長達(dá)95集,號稱中國史上最貴電視劇的《三國》已經(jīng)在安徽、江蘇、重慶、天津四大衛(wèi)視播出三天,雖然只是“小荷才露尖尖角”,但觀眾對于新《三國》的關(guān)注和期待,已經(jīng)讓各種各樣的爭論喧囂于網(wǎng)絡(luò)。
作為第一部亮相的翻拍的四大名著,《三國》挨板磚肯定無法避免。當(dāng)然這不能說明新《三國》不好,而是近20年過去了,電視變了,重復(fù)過往比在創(chuàng)新中雷人更可怕,或者說賺得到錢的電視就是好電視;我們也變了,對電視的感官享受要求更高,有點(diǎn)歷史常識的人還喜歡挑點(diǎn)硬傷,通過拍板磚或撒點(diǎn)鮮花來實(shí)現(xiàn)自己的話語權(quán)。
被《百家講壇》泡大的觀眾 眼毒嘴狠地“開戰(zhàn)”
“曹操刺董”成重頭,“桃園結(jié)義”一閃過,對原著大刀闊斧地刪減,以及形象正面的曹操,不夠美卻有腦的貂蟬,都讓新《三國》一開篇就炸開了鍋。
在諸如《百家講壇》里易中天品三國、紀(jì)連海說東吳的熏陶下,如今的觀眾有了足夠的挑刺本領(lǐng)。另一方面,各種網(wǎng)絡(luò)論壇也為他們提供了廣闊的口水陣地,歡迎一切鮮花或板磚。
縱觀各路反饋,大把觀眾不太適應(yīng)新《三國》以曹操為主線,前幾集“劉關(guān)張”戲份不多,尤其是老版用了一集的長度來講述“桃園三結(jié)義”,新版中僅在第二集用十幾秒鏡頭交代,并且突兀地出現(xiàn)在曹操與陳宮撒尿之后。難怪有網(wǎng)友不滿地說:“桃園三龍?zhí)壮鰣鰰r(shí)間,還不如曹操一泡尿!
而一些做足了功課的“三國迷”則對比原著挑起了硬傷。網(wǎng)友“賣你個(gè)破綻”指出,第一集中,王允在府中大擺宴席,曹操居然變成了“不請自到”,而且還被“ 亂棒打出”。此外,在曹操向董卓進(jìn)言時(shí),兩人甚至討論起袁紹“組織十八路諸侯討伐董卓”的問題。但不論是根據(jù)《三國志》還是《三國演義》,十八路諸侯討伐董卓,都是在曹操刺殺失敗之后的事情。
即便那些歷史知識不怎么豐富的觀眾,照樣可以就人物造型品頭論足。陳好版的貂蟬從原著中的美人棋子變成了一個(gè)冰雪聰明的“女強(qiáng)人”,可還是有觀眾對這位“萬人迷”不滿,“臉看上去胖嘟嘟的,層層疊疊的服裝也不飄逸,讓經(jīng)典美女頓時(shí)失色”。
何潤東版的呂布倒的確比張光北版的養(yǎng)眼許多,可卻因配音太溫柔招來詬病,依然逃不過“一代猛將成了白馬王子”的調(diào)侃,“他面對曹操時(shí)頗為陽光的微笑,仍然充滿偶像劇的素質(zhì)”。還有那笑起來有倆酒窩的張飛,被觀眾評為“可愛有余,氣勢不足,太丟猛張飛形象!
在改變中挨罵,不怕 從導(dǎo)演到編劇都很淡定
面對觀眾的種種質(zhì)疑,導(dǎo)演高希希很淡定,自嘲他已經(jīng)穿起鎧甲等著眾人扔過來的板磚了,“這么大的一部作品,而且又是如此經(jīng)典的名著,不可能做到適合所有人的口味,我很愿意在批評聲中去聽取觀眾的意見和建議!
觀眾在變,電視劇制作的套路也在變。重拍老劇的價(jià)值不是對其簡單的復(fù)制,比如呂布是武將就找個(gè)強(qiáng)壯的來演,貂蟬是美女就找了漂亮的演員,沒有新的創(chuàng)作元素的加入,拍出的東西越是像老劇就越是浪費(fèi)資源,到頭來還是沒人看。
高希希顯然深諳此道,即便被罵,也要在改變中被罵。老《三國》缺的是金錢與技術(shù),如今錢和技術(shù)都有了,就要看才華與藝術(shù)了。他告訴記者,翻拍《三國》時(shí),單單劇本便琢磨了五六年,新《三國》要的是“新”,“打算拍的時(shí)候,易中天就說我肯定會(huì)失敗,因?yàn)槿绻耆凑铡度龂尽穪砼,就不好看,而《三國演義》又不是歷史。所以我這版既不叫《三國志》,也不叫《三國演義》,而叫《三國》!
于是,新版《三國》在小說原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行了大量的刪減。電視劇一開篇,跳過董卓進(jìn)京,跳過張飛鞭笞,跳過十常侍之亂,甚至跳過董卓收呂布,直接讓曹操華麗登場。編劇朱蘇進(jìn)自有道理,“曹操是《三國演義》中最杰出的人物,所以要以他的故事作為開場。”至于如何對待網(wǎng)友扔出來的板磚——為何淡化桃園結(jié)義,高導(dǎo)認(rèn)為,新《三國》的故事進(jìn)行大膽取舍,省略繁瑣鋪墊和背景交代,這其實(shí)就是要讓劇情開門見山,有效避開老生常談的開篇鋪陳,突出全劇的主線人物。
記者了解到,為給新《三國》增加新意,高希希甚至大膽地加入了一個(gè)也是唯一一個(gè)在老版電視劇和原著小說中沒有出現(xiàn)的虛構(gòu)角色——靜姝。她的身份雖是司馬懿的侍妾,只算與三國人物沾個(gè)邊,戲份也不過四集而已,可就這么一個(gè)小人物卻牽出了后面二十集的大懸念。
還有主題曲,那首《滾滾長江東逝水》不用填詞,照樣成了不滅的記憶。新版《三國》的片頭曲《還我一個(gè)太平天下》和片尾曲《英雄往來天地間》均由易茗作詞、趙季平作曲,演唱者分別是廖昌永和譚晶,可以說,這樣的陣容已堪稱豪華,但還是會(huì)遭到觀眾噓聲,“片頭曲太硬,沒有楊洪基版的厚重與蒼涼;片尾曲又太軟,簡直像‘黛玉葬花’。”不過罵就罵吧,至少比照搬老歌強(qiáng)。
本報(bào)記者 徐潔
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved