昨天,距新版電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》播出還有90天。導(dǎo)演李少紅滿懷忐忑地拿出兩集請(qǐng)專家、評(píng)論人、媒體和部分熱心觀眾先睹為快,就連87版的探春、惜春、李紈也都趕來!拔疫@兩天都沒睡好覺,心里很忐忑,不知道到底該選哪兩集給大家看。”李少紅儼然把此次試映會(huì)當(dāng)成了一次考試,就像年輕導(dǎo)演一樣緊張。
最后李少紅選擇試映的是第15、16兩集,集中展現(xiàn)了寶黛互道知己、寶玉挨打、黛玉題帕等幾個(gè)重要情節(jié),黛玉、寶玉、寶釵、襲人等幾個(gè)重要人物的形象也都非常鮮明地呈現(xiàn)出來。李少紅的作品往往給人以驚艷之感,但《紅樓夢(mèng)》中的突破似乎并不大,是精致有余驚艷不足。
臺(tái)詞:忠于原著不雷人
以往很多經(jīng)典影視劇的改編都無一例外會(huì)遇到臺(tái)詞雷人的問題,正在播出的新版《三國演義》也難逃此劫。但在昨天的試映過程中幾乎沒有一次因?yàn)榕_(tái)詞雷人而引發(fā)的笑聲,F(xiàn)場(chǎng)的紅學(xué)專家表示,該劇臺(tái)詞幾乎完全與原著相同,要比87版更為豐富,讓小說本身的精華得到充分體現(xiàn)。
李少紅表示,該劇臺(tái)詞完全依照人民文學(xué)出版社的120回本《紅樓夢(mèng)》。因此,劇中涉及到的女性角色,字幕也一律按照書上所寫為“他”。
試映過程中引發(fā)最大笑聲的當(dāng)屬黛玉那只“超級(jí)”鸚鵡,“儂今葬花人笑癡,他日葬儂知是誰……”它一口氣說出了六七句詩。紅學(xué)專家孫偉科說,鸚鵡確實(shí)說的比原著中多了一些,顯得有些不真實(shí)。
風(fēng)格:“非常李少紅”
李少紅一向擅長(zhǎng)營造唯美,她的代表作《大明宮詞》、《橘子紅了》都因此被觀眾津津樂道。此次新版《紅樓夢(mèng)》也依然有著很鮮明的李少紅印記。
劇中攝影很美,很多時(shí)候都在刻意營造一種夢(mèng)幻氛圍。在寶黛互道知己一節(jié),前景或是一片暈染的桃紅、或是一片虛化的綠樹,讓這份青春的感情顯得更為美好。
劇中音樂的運(yùn)用也非常風(fēng)格化,在寶釵和黛玉出場(chǎng)的幾個(gè)段落,背景都是隱隱約約的歌聲,聽不清楚,但卻能把劇中人當(dāng)時(shí)的情緒渲染開來,增強(qiáng)感染力。
演員:寶玉太瘦黛玉胖
如果單從表演而言,劇中幾個(gè)年輕演員都還不錯(cuò),也得到了現(xiàn)場(chǎng)專家和觀眾的肯定。但演員本身與角色的契合度,還是受到了一些質(zhì)疑。
原著中說寶玉是“面若中秋之月,色如春曉之花,鬢若刀裁,眉如墨畫,面如桃瓣,目若秋波……”,87版歐陽奮強(qiáng)飾演的寶玉可以說是這個(gè)角色的最佳人選,而于小彤則顯得過于清瘦,怎么看也找不到“銜玉而生”的那股子雍容勁頭。
蔣夢(mèng)婕和李沁飾演的黛玉和寶釵也同樣因?yàn)榕质輪栴}而被關(guān)注,影評(píng)人李星文笑稱,現(xiàn)在的寶釵和黛玉與原著中完全相反,寶釵變成了尖下巴,黛玉倒顯得有些豐滿。孫偉科認(rèn)為,87版和新版黛玉都遇到了相同問題,沒有演出黛玉的聰慧。而伶牙俐齒的王熙鳳,臺(tái)詞功夫似乎不過關(guān),總給人喘不上氣的感覺,一大段臺(tái)詞說得跌跌撞撞,讓角色失色不少。
新版中寶、黛、釵有了少年版,比87版更符合原著中人物的年齡。但是,劇中幾位家長(zhǎng)卻顯得太老了,徐還山、歸亞蕾飾演的賈政和王夫人都不像是寶玉的父母,倒像是再長(zhǎng)一輩。
曾備受質(zhì)疑的“銅錢頭”,在融于劇中場(chǎng)景再看時(shí),黛玉、寶釵以這樣發(fā)型出現(xiàn),并不十分別扭。不過,賈母、王夫人、薛姨媽這樣的中老年婦女也頂著一頭銅錢還是讓人感覺不太好,少了貴族婦女應(yīng)有的雍容華貴之氣。
87版探春的飾演者東方聞櫻認(rèn)為,新版《紅樓夢(mèng)》看上去很精致,缺點(diǎn)也不過是一些小瑕疵,肯定會(huì)對(duì)《紅樓夢(mèng)》的普及有積極作用。
本報(bào)記者 牛春梅
參與互動(dòng)(0) | 【編輯:蒲波】 |
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved