證件去其他國(guó)家或地區(qū)旅行,但在香港特別行政區(qū)和中華人民共和國(guó)其他地區(qū)不得因持有上述證件而享有外國(guó)領(lǐng)事保護(hù)的權(quán)利。
(5)香港特別行政區(qū)的中國(guó)公民的國(guó)籍發(fā)生變更,可憑有效證件向香港特別行政區(qū)受理國(guó)籍申請(qǐng)的機(jī)關(guān)申報(bào)。
注:《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于<中華人民共和國(guó)國(guó)籍法>在澳門(mén)特別行政區(qū)實(shí)施的幾個(gè)問(wèn)題的解釋》的有關(guān)內(nèi)容:
(1)凡具有中國(guó)血統(tǒng)的澳門(mén)居民,本人出生在中國(guó)領(lǐng)土(含澳門(mén))者,以及其他符合《中華人民共和國(guó)國(guó)籍法》規(guī)定的具有中國(guó)國(guó)籍的條件者,不論其是否持有葡萄牙旅行證件或身份證件,都是中國(guó)公民。
凡具有中國(guó)血統(tǒng)但又具有葡萄牙血統(tǒng)的澳門(mén)特別行政區(qū)居民,可根據(jù)本人意愿,選擇中華人民共和國(guó)國(guó)籍或葡萄牙共和國(guó)國(guó)籍。確定其中一種國(guó)籍,即不具有另一種國(guó)籍。上述澳門(mén)特別行政區(qū)居民,在選擇國(guó)籍之前,享有澳門(mén)特別行政區(qū)基本法規(guī)定的權(quán)利,但受?chē)?guó)籍限制的權(quán)利除外。
(2)凡持有葡萄牙旅行證件的澳門(mén)中國(guó)公民,在澳門(mén)特別行政區(qū)成立后,可繼續(xù)使用該證件去其他國(guó)家或地區(qū)旅行,但在澳門(mén)特別行政區(qū)和中華人民共和國(guó)其他地區(qū)不得因持有上述葡萄牙旅行證件而享有葡萄牙的領(lǐng)事保護(hù)的權(quán)利。
(3)在外國(guó)有居留權(quán)的澳門(mén)特別行政區(qū)的中國(guó)公民,可使用外國(guó)政府簽發(fā)的有關(guān)證件去其他國(guó)家或地區(qū)旅行,但在澳門(mén)特別行政區(qū)和中華人民共和國(guó)其他地區(qū)不得因持有上述證件而享有外國(guó)領(lǐng)事保護(hù)的權(quán)利。
(4)在澳門(mén)特別行政區(qū)成立以前或以后從海外返回澳門(mén)的原澳門(mén)居民中的中國(guó)公民,若變更國(guó)籍,可憑有效證件向澳門(mén)特別行政區(qū)受理國(guó)籍申請(qǐng)的機(jī)關(guān)申報(bào)。
3、出國(guó)時(shí)持中國(guó)護(hù)照,現(xiàn)已取得居住國(guó)國(guó)籍,是否還能享有中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館的領(lǐng)事保護(hù)?
根據(jù)《中華人民共和國(guó)國(guó)籍法》規(guī)定,中國(guó)不承認(rèn)中國(guó)公民具有雙重國(guó)籍。定居外國(guó)的中國(guó)公民,凡自愿加入或取得外國(guó)國(guó)籍者,即自動(dòng)喪失中國(guó)國(guó)籍,因而不再享有中國(guó)駐外使、領(lǐng)館的領(lǐng)事保護(hù)。
4、中國(guó)公民在何種情況下可以獲得領(lǐng)事保護(hù)?
根據(jù)《維也納領(lǐng)事關(guān)系公約》第五條規(guī)定:領(lǐng)事職務(wù)包括“于國(guó)際法許可之限度內(nèi),在接受?chē)?guó)內(nèi)保護(hù)派遣國(guó)及其國(guó)民——個(gè)人與法人——之利益”、“幫助及協(xié)助派遣國(guó)國(guó)民——個(gè)人與法人”等。也就是說(shuō),中國(guó)公民在其他國(guó)家境內(nèi)的行為主要受?chē)?guó)際法及住在國(guó)當(dāng)?shù)胤杉s束。一旦中國(guó)公民(包括觸犯當(dāng)?shù)胤傻闹袊?guó)籍公民)在當(dāng)?shù)厮碛械暮戏?quán)益受到侵害,中國(guó)駐外使、領(lǐng)館有責(zé)任在國(guó)際法及當(dāng)?shù)胤稍试S的范圍內(nèi)實(shí)施領(lǐng)事保護(hù)。
5、中國(guó)公民在尋求領(lǐng)事保護(hù)時(shí)應(yīng)注意些什么?
(1)您所提供的相關(guān)情況必須是真實(shí)、詳細(xì)的。
(2)您不能干擾外交部或駐外使、領(lǐng)館的正常辦公,應(yīng)尊重辦案的外交、領(lǐng)事官員。
(3)您應(yīng)交納相關(guān)費(fèi)用,如辦理各種證件的費(fèi)用等。
(4)您應(yīng)嚴(yán)格遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)。
如果您不能或拒絕承擔(dān)上述義務(wù),領(lǐng)事官員將可能無(wú)法協(xié)助您維護(hù)您的正當(dāng)權(quán)益,而且您還可能因此承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。
6、當(dāng)您或您家人所在國(guó)家發(fā)生恐怖襲擊、嚴(yán)重自然災(zāi)害、政治動(dòng)亂等緊急情況時(shí),應(yīng)如何尋求領(lǐng)事保護(hù)?
(1)您應(yīng)立即與就近的中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館取得聯(lián)系,以獲得最新相關(guān)信息并進(jìn)行注冊(cè)登記。如您家人與您失去聯(lián)系,請(qǐng)您立即與中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館取得聯(lián)系,以獲得最新相關(guān)信息,并提供您家人詳細(xì)個(gè)人信息和聯(lián)系方式等,以便使領(lǐng)館協(xié)助查找。使、領(lǐng)館將在必要及可能時(shí)協(xié)助中國(guó)公民(含死傷人員)撤離危險(xiǎn)區(qū)域(注意:不一定是回國(guó))。
(2)您應(yīng)保留好自己的重要證件和記錄,包括護(hù)照、出入境記錄、保險(xiǎn)和銀行記錄等,并放在安全可靠的地方。
(3)您應(yīng)檢查護(hù)照、簽證是否有效,如需更新護(hù)照請(qǐng)即到使、領(lǐng)館辦理。
(4)您應(yīng)將存放家中或隨身攜帶的重要證件和資料雙備份,以防萬(wàn)一。同時(shí)要保證自己駕駛的汽車(chē)安全及行駛正常,并儲(chǔ)備必要的食品和藥品。
(5)不要消極等待。如尚有安全方式離開(kāi),應(yīng)立即行動(dòng)。
7、當(dāng)您在境外發(fā)生交通、工傷等事故時(shí),如何處理?
如您在境外遇到交通或工傷事故,應(yīng)立即向當(dāng)?shù)鼐綀?bào)案或通知雇主,并要求通知您的親友或中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館。您可要求領(lǐng)事官員敦促所在國(guó)當(dāng)局懲辦肇事者,或協(xié)助您通過(guò)法律途徑或向保險(xiǎn)公司(如您已投保)爭(zhēng)取賠償。
8、當(dāng)您在境外受到犯罪分子侵害(包括性侵害)時(shí),該怎么辦?
您應(yīng)立即向當(dāng)?shù)鼐綀?bào)告,并索要一份警察報(bào)告復(fù)印件。您還應(yīng)當(dāng)與律師或醫(yī)生(如需就醫(yī))聯(lián)系,也可向中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館反映情況。領(lǐng)事官員可以向您提供以下幫助:安排適當(dāng)人員(如有性別要求)聽(tīng)取您的受害情況并承諾保護(hù)您的個(gè)人隱私;敦促警方盡快破案;了解案件進(jìn)展情況;向您提供律師和翻譯的名單;推薦合適的醫(yī)院;補(bǔ)發(fā)丟失或受損的旅行證件;協(xié)助您與家人、朋友或雇主聯(lián)系;尋求當(dāng)?shù)厣鐣?huì)救助。但是,領(lǐng)事官員不能調(diào)查案件,不能代替您出庭,不能充當(dāng)翻譯,也不能替您支付律師費(fèi)、醫(yī)療費(fèi)或其他相關(guān)費(fèi)用。
9、當(dāng)您在居住國(guó)被羈押或監(jiān)禁時(shí),該怎么辦?
您有權(quán)要求面見(jiàn)中國(guó)使、領(lǐng)館領(lǐng)事官員。領(lǐng)事官員將根據(jù)您的請(qǐng)求前往探視,并保護(hù)您的合法權(quán)益,如人道待遇、公平待遇等。領(lǐng)事官員還可以幫助您與親友取得聯(lián)系,向您提供當(dāng)?shù)芈蓭熋麊。但是,領(lǐng)事官員不能干涉當(dāng)?shù)胤沙绦,不能出面替您進(jìn)行訴訟。
10、當(dāng)您在居住國(guó)受到雇主不公正對(duì)待或工資被雇主無(wú)故拖欠時(shí),如何處理?
您應(yīng)當(dāng)依據(jù)合同及當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)法規(guī)與雇主協(xié)商解決。如協(xié)商未果,您可向當(dāng)?shù)胤ㄔ禾崞鹪V訟。您可同時(shí)請(qǐng)求領(lǐng)事官員為您提供當(dāng)?shù)芈蓭、翻譯名單。領(lǐng)事官員將會(huì)向您介紹所在國(guó)一般的法律信息。
11、當(dāng)您持有效護(hù)照及簽證在目的地國(guó)入境、出境或過(guò)境受阻時(shí),如何尋求幫助?
您首先應(yīng)向該國(guó)主管部門(mén)如實(shí)說(shuō)明入出境或過(guò)境事由,同時(shí)了解受阻原因。如您不懂當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言,有權(quán)要求對(duì)方提供翻譯服務(wù)。如果您的請(qǐng)求仍然得不到有關(guān)部門(mén)的回應(yīng),可要求與中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館聯(lián)系,尋求幫助。使、領(lǐng)館領(lǐng)事官員將向有關(guān)當(dāng)局了解情況,視情反映您的要求,或進(jìn)行必要交涉,但不能保證您一定會(huì)被放行。如交涉未果,您應(yīng)理智接受當(dāng)?shù)刂鞴懿块T(mén)的決定;如確系受到對(duì)方不公正對(duì)待,要注意收集和保存證據(jù),以便日后訴諸法律解決。
12、當(dāng)您非法進(jìn)入或滯留他國(guó),既無(wú)有效證件,也無(wú)經(jīng)濟(jì)來(lái)源時(shí),如何辦理回國(guó)手續(xù)?
您應(yīng)向中國(guó)駐該國(guó)使、領(lǐng)館如實(shí)報(bào)告本人真實(shí)、詳細(xì)情況,包括姓名、出生日期、出生地、職業(yè)、家庭住址、聯(lián)系電話(huà)、非法出境或滯留經(jīng)過(guò)等。待您的原居住地公安機(jī)關(guān)核實(shí)、確認(rèn)您的身份,且您的家屬已墊付您的回國(guó)費(fèi)用后,領(lǐng)事官員可為您頒發(fā)回國(guó)旅行證件并協(xié)助購(gòu)買(mǎi)回國(guó)機(jī)(車(chē)、船)票。
13、當(dāng)您的中國(guó)護(hù)照在境外遺失、被偷或被搶時(shí),怎么辦?
請(qǐng)您即向所在國(guó)當(dāng)?shù)鼐觳块T(mén)報(bào)案,以便您向所在國(guó)移民局申請(qǐng)出境簽證時(shí)備用,同時(shí)持本人有關(guān)身份材料及其復(fù)印件和照片到就近的中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)護(hù)照或旅行證,以供回國(guó)使用。我們提請(qǐng)您注意:買(mǎi)賣(mài)、轉(zhuǎn)讓、偽/變?cè)臁⒐室鈸p毀中國(guó)護(hù)照是違法行為,涉案人將承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。
14、當(dāng)您在境外遇到經(jīng)濟(jì)困難時(shí),能尋求使、領(lǐng)館幫助嗎?
中國(guó)公民在國(guó)外的費(fèi)用應(yīng)由自己負(fù)責(zé)解決。如果您因被盜、被搶等原因出現(xiàn)暫時(shí)經(jīng)濟(jì)困難,可以與中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館聯(lián)系,讓家人通過(guò)使、領(lǐng)館匯錢(qián),或通過(guò)外交部轉(zhuǎn)交。
15、當(dāng)您家人在境外死亡時(shí),如何處理?
(1)您可通過(guò)領(lǐng)事官員或親友了解家人死亡原因和遺物(遺囑)情況,并從當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門(mén)獲得死亡證明書(shū)等證明文件。中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館可應(yīng)您請(qǐng)求對(duì)上述證明文件辦理認(rèn)證。領(lǐng)事官員不能調(diào)查死亡原因。如您對(duì)死因有疑問(wèn),可聘請(qǐng)當(dāng)?shù)芈蓭熛虍?dāng)?shù)厮痉ú块T(mén)提出,請(qǐng)其作出合理解釋或重新進(jìn)行調(diào)查;亦可請(qǐng)領(lǐng)事官員協(xié)助向當(dāng)?shù)卣嘘P(guān)部門(mén)轉(zhuǎn)交您的書(shū)面意見(jiàn),請(qǐng)其對(duì)您的意見(jiàn)予以關(guān)注或?qū)⒛囊庖?jiàn)轉(zhuǎn)達(dá)給當(dāng)?shù)厮痉C(jī)關(guān)。
(2)如死亡涉及刑事案件并已在當(dāng)?shù)靥崞鹪V訟,您應(yīng)聘請(qǐng)律師,密切跟蹤庭審情況,同時(shí)可請(qǐng)領(lǐng)事官員協(xié)助關(guān)注案件,并在法律許可的情況下旁聽(tīng)庭審。如您對(duì)庭審情況或判決結(jié)果不滿(mǎn),您可請(qǐng)律師協(xié)助上訴,同時(shí)也可通過(guò)領(lǐng)事官員協(xié)助向當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門(mén)轉(zhuǎn)達(dá)您的意見(jiàn)。但是,領(lǐng)事官員不能調(diào)查案件,也不能代替您出庭。
(3)您可要求前往當(dāng)?shù)靥幚碛嘘P(guān)善后事宜,但一切費(fèi)用(含國(guó)際旅費(fèi)、食宿及市內(nèi)交通費(fèi))須自理;赴有關(guān)國(guó)家的簽證、賓館預(yù)訂、接送等手續(xù)須自行辦理,亦可請(qǐng)有資質(zhì)的旅行社協(xié)助;在國(guó)外如需翻譯,使、領(lǐng)館可推薦,但費(fèi)用須自理。
(4)如果您因故(如被拒簽、無(wú)足夠旅費(fèi)等)不能前往當(dāng)?shù)靥幚砗笫,可委托在?dāng)?shù)氐挠H友代辦遺體火化、骨灰和遺物送回等事宜;如當(dāng)?shù)刂鞴懿块T(mén)要求,您應(yīng)提供經(jīng)國(guó)內(nèi)公證機(jī)關(guān)公證并經(jīng)外交部(或其授權(quán)的地方外辦)以及有關(guān)國(guó)家駐華使、領(lǐng)館認(rèn)證的授權(quán)委托書(shū)。如當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)允許,亦可委托領(lǐng)事官員代為處理上述事宜(費(fèi)用需自理),但您應(yīng)事先提供經(jīng)國(guó)內(nèi)公證機(jī)關(guān)公證并經(jīng)外交部或其授權(quán)的地方外辦認(rèn)證的授權(quán)委托書(shū)。
(5)如果您希望將遺體運(yùn)回國(guó),中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館可向您提供辦理運(yùn)送遺體事務(wù)的公司名單。運(yùn)送遺體的費(fèi)用很高,需要自行籌集。
(6)由于國(guó)外法律環(huán)境不同,如家屬長(zhǎng)期不處理遺體,不僅無(wú)助于問(wèn)題解決,當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)部門(mén)還可能根據(jù)當(dāng)?shù)胤梢?guī)定,在一定期限內(nèi)將遺體進(jìn)行埋葬或火化。
(7)死亡案件的處理時(shí)間可能很長(zhǎng),在這種情況下,您應(yīng)聘請(qǐng)當(dāng)?shù)芈蓭煾櫶幚。中?guó)駐外當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館只能在職權(quán)范圍內(nèi)向您轉(zhuǎn)告當(dāng)?shù)刂鞴懿块T(mén)所提供的案件處理情況。
16、當(dāng)您家人在國(guó)外失蹤或遭綁架時(shí),如何求助?
應(yīng)盡快向當(dāng)?shù)鼐綀?bào)案。您也可向中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館報(bào)告有關(guān)情況,包括失蹤或被綁架者姓名、性別、年齡、職業(yè)、相貌特征和在國(guó)外住址等并尋求協(xié)助。領(lǐng)事官員將根據(jù)您的要求請(qǐng)駐在國(guó)有關(guān)當(dāng)局尋找失蹤者或解救被綁架者。
17、當(dāng)您或您家人在國(guó)外突發(fā)重病或精神病,如何求助?
當(dāng)您或您家人在國(guó)外突發(fā)重病或精神病,應(yīng)迅速撥打當(dāng)?shù)丶本入娫?huà),前往當(dāng)?shù)鼐癫♂t(yī)院治療。中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館可以協(xié)助提供當(dāng)?shù)蒯t(yī)院名單;可協(xié)助通知國(guó)內(nèi)家屬或單位。如您或您家人要回國(guó)治療,經(jīng)當(dāng)?shù)蒯t(yī)院及有關(guān)航空公司同意,使領(lǐng)館可協(xié)助聯(lián)系航空公司和陪護(hù)人員予以關(guān)照。您應(yīng)承擔(dān)機(jī)票及陪護(hù)等相關(guān)費(fèi)用。
18、當(dāng)您與在國(guó)外的家人長(zhǎng)期失去聯(lián)系時(shí),可以請(qǐng)中國(guó)駐當(dāng)?shù)厥、領(lǐng)館協(xié)助尋找他們的下落嗎?
如果您已通過(guò)各種途徑長(zhǎng)期無(wú)法聯(lián)系上您在國(guó)外的家人,中國(guó)駐當(dāng)?shù)氐氖埂㈩I(lǐng)館可以在力所能及的情況下提供協(xié)助。目前中國(guó)政府沒(méi)有強(qiáng)制要求所有海外公民到中國(guó)駐外使、領(lǐng)館進(jìn)行公民登記,再加上他們的工作、住址和電話(huà)常有變動(dòng),因此,中國(guó)駐外使、領(lǐng)館協(xié)助尋親工作十分費(fèi)時(shí)費(fèi)力,常常無(wú)功而返。有時(shí),即使找到您家人,他(她)本人卻不愿與您聯(lián)系。在這種情況下,領(lǐng)事官員可以為您傳遞一些信息,或在征得您親友同意的情況下將其聯(lián)絡(luò)方式轉(zhuǎn)告給您。
19、中國(guó)駐外使、領(lǐng)館是否可以解決境外中國(guó)公民遇到的一切困難?
中國(guó)駐外使、領(lǐng)館依法履行保護(hù)中國(guó)公民在海外合法權(quán)益的職責(zé),為在國(guó)外的中國(guó)公民提供領(lǐng)事保護(hù)和服務(wù)是應(yīng)盡的義務(wù)。但是,領(lǐng)事保護(hù)不能違反國(guó)際法和所在國(guó)法律。中國(guó)駐外使、領(lǐng)館是國(guó)家的外交代表機(jī)構(gòu),使、領(lǐng)館在接受?chē)?guó)沒(méi)有行政權(quán)力和強(qiáng)制手段,只能通過(guò)外交途徑向接受?chē)?guó)提出交涉,既可能成功,也可能不成功。在很多情況下,使、領(lǐng)館的工作主要是協(xié)助當(dāng)事人維護(hù)自己的合法權(quán)益,而不是代替?zhèn)人主張其權(quán)利。
[上一頁(yè)] [1] [2]