第六版《辭�！访媸涝诩� 編纂負(fù)責(zé)人接受本報(bào)專訪提前解密

　　我國(guó)唯一一部綜合性大型辭書——《辭�！�，自1936年出版發(fā)行至今已有70余年。由夏征農(nóng)和陳至立先后擔(dān)任主編的第六版《辭�！沸抻喚幾牍ぷ饔�7月底完成，目前已進(jìn)入印制階段，將于國(guó)慶六十周年前夕與讀者見面。

　　皇皇巨著，十年一修。第六版《辭�！返男抻啽澈笥行┦裁礃拥墓适拢啃掳妗掇o�！吩鰷p了哪些內(nèi)容？近年來(lái)風(fēng)頭無(wú)兩的“超女”“PK”“囧”等新詞會(huì)不會(huì)收錄？新版《辭�！酚�(jì)劃推出的網(wǎng)絡(luò)版會(huì)是“免費(fèi)午餐”嗎……日前，記者專程趕赴上海到辭海編纂委員會(huì)“探營(yíng)”，專訪了《辭�！烦�務(wù)副主編巢峰和《辭海》編委、上海辭書出版社社長(zhǎng)彭衛(wèi)國(guó)。

　　新版《辭�！钒舜罂袋c(diǎn)

　　1 總詞條數(shù)近13萬(wàn)條，比第五版增加了8%，總字?jǐn)?shù)約2200萬(wàn)字，比第五版增加約10%。新增條目1萬(wàn)多條，詞條改動(dòng)幅度超過(guò)1/3；刪去條目約7000條。

　　2 增收“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀及相關(guān)系列條目，使中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系條目系列化。

　　3 首次增收現(xiàn)代漢語(yǔ)，突破歷版《辭�！分皇展艥h語(yǔ)慣例。“超女”“囧”等落選，“汶川特大地震”“北京奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”入選。

　　4 首次增收新中國(guó)成立后的文學(xué)作品，彌補(bǔ)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史條目空缺�！都t巖》等入選。

　　5 陳省身、王選、華國(guó)鋒、巴金、謝晉、葉利欽、薩達(dá)姆、蘇哈托等人物首次入選。

　　6 新收錄兩位廣東籍人物：“中國(guó)民俗學(xué)之父”、海豐人鐘敬文和著名電影演員、番禺人謝添。

　　7 五卷彩圖本定價(jià)1080元一套；年底前后推出四卷普及本；一卷縮印本明年一季度面世。

　　8 計(jì)劃推出具有無(wú)線上網(wǎng)功能的《辭�！肥殖珠喿x器和《辭�！肪W(wǎng)絡(luò)版。

　　編寫詞條作者 多達(dá)2000多人

　　作為中國(guó)辭書史上的一座豐碑，《辭�！返臍v次修訂改版都不是簡(jiǎn)單的增減。第六版《辭�！�，比1999年的第五版“增容”不少。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，總詞條數(shù)近13萬(wàn)條，比第五版增加了8%。

　　如此鴻篇巨制，海量信息，增、刪、改，由誰(shuí)來(lái)決定，經(jīng)過(guò)哪些程序才可付梓呢？

　　第六版《辭�！肪幾霃�2005年11月就開始啟動(dòng)。第一個(gè)階段就是收詞。即確定各學(xué)科詞目單，包括需要增刪的條目。

　　2006年上半年，開始進(jìn)入作者修訂和編寫詞條階段。

　　《辭�！窏l目分甲乙丙丁級(jí)，字?jǐn)?shù)從400字到20字不等，每一個(gè)條目都是知識(shí)的高度濃縮。

　　出版社收到稿件后，先由編輯初審，再由主任復(fù)審，總編輯、副總編輯終審。同時(shí)還有18個(gè)專項(xiàng)檢查組進(jìn)行專項(xiàng)檢查。為了把錯(cuò)誤降到最低限度，稿子進(jìn)入編輯程序后要經(jīng)過(guò)23個(gè)環(huán)節(jié)。

　　編寫詞條的作者多達(dá)2000多人，整個(gè)出版社的編輯有70%~80%參加編輯，還邀請(qǐng)了79位資深編審進(jìn)行三次通讀。

　　對(duì)話第六版《辭�！烦�務(wù)副主編巢峰：

　　每一版都是中國(guó)發(fā)展里程碑

　　巢峰，曾任上海辭書出版社社長(zhǎng)兼總編輯，從1978年至今，長(zhǎng)期擔(dān)任辭海編輯委員會(huì)委員、副主編、常務(wù)副主編，經(jīng)歷了《辭�！非昂笏膫�(gè)版本修訂編纂工作，編了35年的《辭�！�。

　　記者：您經(jīng)歷了《辭海》前后四版的修訂編纂工作，能說(shuō)說(shuō)這個(gè)過(guò)程中的故事嗎？

　　巢峰：《辭海》第一版即1936年版。它最早啟動(dòng)于1915年。動(dòng)議人是中華書局的創(chuàng)辦者陸費(fèi)逵。到1936年，《辭�！烦隽松蟽�(cè)，1937年出了下冊(cè)。當(dāng)時(shí)有四位主編，1928年被聘為主編的舒新城是其中之一，他出力最大、最多并最后完成編纂。

　　第二版即1965年的“未定稿”。舒新城是新中國(guó)成立后《辭�！返谝蝗沃骶�。他病逝后，陳望道先生繼任主編。1965年，《辭�！肪幾胪瓿�，但只是內(nèi)部發(fā)行，我們稱之為“未定稿”。之所以內(nèi)部發(fā)行，就是想先聽取一下意見再公開發(fā)行。孰料，第二年，“文化大革命”來(lái)了，“未定稿”夭折了，但它首創(chuàng)了新中國(guó)辭書的編纂，意義重大。

　　第三版即1979年版，它較為準(zhǔn)確、客觀地評(píng)價(jià)了歷史，可以用“撥亂反正”來(lái)概括。

　　1978年開始修訂時(shí)，舒新城和陳望道都已離世。我1978年被平反，并出任上海辭書出版社副總編。夏征農(nóng)繼任《辭�！分骶帯�1979版《辭�！钒l(fā)行了300萬(wàn)套，一時(shí)間洛陽(yáng)紙貴。

　　第四版即1989年版。由于時(shí)間充裕，這一版比較系統(tǒng)和成型，因此可以用“后出轉(zhuǎn)精”來(lái)概括。從那時(shí)起，開始流行“對(duì)不對(duì)，查《辭�！贰边@句話。

　　第五版即1999年版。最為顯著的變化是推出“彩圖本”，用了1.6萬(wàn)張圖片，成為中國(guó)第一部全彩印大型綜合性辭書。

　　記者：您認(rèn)為《辭海》十年一修的意義在哪里？

　　巢峰：可以說(shuō)，這樣的綜合性大型辭書十年修訂一次，在世界范圍內(nèi)都是絕無(wú)僅有的。

　　《辭�！穼�(duì)于中國(guó)文化有一種象征意義。中國(guó)以至于世界在各個(gè)領(lǐng)域的重大變化都可以從中反映出來(lái)。如果一直延續(xù)下去，可以成為歷史的里程碑。它記載了人類歷史的發(fā)展。它的生命力就在于十年一修，每一版都具有歷史價(jià)值。

　　記者：《辭海》會(huì)一直堅(jiān)持現(xiàn)有的編纂方式嗎？

　　巢峰：在我看來(lái)，《辭�！返木幾敕绞剑�現(xiàn)在可以考慮改革了�，F(xiàn)在我們編纂《辭�！肥乔к娙f(wàn)馬， 投入的人力太多�，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，我們編纂方式改革的條件已經(jīng)成熟了。

　　我個(gè)人認(rèn)為，《辭�！房梢猿闪�專門的編輯部，把學(xué)者專家從“作者”變成“顧問(wèn)”。核心編纂隊(duì)伍是一個(gè)專業(yè)化的團(tuán)隊(duì)，比方講，我是一個(gè)《辭�！返木幾肴藛T，負(fù)責(zé)一個(gè)學(xué)科、5000個(gè)條目，要在10年里把它編出來(lái)。10年里，我可以找專家，也可以自己編寫。

　　這樣的話，只要40個(gè)人左右就可以支撐起《辭�！愤\(yùn)作，一版修訂完成馬上可以轉(zhuǎn)入下一版準(zhǔn)備工作。

　　出版方：《辭�！肪W(wǎng)絡(luò)版要收費(fèi)

　　《辭�！肪幬�、上海辭書出版社社長(zhǎng)彭衛(wèi)國(guó)接受記者專訪時(shí)透露，第六版《辭�！肺寰聿蕡D本的定價(jià)是1080元一套。

　　記者：第六版《辭海》的出版是一個(gè)什么樣的時(shí)間表？

　　彭衛(wèi)國(guó)：第六版《辭�！窂�2005年啟動(dòng)，計(jì)劃是國(guó)慶節(jié)前推出五卷的彩圖本。今年年底前后將推出四卷的普及本；明年約一季度，一卷的縮印本也將面世。我們還將推出豪華版。

　　記者：現(xiàn)在網(wǎng)上查資料很快，《辭�！房渴裁次�引讀者呢？

　　彭衛(wèi)國(guó)：網(wǎng)絡(luò)查詢雖然很快，但因?yàn)榫W(wǎng)上的詞條是誰(shuí)都可以撰寫，其權(quán)威性、科學(xué)性以及準(zhǔn)確率都會(huì)大打折扣。

　　《辭海》最大的特點(diǎn)就是科學(xué)、準(zhǔn)確、權(quán)威，它的所有詞條都凝聚著幾代人的智慧，可以說(shuō)是千錘百煉。而且《辭�！访渴�年修訂一次，這也是它的生命力所在。

　　記者：第六版《辭海》計(jì)劃推出網(wǎng)絡(luò)版，是免費(fèi)的嗎？

　　彭衛(wèi)國(guó)：當(dāng)然是收費(fèi)的�！洞笥�百科全書》也是收費(fèi)的。至于到底怎么收，我們會(huì)在網(wǎng)絡(luò)開發(fā)的時(shí)候進(jìn)行研究。

　　文/圖：記者黃蓉芳