(聲明：刊用中國(guó)《中華文摘》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán))

　　文／姚冬琴

　　“洋記者”人數(shù)“超過(guò)過(guò)去100年來(lái)華的總和”

　　2008年8月，在北京是屬于奧運(yùn)季節(jié)。在這個(gè)季節(jié)里，假如你去北京的后�；蛉�里屯逛逛，僅空氣中彌漫的奇異香水味，就足以讓你感受到來(lái)自異國(guó)的氣息。

　　奧運(yùn)的北京，“熱鬧”而有序。彬彬有禮的中國(guó)人，將一切都做得井井有條；反而是那些披著花花綠綠的旗幟、裝扮怪異的外國(guó)人讓我們更清醒地意識(shí)到：奧運(yùn)，不僅是屬于中國(guó)，更屬于全世界。

　　據(jù)悉，超過(guò)200個(gè)國(guó)家和地區(qū)的1萬(wàn)多名運(yùn)動(dòng)員前來(lái)參加北京奧運(yùn)會(huì)，加上教練員、裁判員、官員、新聞?dòng)浾叩�，總�(cè)藬?shù)達(dá)到7萬(wàn)人，而來(lái)自世界各地的觀眾、旅游者超過(guò)100萬(wàn)人。

　　對(duì)于奧運(yùn)會(huì)而言，除了運(yùn)動(dòng)員，最忙碌的恐怕要屬各類媒體的記者們了。他們或奔走于各個(gè)賽場(chǎng)、新聞發(fā)布會(huì)，或出現(xiàn)于北京的大街小巷。他們喜歡用并不嫻熟的中文，跟北京的人們“問(wèn)東問(wèn)西”。

　　他們每天都將自己的所見(jiàn)、所聞、所感，發(fā)往世界各地，向全世界報(bào)道發(fā)生在這里的一切。同時(shí)，也向全世界介紹著中國(guó)——這個(gè)古老而神奇的東方國(guó)度。

　　國(guó)際奧委會(huì)歷史上第一個(gè)市場(chǎng)總監(jiān)麥克爾•佩恩在最新完成的專著《奧林匹克大逆轉(zhuǎn)》中寫(xiě)道：在整個(gè)北京奧運(yùn)會(huì)舉行的16天里，訪問(wèn)中國(guó)的外國(guó)記者,將比過(guò)去100年里來(lái)華的外國(guó)記者總數(shù)都要多。

　　根據(jù)北京奧組委提供的數(shù)據(jù)顯示，北京奧運(yùn)會(huì)上有來(lái)自全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的21600名正式注冊(cè)記者，其中包括16000名電視記者，5600名文字、攝影媒體記者；據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，非正式注冊(cè)媒體記者達(dá)5000多人，都創(chuàng)下了奧運(yùn)歷史之最。

　　此外，加上其他新聞工作者，記者總?cè)藬?shù)據(jù)估計(jì)超過(guò)3萬(wàn)人，呈現(xiàn)出“3個(gè)記者追1個(gè)運(yùn)動(dòng)員”的局面。

　　擁有北京奧運(yùn)會(huì)美國(guó)地區(qū)獨(dú)家電視轉(zhuǎn)播權(quán)的美國(guó)全國(guó)廣播公司(NBC)對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)進(jìn)行18天的全程轉(zhuǎn)播，節(jié)目總長(zhǎng)度超過(guò)3600小時(shí)——這比他們之前所有夏季奧會(huì)報(bào)道量的總和還要多。

　　歐洲廣播聯(lián)盟對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)的報(bào)道也是有史以來(lái)規(guī)模最大的一次。其成員包括歐洲56個(gè)國(guó)家的75家轉(zhuǎn)播機(jī)構(gòu)。北京奧運(yùn)會(huì)期間，歐洲地區(qū)有大約120個(gè)電視頻道播放由歐洲廣播聯(lián)盟制作的奧運(yùn)電視節(jié)目。

　　美聯(lián)社派出了史無(wú)前例的315人的報(bào)道團(tuán)隊(duì)，其中包括60多名攝影記者，還有幾十人組成的美聯(lián)社首個(gè)電視攝像奧運(yùn)團(tuán)隊(duì)。而在美國(guó)國(guó)內(nèi)，美聯(lián)社僅僅留下了十幾位從事專項(xiàng)報(bào)道的記者。

　　路透社派出約300人的記者團(tuán)，用中、英、日、法、西、葡等多種語(yǔ)言直接報(bào)道奧運(yùn)會(huì)，并在全球范圍內(nèi)翻譯成20種其他文字播發(fā)。

　　日本的共同社、意大利的安莎社和俄羅斯的俄通社—塔斯社等有影響的通訊社也都派出數(shù)量眾多的記者。

　　《華盛頓郵報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》、《泰晤士報(bào)》、《每日電訊報(bào)》、《費(fèi)加羅報(bào)》等世界知名報(bào)紙紛紛在奧運(yùn)會(huì)期間推出了奧運(yùn)專版。

　　外媒關(guān)注的8個(gè)熱門話題

　　事實(shí)上，2008北京奧運(yùn)在改變著北京、改變著中國(guó)，從某種意義上來(lái)說(shuō)，也在改變著世界。身處其中的中國(guó)人也許對(duì)這一切早已“司空見(jiàn)慣”，而對(duì)于外國(guó)記者來(lái)說(shuō)，或許還是有些“神奇而神秘”，但他們的嗅覺(jué)卻異常敏銳。也許，他們的觀點(diǎn)與我們不盡相同，甚至他們的某些視角出人意料，但是，“兼聽(tīng)則明”是人類進(jìn)步和文明的重要標(biāo)志。所以，我們有興趣也有必要了解和關(guān)心外媒對(duì)北京奧運(yùn)的關(guān)注和報(bào)道。

　　—— 奧運(yùn)環(huán)保 　“空氣質(zhì)量問(wèn)題被夸大了”

　　在外國(guó)記者眼中，環(huán)保問(wèn)題或許是北京奧運(yùn)會(huì)面臨的“最大挑戰(zhàn)”。主要聚集在空氣質(zhì)量、城市氣候、環(huán)保政策，以及環(huán)保工作的持續(xù)性等方面。

　　《科學(xué)美國(guó)人》雜志8月的一篇文章說(shuō)，“中國(guó)正在給北京進(jìn)行一次改頭換面的綠色行動(dòng)，使北京成為一個(gè)零污染、綠色建筑、可持續(xù)社區(qū)發(fā)展的模范�！�

　　巴西特拉網(wǎng)站記者塞爾索在接受記者采訪時(shí)說(shuō)：“奧運(yùn)會(huì)是一個(gè)很好的機(jī)遇，能使外國(guó)記者改變對(duì)中國(guó)空氣和環(huán)境污染方面的壞印象，讓全世界認(rèn)識(shí)并了解真正的北京、真正的中國(guó)。”

　　英國(guó)《泰晤士報(bào)》8月7日的報(bào)道說(shuō)：“以我們根深蒂固的老邏輯來(lái)說(shuō)，總有人覺(jué)得中國(guó)的空氣跟混凝土似的。但正相反，自始至終，人們能從體育場(chǎng)這一端清清楚楚地望見(jiàn)另一端。天空干凈無(wú)煙。事實(shí)上，在5000英里之外時(shí)，我們便意識(shí)到，所謂的空氣質(zhì)量問(wèn)題，是被某些人夸大了的�！�

　　法新社記者查爾斯•惠蘭在文章中引用北京市2008工程建設(shè)指揮部辦公室副總工程師丁建明的話說(shuō)：“綠色奧運(yùn)給中國(guó)指明了前進(jìn)的方向。它將為未來(lái)北京和其他地方的建筑項(xiàng)目設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)，這將是北京奧運(yùn)會(huì)的主要遺產(chǎn)之一�！�

　　—— 志愿者 “年輕一代一夜之間長(zhǎng)大了”

　　在盛大的北京奧運(yùn)會(huì)中，奧運(yùn)志愿者的熱情、開(kāi)朗、周到服務(wù)，不僅拉近了國(guó)人和奧運(yùn)的距離，也讓國(guó)外友人“備感親切”。

　　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》記者在文章中寫(xiě)道，我本來(lái)打算寫(xiě)寫(xiě)北京糟糕的空氣，可現(xiàn)在我覺(jué)得，這里也就是和天氣糟糕時(shí)的洛杉磯差不多。所以，我想說(shuō)說(shuō)“志愿者以及他們所提供的無(wú)微不至的服務(wù)”。

　　韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》的報(bào)道將那些普遍接受過(guò)高等教育，擅長(zhǎng)用英語(yǔ)與外賓對(duì)話，富有愛(ài)國(guó)心的年輕人稱為“鳥(niǎo)巢一代”；報(bào)道中同時(shí)還提到，“在奧運(yùn)會(huì)之后，這批具有才華和愛(ài)國(guó)心的年輕人，也將成為中國(guó)未來(lái)的棟梁之材�！�

　　中國(guó)年輕一代身上體現(xiàn)出來(lái)的責(zé)任感與力量，新加坡《聯(lián)合早報(bào)》編輯組副主任周兆呈早在今年5月汶川地震抗震救災(zāi)中就發(fā)現(xiàn)了。他在文章中說(shuō)：“在趕赴四川災(zāi)區(qū)的志愿者中，有一大批20歲上下的年輕人，做著力所能及的貢獻(xiàn)”，“中國(guó)的年輕一代似乎一夜之間長(zhǎng)大了，改變了不少對(duì)原本想象具有很多缺點(diǎn)的都市獨(dú)生子女的成見(jiàn)。他們知道伸出援手，知道承擔(dān)責(zé)任，知道做出奉獻(xiàn)，知道扶助弱者�！�

　　日本《朝日新聞》8月12日刊登了一篇對(duì)東京都知事石原慎太郎的訪談。石原慎太郎說(shuō)：“(志愿者)他們非常親切，彬彬有禮。中國(guó)的新一代年輕人顯然對(duì)國(guó)家和社會(huì)的前途抱有期待，這一點(diǎn)與日本的大學(xué)生完全不同。我從他們身上感到了青春的活力，這是很令人羨慕的�！�

　　—— 食品安全 　“擔(dān)心運(yùn)動(dòng)員村食品安全是荒謬的”

　　今年2月初，《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，美國(guó)奧委會(huì)計(jì)劃自帶食品參加北京奧運(yùn)會(huì)。然而，美國(guó)奧委會(huì)官員2月21日在亞特蘭大表示，他們對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)提供的食品充滿了信心，美國(guó)運(yùn)動(dòng)員在北京奧運(yùn)會(huì)期間大部分膳食將在運(yùn)動(dòng)員村的“村食堂”解決。北京奧組委運(yùn)動(dòng)會(huì)服務(wù)部餐飲處處長(zhǎng)抗易也表示，他們沒(méi)有接到某國(guó)代表團(tuán)要自帶食品的申請(qǐng)。

　　路透社7月31日引用中國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局的一名官員的話說(shuō)：“在北京奧運(yùn)會(huì)期間，檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)將實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)每一種產(chǎn)品，以確保食品安全�！�

　　美國(guó)麥克拉齊報(bào)業(yè)集團(tuán)記者提姆•約翰遜則在文章中仔細(xì)描述了中國(guó)為保證健康膳食所作的努力：在將要為運(yùn)動(dòng)員提供蔬菜的農(nóng)場(chǎng)，入口處安排了警衛(wèi)監(jiān)管。為參賽運(yùn)動(dòng)員提供的豬肉，來(lái)自離市區(qū)很遠(yuǎn)的10個(gè)秘密養(yǎng)豬場(chǎng)，里面的豬每天有兩小時(shí)的運(yùn)動(dòng)時(shí)間，吃的是有機(jī)飼料，受到晝夜不停的監(jiān)控。

　　法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》8月6日?qǐng)?bào)道說(shuō)，“由于西方某些媒體的大肆渲染，一些運(yùn)動(dòng)員懷揣口罩、手拎備用食品，懷著疑慮的心態(tài)來(lái)到中國(guó)。可當(dāng)他們一踏進(jìn)奧運(yùn)村大門，就意識(shí)到應(yīng)把口罩和備用食品扔了，騰出行李箱的空間來(lái)帶些北京的禮物回去。”

　　—— 奧運(yùn)安保 　“國(guó)際恐怖主義想在中國(guó)活動(dòng)是非常困難的”

　　由于奧運(yùn)會(huì)參與人數(shù)多、涉及國(guó)家多、媒體關(guān)注度高，因而很容易成為恐怖分子襲擊的目標(biāo)。過(guò)去多屆奧運(yùn)會(huì)東道主都把安全問(wèn)題放在一切工作的首位。中國(guó)為實(shí)現(xiàn)“平安奧運(yùn)”的目標(biāo)付出巨大努力，投入了奧運(yùn)史上規(guī)模最大的安保力量，以致有外國(guó)媒體甚至稱“北京奧運(yùn)的安保措施過(guò)于嚴(yán)格”。

　　國(guó)際刑警組織負(fù)責(zé)人羅納德•諾布爾6月12日在接受路透社采訪時(shí)說(shuō)，“對(duì)于中國(guó)的奧運(yùn)安保措施，國(guó)際恐怖主義想在中國(guó)活動(dòng)是非常困難的，中國(guó)投入‘前所未有’的力量以確保北京奧運(yùn)會(huì)的安全�！�

　　美國(guó)《華盛頓時(shí)報(bào)》7月28日署名為克里斯•奧布萊恩的文章中說(shuō)：“人們漫步在北京迷宮般的胡同小巷中，就會(huì)感覺(jué)到中國(guó)政府在奧運(yùn)會(huì)之前對(duì)安全的高度重視，以及它把人民團(tuán)結(jié)在一個(gè)共同事業(yè)周圍的一貫正確的能力�！�

　　——“抵制奧運(yùn)風(fēng)波”　“組織者發(fā)現(xiàn)自己是孤立的”

　　2008年初，“抵制奧運(yùn)”的聲音一度甚囂塵上。但在今天看來(lái)，這除了激起中國(guó)人空前的愛(ài)國(guó)熱情，并沒(méi)有達(dá)到某些人所期望的目的。

　　俄羅斯《晨報(bào)》記者娜達(dá)麗雅•謝羅娃在4月13的文章中說(shuō)：“吵鬧不堪的活動(dòng)和歇斯底里的評(píng)論只做到了這樣的一件事：今天，那些完全不喜歡體育的和那些完全不懂政治的人都知道(今年)夏季奧運(yùn)會(huì)什么時(shí)候舉行，在哪舉行了�！�

　　美國(guó)《時(shí)代周刊》7月16日題為《為何沒(méi)人抵制北京奧運(yùn)會(huì)了》的文章稱，中國(guó)的崛起和經(jīng)濟(jì)影響，是每個(gè)國(guó)家不可忽視的，也是需要正常心態(tài)面對(duì)的。推動(dòng)抵制的組織發(fā)現(xiàn)自己相對(duì)孤立，而且大部分人從一開(kāi)始就意識(shí)到缺席奧運(yùn)可能性不大。

　　英國(guó)Spiked網(wǎng)絡(luò)雜志8月8日的文章中，記者布倫丹•奧尼爾認(rèn)為，西方不該透過(guò)“恐懼、偏見(jiàn)和狹隘的多棱鏡”來(lái)看中國(guó)�！耙恍┪鞣接浾邔�(duì)中國(guó)人進(jìn)行抨擊，甚至對(duì)中國(guó)人的奧林匹克精神進(jìn)行抨擊，揭示出目前這種責(zé)難背后的古怪的混合情緒。然而對(duì)于我們中數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人而言，西方精英混淆視聽(tīng)的做法以及對(duì)現(xiàn)代中國(guó)的妒意，不會(huì)影響我們欣賞這場(chǎng)盛會(huì)�！�

　　——北京奧運(yùn)之最　“北京了不起”

　　德國(guó)駐北京記者約翰尼•埃爾林7月20日在奧地利《標(biāo)準(zhǔn)報(bào)》的《因?yàn)楸本┚褪橇瞬黄稹返奈恼拢瑲w納總結(jié)了北京2008奧運(yùn)的“了不起”之處。

　　史上最大奧運(yùn)采訪團(tuán)——將有4萬(wàn)記者進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)采訪；史上最多人同時(shí)觀看——全球?qū)⒂?0億人同時(shí)觀看奧運(yùn)轉(zhuǎn)播；史上最長(zhǎng)轉(zhuǎn)播時(shí)間——北京奧運(yùn)轉(zhuǎn)播將5400小時(shí)現(xiàn)場(chǎng)實(shí)況轉(zhuǎn)播各項(xiàng)賽事；史上首次將轉(zhuǎn)播權(quán)給新媒體——國(guó)際奧委會(huì)首次將轉(zhuǎn)播權(quán)轉(zhuǎn)讓給了網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和移動(dòng)電話網(wǎng)等新媒體；史上最密集的興奮劑檢測(cè)——4250次興奮劑檢查，比雅典奧運(yùn)會(huì)增加了25%；出色的廣告營(yíng)銷——推出了6000個(gè)權(quán)益產(chǎn)品，創(chuàng)紀(jì)錄地吸引來(lái)63家集團(tuán)巨頭；便宜的門票——花五六歐元就能到現(xiàn)場(chǎng)觀看比賽；志愿者人數(shù)最多——達(dá)到150萬(wàn)之眾；北京變成了綠色之都——世界上最大公園“奧林匹克公園”成為北京“新肺”；奧運(yùn)史上首次推出“金鑲玉”獎(jiǎng)牌。

　　《紐約時(shí)報(bào)》7月14日一篇文章重點(diǎn)關(guān)注了北京的“新建筑”。

　　“在北京新的國(guó)際機(jī)場(chǎng)航站樓，如果說(shuō)西方人走出飛機(jī)那一刻感到目眩而困惑，那也是可理解的。不僅僅是因?yàn)樾聶C(jī)場(chǎng)的宏大。而是因?yàn)橐环N避無(wú)可避的感覺(jué)：你正在穿過(guò)通往另一個(gè)世界的入口，那個(gè)世界熱烈地?fù)肀ё兓�，讓西方�?guó)家望塵莫及�！�

　　“這座嶄新的航站樓由福斯特設(shè)計(jì)，和其他一些新的紀(jì)念碑式建筑組成一份了不起的名單：安德魯?shù)牡靶蛧?guó)家大劇院；赫爾佐格和德梅隆的鳥(niǎo)巢；PTW設(shè)計(jì)的水立方；庫(kù)哈斯的CCTV新總部。”

　　—— 奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)效應(yīng) 　“給中國(guó)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)新的飛躍合情合理”

　　北京奧運(yùn)會(huì)前，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的統(tǒng)計(jì)數(shù)字給人以“深刻印象”。8月份之后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)的表現(xiàn)會(huì)是怎樣的走勢(shì)？不少外國(guó)媒體對(duì)此給出了不同分析。

　　奧運(yùn)會(huì)的經(jīng)濟(jì)影響被高估了？美國(guó)《時(shí)代》周刊4月28日文章稱：“(憑借奧運(yùn))獲利的看來(lái)是韓國(guó)一類較小的國(guó)家，因?yàn)檫@些國(guó)家的奧運(yùn)開(kāi)支似乎對(duì)整個(gè)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)有深遠(yuǎn)影響。而中國(guó)是世界第四大經(jīng)濟(jì)體。根據(jù)野村證券公司2007年開(kāi)展的一項(xiàng)調(diào)查，2008年中國(guó)的奧運(yùn)花費(fèi)和旅游收入僅能使GDP增長(zhǎng)率提高0.25個(gè)百分點(diǎn)。此外，根據(jù)瑞士信貸銀行的研究，奧運(yùn)主辦城市北京對(duì)全國(guó)經(jīng)濟(jì)的作用相對(duì)較小，只占 GDP的4.4%。”

　　英國(guó)廣播公司(BBC)網(wǎng)站6月15日播發(fā)一篇署名文章說(shuō)，預(yù)計(jì)今年有大約450萬(wàn)名外國(guó)游客來(lái)到北京，總消費(fèi)額為48億至49億美元。在2008年北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，中國(guó)的旅游業(yè)將繼續(xù)受益大約10年時(shí)間。“北京奧運(yùn)會(huì)的舉辦將給中國(guó)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)新的飛躍合情合理。”

　　美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》7月20日署名為大衛(wèi)•巴博扎的文章提到，北京奧運(yùn)會(huì)的贊助商或合作伙伴已經(jīng)達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的63家公司。據(jù)估計(jì)，在中國(guó)與奧運(yùn)會(huì)相關(guān)的廣告收入今年可能達(dá)40億到60億美元。

　　—— 奧運(yùn)場(chǎng)外的中國(guó)　“中國(guó)處處有奧運(yùn)精神”

　　如果說(shuō)，8月的北京掀起了一場(chǎng)媒體大戰(zhàn)，那么奧運(yùn)會(huì)只是“導(dǎo)火索”。中國(guó)的歷史、文化，特別是近30年來(lái)的發(fā)展變化，像一塊巨大的磁鐵，吸引了眾多外國(guó)記者的眼球。一些媒體也把目光投射到了奧運(yùn)賽場(chǎng)之外的中國(guó)。

　　西班牙《先鋒報(bào)》8月10日文章中提到，多數(shù)農(nóng)村居民的人均年收入去年實(shí)際增長(zhǎng)了9.5%，達(dá)到10年來(lái)的最高增速。這是因?yàn)檗r(nóng)業(yè)豐收和農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格普遍以兩位數(shù)上漲，還因?yàn)橛?億農(nóng)民工在城市中為自己的家庭創(chuàng)收。農(nóng)業(yè)稅已廢除，農(nóng)民還可以免費(fèi)送孩子去上小學(xué)和初中。

　　美聯(lián)社在題為《用奧運(yùn)精神重建家園》的報(bào)道中說(shuō)：中國(guó)映秀——這里的街道上充滿著各種聲音，“挖掘機(jī)的隆隆聲，轟鳴的鉆機(jī)聲，叮當(dāng)?shù)逆�聲”。在映秀的入口處，一條鮮紅的標(biāo)語(yǔ)橫掛在高速路上，“奧運(yùn)會(huì)加油，四川加油，汶川加油”。在一塊被清理干凈的地方，將近3000間藍(lán)白色的獨(dú)立小屋被整齊地規(guī)劃建立在有兩個(gè)足球場(chǎng)大的混凝土地基上。一排臨時(shí)商店在出售洗發(fā)水、面條、啤酒等商品。

　　(摘自《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》)