習(xí)近平按民俗禮儀接斐濟(jì)原住民獻(xiàn)禮

　　歡迎儀式上，斐濟(jì)原住民向習(xí)近平敬獻(xiàn)洋格納樹(shù)根制成的卡瓦汁，習(xí)近平慢飲而盡。新華社發(fā)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間昨天傍晚，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平開(kāi)始對(duì)斐濟(jì)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，并將同太平洋建交島國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。訪斐前，習(xí)近平在斐濟(jì)媒體發(fā)表署名文章指出，中國(guó)將繼續(xù)在力所能及范圍內(nèi)為島國(guó)提供支持和幫助，鼓勵(lì)更多中國(guó)企業(yè)參與島國(guó)投資合作，幫助島國(guó)解決最現(xiàn)實(shí)最迫切的問(wèn)題。

　　□抵達(dá)斐濟(jì)

　　專(zhuān)機(jī)穿“水門(mén)”意為“洗塵”

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午6時(shí)20分許，習(xí)近平乘坐的專(zhuān)機(jī)抵達(dá)楠迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)。飛機(jī)在跑道上滑行，穿過(guò)“水門(mén)”，這是當(dāng)?shù)亟o予最尊貴客人的禮遇，表達(dá)為客人“洗塵”。斐濟(jì)總理姆拜尼馬拉馬夫婦在舷梯旁迎接習(xí)近平和夫人彭麗媛。

　　習(xí)近平指出，斐濟(jì)是太平洋島國(guó)地區(qū)最早同中國(guó)建交的國(guó)家。建交39年來(lái)，兩國(guó)政治互信不斷加深，務(wù)實(shí)合作成果豐碩。我期待著同斐濟(jì)領(lǐng)導(dǎo)人探討各領(lǐng)域合作，為雙邊關(guān)系規(guī)劃藍(lán)圖。我還將在楠迪同8個(gè)太平洋島國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人集體會(huì)晤，共商深化互利合作、促進(jìn)共同發(fā)展大計(jì)。相信此訪將推動(dòng)中國(guó)同斐濟(jì)及太平洋島國(guó)友好關(guān)系邁上新臺(tái)階。

　　□署名文章

　　支持中國(guó)企業(yè)參與島國(guó)投資

　　在對(duì)斐濟(jì)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)之際，國(guó)家主席習(xí)近平在斐濟(jì)《斐濟(jì)時(shí)報(bào)》和《斐濟(jì)太陽(yáng)報(bào)》發(fā)表題為《永遠(yuǎn)做太平洋島國(guó)人民的真誠(chéng)朋友》的署名文章。

　　習(xí)近平在文章中表示，這次訪問(wèn)期間，我還有一項(xiàng)重要議程，就是邀請(qǐng)同中國(guó)建交的各太平洋島國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在斐濟(jì)相聚，共商中國(guó)同島國(guó)關(guān)系發(fā)展大計(jì)，共繪雙方友好交流和互利合作美好藍(lán)圖。

　　太平洋島國(guó)是亞太大家庭重要成員，也是發(fā)展中國(guó)家重要組成部分。中國(guó)人民和太平洋島國(guó)人民很早就開(kāi)始了友好交流，有著天然的親近感。我們要做同甘共苦、守望相助的好兄弟�！耙孕南嘟徽�，成其久遠(yuǎn)。”中國(guó)一貫主張，國(guó)家無(wú)論大小、貧富、強(qiáng)弱，都是國(guó)際社會(huì)平等一員。中國(guó)同太平洋島國(guó)有著相似的歷史遭遇，有著深厚的傳統(tǒng)友誼，有著追求美好生活的共同理想。

　　我們感謝島國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)在涉及中國(guó)重大核心利益問(wèn)題上給予的寶貴支持。中國(guó)也堅(jiān)定支持島國(guó)人民走符合自身國(guó)情的發(fā)展道路，支持島國(guó)維護(hù)國(guó)家主權(quán)和發(fā)展權(quán)益，支持島國(guó)平等參與國(guó)際和地區(qū)事務(wù)。

　　文章指出，中國(guó)將繼續(xù)在力所能及范圍內(nèi)為島國(guó)提供支持和幫助，鼓勵(lì)更多中國(guó)企業(yè)參與島國(guó)投資合作，幫助島國(guó)解決最現(xiàn)實(shí)最迫切的問(wèn)題，高度重視應(yīng)對(duì)氣候變化的挑戰(zhàn)，協(xié)助島國(guó)把自身資源優(yōu)勢(shì)、環(huán)境優(yōu)勢(shì)、人力資源優(yōu)勢(shì)更好轉(zhuǎn)化為發(fā)展優(yōu)勢(shì)，走共同繁榮之路。

　　>>解讀

　　中方重視與南太島國(guó)關(guān)系

　　中國(guó)駐斐濟(jì)大使黃勇接受媒體專(zhuān)訪時(shí)表示，中國(guó)和南太平洋地區(qū)島國(guó)同為發(fā)展中國(guó)家，雙方面臨著共同的歷史機(jī)遇，擁有著對(duì)和平、發(fā)展的共同理想和追求。因此，自與南太地區(qū)島國(guó)建交以來(lái)，中國(guó)始終秉承和平、發(fā)展、合作理念，堅(jiān)定不移地站在島國(guó)人民一邊，在相互尊重領(lǐng)土主權(quán)和不干涉內(nèi)政的原則基礎(chǔ)上，對(duì)島國(guó)給予了大量不附帶任何條件的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)援助，為島國(guó)人民的生活帶來(lái)顯著改善。

　　黃勇說(shuō)：“習(xí)主席此訪將充分體現(xiàn)中方對(duì)發(fā)展同島國(guó)關(guān)系的高度重視，目的是共商中太關(guān)系發(fā)展大計(jì)，促進(jìn)雙方務(wù)實(shí)合作與友好交流。這將是中國(guó)國(guó)家元首首次正式訪問(wèn)南太平洋島國(guó)地區(qū)，首次與南太平洋地區(qū)所有建交島國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤，這是中國(guó)－南太平洋地區(qū)島國(guó)關(guān)系發(fā)展史上具有重要戰(zhàn)略意義的大事，必將推動(dòng)雙方關(guān)系邁上新臺(tái)階。”

　　□現(xiàn)場(chǎng)

　　習(xí)近平按民俗禮儀接斐濟(jì)原住民獻(xiàn)禮

　　昨晚，斐濟(jì)總理姆拜尼馬拉馬及夫人，為習(xí)近平主席和夫人彭麗媛舉行了一場(chǎng)別開(kāi)生面的傳統(tǒng)歡迎儀式。習(xí)近平身著用藍(lán)色花布制成的斐濟(jì)民族服裝“布拉衫”，按當(dāng)?shù)囟Y儀接受了斐濟(jì)原住民“五重大禮”。

　　>>環(huán)節(jié)

　　1

　　獻(xiàn)鯨魚(yú)牙

　　歡迎儀式第一個(gè)項(xiàng)目是一名斐濟(jì)原住民上前用斐濟(jì)語(yǔ)向習(xí)近平表示歡迎并獻(xiàn)上鯨魚(yú)牙。習(xí)近平左手手心向上接過(guò)鯨魚(yú)牙，右手握住系鯨魚(yú)牙的繩子，將鯨魚(yú)牙轉(zhuǎn)交給右前方的斐濟(jì)禮賓官。之后，禮賓官向獻(xiàn)禮人拍掌并表示感謝。

　　2

　　獻(xiàn)草席

　　第二個(gè)環(huán)節(jié)是向習(xí)近平敬獻(xiàn)草席。一名斐濟(jì)原住民將草席獻(xiàn)至習(xí)近平面前，另一人手持鯨魚(yú)牙向習(xí)近平致祝福語(yǔ)并獻(xiàn)上鯨魚(yú)牙。習(xí)近平接過(guò)鯨魚(yú)牙再次轉(zhuǎn)交給斐濟(jì)禮賓官，禮賓官向獻(xiàn)禮人拍掌并表示感謝。之后，斐濟(jì)原住民將草席撤下。

　　3

　　獻(xiàn)洋格納樹(shù)

　　洋格納是南太平洋地區(qū)的一種灌木。斐濟(jì)原住民再次出場(chǎng)將一捆洋格納樹(shù)放在地上，一人跪地祝福。習(xí)近平點(diǎn)頭致意。斐濟(jì)禮賓官上前代表習(xí)近平接受洋格納樹(shù)并致謝。隨后，原住民抬走洋格納樹(shù)。鯨魚(yú)牙、草席、洋格納樹(shù)寓意著平安吉祥。

　　4

　　獻(xiàn)卡瓦汁

　　卡瓦汁是由洋格納樹(shù)根莖經(jīng)手工加工制成的一種橙黃色飲料。從斐濟(jì)氏族社會(huì)起，族民就有向酋長(zhǎng)和長(zhǎng)老獻(xiàn)卡瓦汁的傳統(tǒng)并形成一種莊嚴(yán)、神圣的儀式，由此演變?yōu)閷?duì)貴賓的高尚禮儀，被譽(yù)為斐濟(jì)國(guó)粹。

　　習(xí)近平先拍掌一次，雙手拿起桌上的空碗，對(duì)方將卡瓦汁倒入碗后，向姆拜尼馬拉馬總理說(shuō)一句斐濟(jì)土著語(yǔ)——“布拉”(你好)，然后慢慢把卡瓦汁飲盡，把空碗放回桌上，再拍掌三次致謝。

　　5

　　喝完卡瓦汁，斐濟(jì)原住民又把芋頭等抬上來(lái)，一名原住民上前向習(xí)近平主席夫婦致祝福語(yǔ)。習(xí)近平點(diǎn)頭致意。斐濟(jì)禮賓官代表習(xí)近平接受獻(xiàn)品并致謝。然后，原住民將食物抬下。至此，富有濃郁斐濟(jì)民族特色的傳統(tǒng)儀式宣告結(jié)束。

　　獻(xiàn)芋頭等食物

　　□觀察

　　新華社發(fā)文曝習(xí)近平與南太島國(guó)往事

　　雖然是首訪見(jiàn)的卻是“老友”

　　斐濟(jì)是習(xí)近平此次出訪的最后一站，他將在那兒與斐濟(jì)、巴布亞新幾內(nèi)亞、密克羅尼西亞、薩摩亞、瓦努阿圖、湯加、庫(kù)克群島和紐埃8個(gè)太平洋島國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人舉行會(huì)晤。這是習(xí)近平擔(dān)任國(guó)家主席后對(duì)太平洋島國(guó)的首次正式訪問(wèn)。昨天，新華社國(guó)際部官方客戶端發(fā)文，梳理了習(xí)近平與一些南太平洋島國(guó)的淵源往事。

　　2009年2月9日，時(shí)任國(guó)家副主席的習(xí)近平曾在前往拉美和歐洲訪問(wèn)途中過(guò)境斐濟(jì)并作短暫停留。那年，斐濟(jì)遭受特大暴雨并引發(fā)洪災(zāi)。斐濟(jì)西北地區(qū)遭受歷史罕見(jiàn)的特大水災(zāi)，120多戶華人家庭半數(shù)以上被淹，店鋪被沖毀，財(cái)產(chǎn)損失達(dá)400余萬(wàn)斐元(約合1300萬(wàn)人民幣)。

　　就在許多華僑華人生活陷入困境之時(shí)，中國(guó)大使館向?yàn)?zāi)區(qū)華僑華人發(fā)出了慰問(wèn)信，還及時(shí)向每戶受災(zāi)民眾發(fā)送了生活必需品。那一次，習(xí)近平在斐濟(jì)楠迪分別會(huì)見(jiàn)了斐濟(jì)時(shí)任總統(tǒng)伊洛伊洛和臨時(shí)政府總理姆拜尼馬拉馬。雙方敲定中國(guó)政府向斐濟(jì)政府提供經(jīng)濟(jì)技術(shù)援助。

　　中國(guó)與斐濟(jì)關(guān)系的特殊性還體現(xiàn)為一個(gè)關(guān)鍵詞——“最早”。正如習(xí)近平在會(huì)見(jiàn)姆拜尼馬拉馬時(shí)所說(shuō)，斐濟(jì)是最早同中國(guó)建交的太平洋島國(guó)。中斐建交以來(lái)，高層交往頻繁，友好合作深入發(fā)展，在許多重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題上密切配合、相互支持。

　　當(dāng)然，斐濟(jì)也高度認(rèn)同這個(gè)表述。在5年前的那次見(jiàn)面中，伊洛伊洛和姆拜尼馬拉馬都認(rèn)為，習(xí)近平來(lái)到斐濟(jì)是兩國(guó)建交以來(lái)友好合作關(guān)系不斷發(fā)展的體現(xiàn)。姆拜尼馬拉馬總理多次到中國(guó)訪問(wèn)。他不會(huì)落下的一句話便是：“斐濟(jì)是第一個(gè)同中國(guó)建交的太平洋島國(guó)”。而這樣的表述也成為雙方表達(dá)真摯友好情感的共識(shí)。

　　近年來(lái)，中國(guó)與眾太平洋島國(guó)間來(lái)往日益密切。此次雖是習(xí)近平擔(dān)任國(guó)家主席后對(duì)太平洋島國(guó)的首次正式訪問(wèn)，但與他會(huì)晤的不少都是“熟面孔”，其中便包括瓦努阿圖總理納圖曼。

　　納圖曼參與創(chuàng)建的瓦庫(kù)黨是太平洋島國(guó)地區(qū)最早同中國(guó)共產(chǎn)黨建立黨際關(guān)系的政黨，為發(fā)展中瓦關(guān)系作出了重要貢獻(xiàn)。今年8月，納圖曼專(zhuān)程前來(lái)出席南京青奧會(huì)并與習(xí)近平主席會(huì)晤。習(xí)近平主席稱(chēng)納圖曼總理是中國(guó)人民的老朋友。

　　瓦努阿圖漁業(yè)資源豐富，特色農(nóng)業(yè)獨(dú)具優(yōu)勢(shì)。習(xí)主席對(duì)納圖曼總理說(shuō)，中方歡迎瓦方向中國(guó)出口更多產(chǎn)品，支持中國(guó)企業(yè)在農(nóng)漁業(yè)、交通通信、清潔能源、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域同瓦方合作。他還提到了瓦努阿圖正在籌辦2017年太平洋小型運(yùn)動(dòng)會(huì)，中方愿在舉辦大型體育賽事方面同瓦方分享經(jīng)驗(yàn)。

　　南太平洋大學(xué)外交和國(guó)際事務(wù)專(zhuān)家格雷格·弗賴(lài)伊說(shuō)：“中國(guó)是太平洋島國(guó)的主要經(jīng)濟(jì)和發(fā)展合作伙伴。中國(guó)在南太地區(qū)扮演著越來(lái)越重要的角色，對(duì)促進(jìn)島國(guó)發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)。”

　　本版稿件綜合新華社中新網(wǎng)